Republika Adygea je dio Ruske Federacije i njezin je prvi subjekt (regija 01). Adyghe jezik je nedavno dobio svoj pisani jezik, iako ga govori oko 300 tisuća ljudi, uglavnom koji žive na Sjevernom Kavkazu. Prije se narod koristio samo usmenim oblikom izražavanja jezika. U nastavku razmatramo povijest Adyghe abecede, koliko slova ima u njoj i koja fonetika. Također ćemo saznati u kakvom je stanju jezik koji se proučava danas.
Povijest adigejske abecede
Jezik nacionalnosti pripada grupi Abhaz-Adyghe, čiji odnos lingvisti mogu pratiti s drevnim Hattijem. Pisanje ovog naroda nije imalo svoju abecednu osnovu prije nego što su počeli zapisivati svoje misli i tradicije - Čerkezi su koristili samo usmeni govor. Pod utjecajem Turaka, Adyghe su pokušali pisati svoj jezik arapskim pismom, ali to je bilo teško.
Kasnije, već ušaoPočetkom 20. stoljeća bilo je pokušaja da se jezik piše na latiničnoj abecedi, ali je 1938., uz odobrenje SSSR-a, odlučeno da se adigejsko pismo stvori ćirilicom.
Prvu abecedu od ruskih slova sastavio je znanstvenik L. Ya. Lyulye, međutim, njegova abeceda nije mogla prenijeti složenu fonetiku ruskog jezika, budući da znanstvenik nije bio njegov materinji govornik.
Moderna adigejska abeceda na ćirilici nastala je zahvaljujući dvojici izvanrednih znanstvenika - N. F. Yakovlevu i D. A. Ashkhamafu. Osnova književnog jezika je temirgojevski dijalekt. Inače, jezik kojim govore pojedina plemena Čerkeza slabo razumiju izvorni govornici književnog jezika. Drugim riječima, još uvijek postoje zasebni auli sa svojim posebnim strukturama i riječima u republici.
Fonetika Adyghe jezika
Teškoća izgovora je već spomenuta gore. Doista, adyghe jezik jako šišti. Zahvaća mnoge nijanse izgovora - tvrdoću i mekoću slova.
Da bi se izrazila bogata fonetika adyghe jezika, potreban je veliki broj glasova, a time i slova. Za njih je važan naglasak na tvrdoći izgovora. Postoje zvukovi koji nemaju analoga na ruskom.
Mnogi zvukovi se izgovaraju transglotalno, razvučeno ili, obrnuto, brzo i naglo.
Ukupno postoji 7 samoglasnika i 57 suglasnika u jeziku Adyghe. Posebnost samoglasnika je da slova "a", "e", "s", "o", y tvore glasove "I a", "I e", "I s", "I o","I y".
"l" je znak koji nije zasebno slovo, već služi za izražavanje izgovora izdisaja. Ako je ovaj znak ispred samoglasnika, tada prvo trebate izbaciti zrak, a zatim izgovoriti uobičajene "a", "e", "y", "o", "s". Prisutnost ili odsutnost ovog znaka utječe na značenje riječi.
Slova adigejske abecede
Upravo zbog nevjerojatne složenosti i jedinstvenosti fonetike slova u jeziku ima više slova nego u ruskoj abecedi, a čitati ih je moguće samo s izvornim govornikom, jer samo Adyghe može pročitajte ih ispravno. Drugim riječima, slova su ruska, ali se čitaju i izgovaraju na Adyghe.
Koliko slova ima adigejska abeceda? Da, samo 66 slova. Mnogi od njih su slični ruskim, ali ovdje možete pronaći slova koja se sastoje od dva ili tri slova.
Na primjer, postoje jednosložna slova (sva su to slova ruske abecede). Ima i dvosložnih: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". I trosložni: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh I y".
AbecedaAdyghe jezik se pokazao glomaznim, teškim za percepciju ruske osobe. Poteškoća proizlazi iz nedostatka samostalnog pisanja i vlastitog jezičnog sustava. To je mlad jezik koji se nastavlja razvijati pod utjecajem ruskog.
Moderni Adyghe jezik
Jezik je sličan kabardijsko-čerkeskom jeziku, jer Kabardi i Čerkezi savršeno razumiju Adyghe i obrnuto.
Danas se u republici govore četiri dijalekta: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Potonji je, kao što je gore spomenuto, književni jezik. Na njemu su ispisana djela daških pisaca 20. stoljeća, opisane su legende i život starih plemena, narodne priče.
Preostala tri dijalekta odnose se na jezik predaka plemena Shapsug, Abadzekh i Bzhedug. To su najbrojnija i najutjecajnija plemena koja žive na području Sjevernog Kavkaza. A sada iza kulisa dolazi do podjele Čerkeza na te obitelji. Gotovo svi znaju kojoj obitelji pripadaju njihovi rođaci.
Sada je prirodno miješati ove obitelji, ali neke još uvijek zadržavaju svoju individualnost i poseban dijalekt.
Narod Adigeje štiti svoj jezik
Narod Čerkeza voli svoj maternji jezik. U republici je druga država nakon ruske, o njoj se vode vijesti, objavljuje se literatura. Vlasti nastoje očuvati identitet svog naroda i slijediti tradiciju. Svi Adigi znaju ruski, ali uče Adyghe jezik u školama i institutima.
Tako smo to saznaliOvaj jezik je vrlo teško naučiti. Na mnogo načina nastaju poteškoće u proučavanju izgovora, budući da se zvuci adygheskog jezika ne podudaraju s ruskim. Prisutnost ogromnog broja slova (dvostruko više nego u ruskom) otežava učenje. Svi koji žive u Republici Adigeji znaju pisati adigejsku abecedu kurzivom, jer su slova iz ćirilice, odnosno slovo je identično ruskom.
