Upitne zamjenice u engleskom jeziku, kao iu svakom drugom jeziku, obavljaju funkciju subjekata ili objekata u upitnim rečenicama. Na bilo kojem jeziku, pa tako i na engleskom, bez njih bi bilo nemoguće nešto pitati, tražiti neke informacije, zainteresirati se. Ovaj članak će razmotriti sve postojeće i aktivno korištene upitne zamjenice na engleskom s transkripcijom.
Tko - [hu:] - tko?
U engleskom, zamjenice mogu postojati u tri slučaja: nominativu, objektu i posvoju. Nominativni slučaj se ne razlikuje od ruskog, predmet je rečenice i ima skup svih relevantnih funkcija. Objektivni padež odgovara svim neizravnim padežima ruskog jezika. Posvojni padež odgovara na pitanje "Čiji?" a može se izraziti prijedlogom od.
Tko je upitna zamjenica u engleskom jeziku, u nominativu ioznačavajući bilo koju animiranu osobu. Konvencionalno je prihvaćeno da tko - tko? - odgovara obliku trećeg lica jednine ili množine (ovisno o kontekstu) broja. Glagol koji ga slijedi konjugira se u skladu s tim. Evo nekoliko primjera upitnih zamjenica na engleskom:
| Primjer | Prijevod |
| Tko je ovaj čovjek? | Tko je ova osoba? |
| Tko su ti ljudi? | Tko su ovi ljudi? |
| Tko je izumio ovaj stroj? | Tko je izumio ovaj auto? |
Primjeri jasno pokazuju da Englezi tko? u potpunosti odgovara ruskom "tko?".
Koga - [hu:m] - tko? Kome? Od koga? O kome?
Whom je ista zamjenica tko, ali se koristi u obliku predmeta. Najbolji način da shvatite kako ova upitna zamjenica funkcionira u engleskom jeziku jest pogledati primjere njezine upotrebe.
| Primjer | Prijevod |
| Koga ste tamo vidjeli? | Koga ste tamo vidjeli? |
| Kome je poslala svoju poštu? | Kome je poslala pismo? |
| Ko je napisao ovu pjesmu? | Tko je napisao ovu pjesmu? |
| O kome je bila ova priča? | O kome je bila ova priča? |
Govornici ruskog obično nemaju problema s pamćenjem, prevođenjem ili izgovaranjem upitnih zamjenica na engleskom, ali smogu se koristiti. Ako uporaba zamjenice who uzrokuje poteškoće i čini se nerazumljivom, sasvim je moguće zamijeniti ju varijantom who. Činjenica je da engleski jezik ima tendenciju da bude sažet, a glomazne riječi ustupaju mjesto popularnijim kolegama.
Čiji - [hu:z] - čiji? čiji? čiji? Čiji?
Kao što je gore spomenuto, engleske zamjenice imaju posvojni padež. Čiji je njegov najčešće korišten primjer u pitanjima. U rečenici se može koristiti, na primjer, na sljedeći način:
| Primjer | Prijevod |
| Čija je ovo kravata? | Čija je ovo kravata? |
| Čiji je ovaj slatki mali pas? | Čiji je ovo slatki mali pas? |
| Čija je ovo jabuka? | Čija je ovo jabuka? |
| Čija su to djeca? | Čija su ovo djeca? |
Važna činjenica o zamjenici čija će se, bez sumnje, svidjeti ruskim govornicima, je sljedeća: ova riječ se ne odnosi ni na jedan određeni rod ili broj i ne mijenja se prema padežima.
Što - [wa:t] ili [wo:t] - što?
Što je engleska upitna zamjenica koja odgovara nominativnom obliku i svim neizravnim padežima za nežive predmete ili pojave. Također, kao i prethodna zamjenica, ova se ne mijenja po rodu i broju. Glagoli koji se koriste nakon njega se prihvaćajukoristiti u obliku trećeg lica jednine. Evo nekoliko primjera upotrebe ove upitne zamjenice na engleskom u rečenici:
| Primjer | Prijevod |
| Što trenutno radiš? | Što radiš sada? |
| O čemu je ova pjesma? | O čemu je ova pjesma? |
| Što si mu dao kad je bio ovdje? | Što si mu dao kad je bio ovdje? |
| Što je bilo? | Što je bilo? |
Kao što pokazuju primjeri, upitna zamjenica what u ovom značenju potpuno zamjenjuje rusko "Što?" i bilo koji od njegovih padežnih oblika.
Što - što? Koji?
Uz pomoć ove upitne zamjenice možete izraziti i pitanje o vrsti, raznolikosti nečega, sasvim konkretno se zainteresirati. Evo nekoliko primjera koji će vam pomoći da brzo shvatite kako ovo funkcionira na engleskom:
| Primjer | Prijevod |
| Koju boju biste željeli vidjeti na zidovima svoje sobe: žutu ili zelenu? | Koju boju biste željeli vidjeti na zidovima svoje sobe: žutu ili zelenu? |
| Koju životinju voli: psa ili mačku? | Koju životinju više voli (više voli): psa ili mačku? |
| Koji ste poklon pripremili za svoju najbolju prijateljicu? | Kakav si poklon imao za svog najboljeg prijatelja? |
| Koju biste opciju odabrali: živjetizauvijek ili pronaći pravu ljubav? | Koju biste od ovih opcija odabrali: živjeti zauvijek ili pronaći pravu ljubav? |
| Trebao bi je pitati kakve filmove voli, a zatim je pozvati u kino. | Trebao bi je pitati koje filmove voli, a zatim je odvesti u kino. |
Kao što pokazuju primjeri, korištenje onoga što znači "koji" zahtijeva poseban izbor za odgovor koji slijedi. Pitanje ovog tipa najčešće se postavlja nasuprot dvije ili više opcija. Ipak, može biti i općenito, kao u trećem ili petom primjeru, kada se radilo o poklonu, odnosno o omiljenom filmskom žanru.
