Što znači riječ "trivijalan"? Navikli smo ga koristiti isključivo u negativnom smislu. No, je li ispravno smatrati izraz "trivijalan" sinonimom za "banalan", "primitivni" ili čak "vulgaran"? Odakle ova naizgled strana riječ? U ovom ćemo članku razmotriti nekoliko verzija podrijetla pojma, njegove daljnje metamorfoze i ukorijenjenost u ruskom jeziku. Prisjetimo se u kojim slučajevima je prikladno koristiti ovu riječ. Također ćemo istražiti pitanje zašto neki pedanti znanosti smatraju riječi "šećer", "solitra" ili "jagoda" također trivijalnim izrazima.
Prva verzija podrijetla pojma
Svi istraživači se slažu da je "trivijalnost" latinska riječ s ruskim završetkom, svojstvena imenicama. Najbliži prijevod pojma trivialis je "kraj trima puta". Što je bilo naraskrižja u antičkim naseljima Europe? Povjesničari tvrde da je to bilo mjesto sajmova ili konoba. Na takvim mjestima okupljali su se obični ljudi, raspravljali o vijestima koje su svi čuli, a rasprave su se vodile ne na najvišoj govorničkoj razini. Stoga je najprije u francuskom, a potom i u drugim dijalektima izraz "trivialis", odnosno "križanje na tri puta", dobio alegorijsko značenje. S jedne strane, ovo je nešto jednostavno, nekomplicirano. Ali s druge - više puta ponavljano za pametnim ljudima, izlizani, pretučeni, neoriginalni. Ranije je na ruskom pojam nosio semantičko opterećenje "svakodnevno", "obično", ali je potom postupno dobio negativnu konotaciju - "vulgaran".
Druga verzija podrijetla pojma
Drugi istraživači vide plemeniti trivium u korijenu riječi "trivijalnost". Ovo je jedna od razina srednjovjekovnog klasičnog obrazovanja. Kada je dječak savladao čitanje, pisanje i računanje, mogao je ući, modernim riječima, na "pripremni odjel" sveučilišta. Tamo je proučavao "trivium" - tri slobodne umjetnosti. Gramatika je osnova svakog znanja. Obuhvaćao je proučavanje književnosti, pa čak i ovladavanje umijećem versifikacije. Retorika je, prema Rabanu Mavru, omogućila ispravno i jezgrovito izražavanje misli (pismeno i pred publikom), te je studenta upoznala s osnovama jurisprudencije. To je također umijeće izrade službenih dokumenata i vođenja evidencije. I konačno, dijalektika, ili logika, je znanost svih znanosti. Sposobnost razmišljanja i rasprave. Ovo jeslobodna umjetnost shvaćana je uz pomoć Aristotelovih djela u prijevodu Boecija. Kao što vidite, nema ničeg sramotnog u ovom podrijetlu riječi "trivijalan". Naprotiv, onaj koji je savladao trivium već se smatrao izvanrednom, učenom osobom.
Kleveta pojma
Otkud da je "trivijalnost" nešto banalno, lišeno originalnosti i noviteta, nešto u čemu nema poleta ni misli ni duha? Ne zaboravite da je trivium bio tek prva (i najniža) razina u obrazovnom sustavu srednjeg vijeka. Zatim je učenik proučavao "kvadrivij" (kvadrivij). Ova razina uključivala je četiri slobodne umjetnosti - glazbu, aritmetiku, geometriju i astronomiju. Valja pretpostaviti da su i srednjovjekovni ateljei imali svoje "zezanje", izraženo u prezirnom odnosu prema još uvijek "neotesanim" suborcima s mlađih tečajeva. U ustima dobro uvježbanog klerika, "trivijalan čovjek" je onaj koji je svladao samo trivium. Odnosno, govorimo o napuštanju s nepotpunim visokim obrazovanjem.
"Trivijalnost": značenje u hemiji, biologiji i matematici
U ovim područjima ljudskog znanja, izraz nema uvijek negativnu konotaciju. Ako su neke tvari ili živi organizmi dobili naziv i prije uvođenja znanstvene nomenklature, koja predviđa nazive objekata u skladu s njihovim kemijskim sastavom, molekularnom strukturom ili filogenetskim podacima, onda se smatraju "trivijalnim". Takav je šećer (α-D-glukopiranozil-β-D-fruktofuranozid), pićesoda (natrijev bikarbonat), jagode (vrtne jagode) ili noćno sljepilo (kaustična ljutika). U matematici, trivijalnost su neki brojevi koji su blizu nule. Kao i aritmetičke jednadžbe koje djeluju na tim brojevima.
Upotreba u kolokvijalnom govoru
Ali "trivijalnost" kao znanstveni izraz je iznimka od pravila. U kolokvijalnoj upotrebi ova riječ nosi jasno semantičko opterećenje. To su banalne izjave, potučene, izlizane maksime. U odnosu na odjeću, pojam može značiti prosječnost, nedostatak stila i originalnosti. Također, za nešto jednostavno ili što se podrazumijeva, kaže se da je trivijalno. Sinonim za ovaj izraz u ovom slučaju je “opće mjesto”. Ponekad se plitke, banalne misli nazivaju trivijalnim, kada osoba operira sa stereotipnim konceptima. U ruskom jeziku ova riječ ima konotaciju vulgarnosti i prizemnosti. Reći o osobi da je čista trivijalnost znači reći da je dosadna i nezanimljiva. Stoga, prije nego što nazovete svog sugovornika na taj način, razmislite o tome jer bi se mogao uvrijediti.
