Mnoge su riječi preživjele do danas koje su više puta mijenjale svoje značenje, na primjer, "avion". U modernom smislu to je zrakoplov, a ranije se avion zvao trajekt ili šatl za tkanje.
Neke su ostale nepromijenjene, samo je došlo do izražaja drugačije značenje pojma. Značenje riječi "njegovati" daju mnogi narodi svijeta, znači "milovati", "mladoženja", "nemrtvi", "ushićenje", "čuvati u duši", "zabavljati". Na engleskom lull - "uspavati", odnosno ljuljanje djeteta uz pjesmu, na staroindijskom lelayati - "kamenje za spavanje", na njemačkom (ein) lullen - "uspavati".
Verzije porijekla riječi "njegovati"
Postoje mnoge verzije podrijetla značenja riječi "njegovati". Evo dva od njih:
- U slavenskoj mitologiji, Lyalya (ili Lelya) je božica proljeća, simbol ponovnog rađanja prirode u proljeće. Obredi posvećeni Leleu započeli su 9. ožujka (22. ožujka po novom stilu) na dane dolaska ševa. Postojao je poseban praznik za djevojke - "lyalnik". 22. travnja (5. svibnja) štovala se "božica" koju je glumila najljepša djevojka. Stavili su joj vijenac na glavu, posadili je na klupu, dali prinose (mlijeko, sir,maslac, kiselo vrhnje, kruh), plesali oko nje.
- Drevni Slaveni imali su boga ljubavne strasti Lela (Leljo, Lyubich), od njegovog imena je pojam "njegovati" - voljeti i nemrtvih. Roda (čaplja) se smatra njegovom svetom pticom, koja se na nekim jezicima naziva "leleka". Lel je zapalio srca ljudi žestokim plamenom ljubavi, čije je iskre bacao iz njegovih ruku, za razliku od strijela Kupida i Erosa. Strast koju je razbuktao Lel posebno je žarko rasplamsala u proljeće i na kupalsku noć. Te noći je bilo nemoguće spavati! Trebalo je pjevati pjesme, hodati do kasno, preskočiti vatru i smilovati se dragoj osobi.
Primjeri upotrebe
U modernom kolokvijalnom ruskom, riječ "čuvati" se ne koristi, najčešće se koristi u poeziji.
U trenutku kada ljubav nestane, naše srce još uvijek njeguje sjećanje na njega. (A. S. Pushkin)
Tako da cijelu noć, cijeli dan, njegujući moj sluh, o ljubavi, pjevao mi je slatki glas. (M. Yu. Lermontov)
Pa što je "njegovati" i koje je značenje ove riječi? Dakle:
- Briga za nekoga: "Otac je njegovao i razmazio svoju jedinu kćer."
- Čuvaj u duši: "U duši je čuvao njenu sliku."
- Da biste se prepustili nekom osjećaju: "Njegujte nadu u susret."
- Oduševite osjetila: "Oplemenite uho pjesmom."
Sada ste naučili nešto o riječi koja vam je poznata iz djetinjstva.
