Savršeno poznavanje stranog jezika vrlo je značajna vještina i bit će korisna u svakom polju. Izneseni govor, opsežan vokabular i razumijevanje gramatike ono su što će vas učiniti osobom koja poznaje jezik. No, u isto vrijeme, postoji jedan detalj koji nije toliko važan kao prethodni, ali ipak značajan - naglasak. Hajde da saznamo što je to i je li moguće riješiti se naglaska pri govoru na stranom jeziku.
Što je naglasak?
Svaka osoba ima svoj maternji jezik. On to govori od djetinjstva. A to znači da mozak radi s govorom, počevši od maternjeg jezika. Najviše utječe na izgovor.
Svaki jezik ima zvučne značajke. Na primjer, u engleskom jeziku interdentalni zvuk "th" nije ekvivalent ruskom "s", ali ovo je jedna od najčešćih pogrešaka. Mozak je konzervativan, navikao je reproducirati zvukove na određeni način i ne želi to mijenjati. Ova situacija utječe na izgovor - postaje neprirodna za sluh izvornog govornika.
Ponudit ćemo vam nekoliko načina darješenja ovog uobičajenog problema. Glavna stvar je prakticirati ih stalno i što je prije moguće. Mnogo je lakše odmah naučiti ispravan govor nego ga kasnije naučiti zbog grešaka.
Kulturni aspekt
Kultura igra važnu ulogu u teoriji naglaska. Svugdje ljudi govore drugačije, nijanse i intonacije se razlikuju. Čak iu susjednim područjima iste zemlje mogu postojati potpuno različiti izgovori istih riječi.
Dakle, naglasak je kulturan. Dakle, ovo nije nužno "smrtonosna" mana. Možda je čak i ovo vaš "trik". Nemojte se smijati, takvi slučajevi nisu rijetki. Osoba sa svojim lošim izgovorom može igrati u njegovu korist.
Primjer je ruski naglasak u Americi, koji je prošao dugi kulturni put i koji stranci percipiraju kao dio "misteriozne" kulture. Naravno, uglavnom zbog iseljavanja, ali ovo je samo jedan od mnogih primjera. Irci, na primjer, imaju tendenciju da "gutaju" završetke riječi, a posebnost američkog izgovora je sveprisutna kratica.
Takav "čip", međutim, ima svoje granice. Ako zbog vašeg naglaska sugovornik teško razlikuje riječi, to je loše. U ovom slučaju, bolje je djelomično napustiti takvu "ploču kulture".
Metoda 1: vježbajte ispravan izgovor
Glavni ključ kako se riješiti naglaska je jasan i ispravan izgovor. Ne treba nikamo žuriti. Riječi bi trebale zvučati sporo i ispravno. Da, potrebno je strpljenjei ustrajnost, ali rezultat neće razočarati. Pravilnim izgovaranjem glasova bolje ćete govoriti i razumjeti strani govor, a što je najvažnije, vašim će sugovornicima biti puno lakše pronaći zajednički jezik s vama.
Vratimo se na zvuk "th" [θ]. Odmah rezervirajmo da na ruskom ne postoji takav zvuk. Da, može nekako podsjećati na "s", ali razlika u izgovoru je uvijek vidljiva. Zapravo, ovo je nešto između "s" i "z". Takva mala pogreška može iskriviti cijeli smisao onoga što je rečeno. Na primjer, umjesto "misliti" [θɪŋk] - misliti - recite "sink" [sɪŋk] - potonuti. Umjesto "tanak" [θɪn] - tanak - formira se "grijeh" [sɪn] - grijeh. Ovo je učinak uobičajenog ruskog izgovora.
Također, mogućnost odvajanja zvuka bez glasa od zvučnog također igra veliku ulogu. Na primjer, "loš" [bæd] je loš, a "šišmiš" [bæt] je šišmiš. Jednako je važno prepoznati kratke i duge zvukove. Na primjer, "live" [lɪv] - živjeti, i "leave" [liːv] - otići.
Da biste pravilno zapamtili izgovor, morate stalno trenirati: izgovarajte riječi polako i što je moguće točnije, jasno označavajući svaki zvuk.
2. metoda: stalno slušajte govor
Ovo je vrhunski savjet za svakoga tko želi naučiti kako se riješiti naglaska. Samo trebate slušati, pokušati uhvatiti nijanse govora i detalje izgovora. Za to je najprikladniji razgovorni govor. Najbolje rješenje je provesti 30-60 minuta dnevno slušajući govore.
Bilo koji film dobro funkcionira za ovo. U njima se u pravilu dijalozi vode na razgovornom jeziku. Ako je teškorazumjeti semantički dio, uvijek možete uključiti titlove. Ispada i učenje i zabava.
Ne zaboravite radio. To je ista slušna percepcija. Nedostatak je nedostatak vizualne slike, odnosno osobe koja govori. Red veličine je teže percipirati takav "bezalični" govor.
Metoda 3: Vježbajte govor
Jedna od najučinkovitijih metoda kako se riješiti ruskog naglaska na engleskom je dijalog. Učinak razgovora teško je precijeniti. Pogotovo ako je sugovornik izvorni govornik. Ali ovaj način, nažalost, nije uvijek moguć. Nemaju svi prijatelja ili poznanika u drugoj zemlji. Možete, naravno, pokušati nekoga upoznati na internetu ili se prijaviti na posebne tečajeve. Ovdje sve ovisi o vašem slobodnom vremenu i/ili upornosti.
Ali ako postoji prilika, slobodno je zgrabite. Govorna praksa je najbrži način da poboljšate ne samo izgovor, već i znanje jezika općenito.
4. metoda: slušanje glazbe
Začudo, puno pomaže. Glazba aktivira rad mozga, a riječi "tonu", što znači da se pamte. Ovo nije najučinkovitiji način da se riješite naglaska na engleskom, ali svakako najzabavniji. Redovito slušanje možda neće dati isti učinak kao pričanje ili slušanje govora, ali će vam svakako omogućiti da učite s užitkom.
Glavni problem je što je semantički dio većine pjesama teško percipirati. Ipak, glazba imanjegove značajke, pod kojima je tekst prilagođen. Ali to uopće nije problem. Uz takvu obuku ne morate doslovno razumjeti značenje posla. Dovoljno je samo opustiti se i slušati, a prave riječi će se pamtiti intuitivno.
Ipak nije sve loše…
Sve ove metode najbolje je koristiti zajedno, povremeno ih mijenjajući kako se proces ne bi dosadio monotonijom. U ovom slučaju, oni će dati najbolji učinak. Naravno, nemojte očekivati trenutna poboljšanja. Proces uklanjanja naglaska odvija se polako i glatko. Često, možda čak ni ne primijetite promjene odmah. Zato budite strpljivi i vaš trud će sigurno uroditi plodom.
