katalonski pripada okcitansko-romanskoj podskupini indoeuropske obitelji. To je država u Kneževini Andori. Ukupan broj ljudi koji govore katalonski je otprilike 11 milijuna. Najčešće se ovaj jezik može čuti na području autonomnih zajednica Španjolske (Balearski otoci i Valencia), Italije (grad Alghero, koji se nalazi na otoku Sardiniji) i Francuske (Orijentalni Pireneji).
Opći podaci i kratak opis
U 18. stoljeću, katalonski govor je imao mnogo imena zbog činjenice da se koristio na različitim područjima. Do danas su preživjela još dva pojma koji označavaju ovaj jezik - katalonsko-valencijski-balearski (koristi se uglavnom u znanstvenoj literaturi) i valencijski. Potonju opciju koriste isključivo narodi koji žive u autonomnoj zajednici Valencia (dio Španjolske). Postoji i rijedak naziv "Mallorquin", koji se koristi u neformalnim prilikama.(Balearski otoci, Kraljevina Mallorca).
Katalonski zauzima počasno šesto mjesto u skupini Romance po broju govornika (najmanje 11,6 milijuna ljudi). Ispred je španjolskog, talijanskog, francuskog, portugalskog i rumunjskog. Katalonski je rangiran na 14. mjestu u Europskoj uniji po čistoći upotrebe u svakodnevnom govoru.
Prilagođena latinica koristi se za pisanje: na primjer, kombinacije slova -ny-, -l∙l-, -ig, koje nema nigdje drugdje. Karakteristične značajke jezika u pogledu fonetike i gramatike su broj samoglasnika (u romanskoj skupini ih je sedam, u katalonskom osam) i upotreba posebnih članova ispred imena.
U siječnju 2009. postavljen je rekord za najduži monolog na svijetu (124 sata neprekidnog govora). Većina se govorila na katalonskom. Perpignan Lewis Kulet postao je autor ploče.
Povijest nastanka i razvoja
Opće je prihvaćeno da se katalonski jezik počeo oblikovati u dalekom 10. stoljeću, budući da najraniji spomenici koji koriste dijalekt Propovijedi Organia koji su pronađeni ranije potječu iz ovog stoljeća. Nastao je na temelju narodnog latinskog u sjevernom dijelu Pirenejskog poluotoka. Tijekom kasnog srednjeg vijeka, katalonski se smatrao prestižnim i često se koristio u književnosti (pjesnici su radije pisali na okcitanskom), filozofiji, pa čak i znanosti.
Počevši od 13. stoljeća, dijalekt postupno jača svoju poziciju kako bi postao samostalan jezik. U to vrijeme Ramon Lullkoristeći katalonski, stvarao je eseje o teološkim, filozofskim i umjetničkim temama. Istinski zlatno doba za jezik bilo je 15. stoljeće. Najnenadmašniji i najsjajniji majstor, koji je jedan od prvih upotrijebio ovaj jezik u poeziji, bio je Ausias Mark. Prvenstvo u prozi, naravno, pripada romanima "Bijeli tiranin" i "Curial i Guelfa", čiji je autor Joanot Martorel.
Početkom 19. stoljeća katalonski je jezik izgubio nekadašnju veličinu. Razlog tome bila je društvena i politička elita, koja je počela aktivno koristiti kastiljanski (drevni naziv španjolskog). Zahvaljujući običnom puku i svećenstvu koji je nastavio koristiti katalonski u svakodnevnom životu, jezik nije umro.
Nakon građanskog rata 1936-1939 i pobjedom Franca zabranjena je uporaba dijalekta u govornom i pisanom govoru. U Španjolskoj je u to vrijeme čak postojao zakon prema kojem je osoba koja koristi katalonski podlijegala kaznenoj kazni. Pojava demokracije u zemlji dovela je do autonomizacije nekih područja, zbog čega je jezik ponovno dobio status državnog jezika.
Pravopis
Katalonsko pismo koristi latinicu s dijakritičkim znakovima. Među značajkama ovog pravopisa ističe se sljedeće:
- upotreba međutočke između dvostrukog slova l: inteligentan – pametan;
- koristeći kombinaciju -ig-, koja označava glas [ʧ] u riječima kao što su maig, faig, itd.;
- koristiteslovo t, koje označava sljedeće proširene suglasnike tl, tll, tn i tm: setmana - tjedan, bitllet - ulaznica;
- kombinacije tz, ts, tj, tg koriste se za označavanje afrikata.
Karakteristična obilježja samoglasnika
Jedna od značajki ove vrste glasova je nestanak samoglasnika na kraju riječi latinskog porijekla, osim slova –a. Ova značajka prvenstveno razlikuje katalonski od jezika italo-romanske i zapadnoiberske podskupine. Jezici ovih potfamilija zadržavaju sve završne samoglasnike. Katalonski i okcitanski dijele brojne jednosložne riječi i brojne diftonge. Razlika između gornja dva jezika leži u redukciji diftonga AU na otvoreni glas O.
katalonski se razlikuje od španjolskog po održavanju otvorenog izgovora kratkih naglašenih samoglasnika latinskog podrijetla Ŏ i Ĕ. Kombinacija slova -ACT u sredini riječi podliježe redukciji i pretvara se u -ET. Ova je značajka zajednička za katalonski i jezike zapadnoromanske skupine (okcitanski i languedoc).
Značajke suglasnika
Ovu vrstu zvukova karakterizira prijelaz bezvučnog -T, -C, -P u zvučni -d-, -g-, -b. Ova osobina ujedinjuje katalonski s zapadnoromanskom potporodicom. Kod galoromanske grupe ovaj je jezik vezan za očuvanje početnih glasova FL, PL, CL, promjenu bezvučnih suglasnika u odgovarajuće zvučne ako sljedeća riječ počinje zvučnim suglasnikom ili samoglasnikom. Proces ispuštanja intervokalnog -N, koji nalikuje vulgarnomLatinski i zapanjujući završni suglasnik ujedinjuje katalonski s okcitanskim i languedockim.
- Razmotrimo originalne značajke koje se ne nalaze u romanskim jezicima:
- latinica -D postaje -u;
- završetak -TIS postaje -u (isključivo za drugo lice množine);
- kombinacija završnih latinskih glasova -C + e, i → -u (približno CRUCEM → creu).
Varieties
U različitim vremenima, na područjima onih područja gdje se govori katalonski jezik, pojavili su se različiti dijalekti pod njegovim utjecajem. Razmotrite najznačajnije, kao i mjesta njihova nastanka:
- Sicilijanac u južnoj Italiji;
- Patouet dijalekt, kojim su govorili imigranti do druge polovice prošlog stoljeća, a kasnije i njihovi potomci s juga Valencije, Menorca. Što se tiče rječnika, on se temeljio na dijelu arapskih i francuskih riječi;
- Katalonski jezik je utjecao na formiranje panotcho dijalekta (autonomna zajednica Murcia). Zemlja podrijetla - Španjolska;
- sicilijanski, južna Italija;
- churro dijalekt, teritorij regija španjolskog govornog područja Autonomne zajednice Valencia;
- napuljski jezik, zemlja - Italija.
