Od vremena primitivnog čovjeka naše društvo je značajno napredovalo: promijenili smo kožu u europsku ili drugu odjeću, živimo u udobnim kućama i nosimo cipele umjesto da hodamo bosi. Danas radni dan mnogih stanovnika Zemlje počinje na standardni način: budilica, doručak, poliranje u skladu sa zahtjevima kodeksa odijevanja i odlazak na posao. I, da, definitivno se ne pojavljujete na poslu bez cipela, ili bez cipela…
Usput, jeste li ikada razmišljali o tome kako reći: bez cipela ili bez cipela? Možda vas ova tema ne zanima previše, ali ponekad ćete možda smatrati potrebnim izgovoriti frazu s ovom imenicom. Na primjer, ako nemate moderne cipele … ili cipele. Ipak, civilizirana osoba bi trebala znati kako pravilno formulirati svoju misao, pa ćemo raspravljatiovo.
Značenje i porijeklo
Riječ "cipela" pojavila se u prostranstvu ruske države relativno nedavno - početkom 18. stoljeća.
To znači sljedeće: vrsta cipela koja pokriva stopalo do gležnja. Riječi koje pojašnjavaju značenje riječi "cipela", budući da su njezini sinonimi - čizme ili niske cipele. Sve su one spojene u širi pojam – cipele. Riječ "cipele" često tvori fraze s riječima "muško" i "žensko", što su frazeološke jedinice.
Službena verzija je ova: oblik jednine predstavljen je riječju "cipela", odnosi se na imenicu, koja odgovara na pitanje "što?". To je neživi predmet ženskog roda, jer je u kombinaciji s posvojnom zamjenicom "moja" (moja cipela).
Kada morfološki analiziramo riječ "cipela", dobivamo korijen -shoe- i završetak -â-, koji se mijenja tijekom deklinacije u padežima.
Posebna ruska perspektiva
Etimologija riječi "cipele", prema nekim istraživačima, seže do grčke riječi παντόφελλος, od koje se kasnije pojavila njemačka pantuffel, koja je kasnije skraćena u tuffele, što znači "cipela". U nordijskim zemljama njemačka verzija je doživjela manje izmjene, ali je prilično prepoznatljiva. Talijani su ovu riječ preobrazili u pantofola.
Na ruskom, riječ "cipele"otišao s utabanog europskog puta, prema kojem se ovaj koncept odnosi na muški rod. Unatoč naznakama rječnika, u Rusiji "cipele" predstavljaju i ženska verzija riječi "cipela" i muška verzija - "cipele". Ako uzmemo u obzir da se u ruskom imenice ne mijenjaju po rodu, onda smo dobili dvije različite riječi. Pa, Rusija je oduvijek imala poseban način, zahvaljujući kojem imamo određenih problema:
- Prvo, kojem rodu pripada riječ "cipele" u jednini, pogotovo ako se uzme u obzir da oblik množine nije službeno predviđen?
- Drugo: kako reći: "Nove cipele ili cipele?"
- Treće: što je s naglaskom? Možda "cipele", a možda "cipele" ili "cipele"? Pogotovo jer samo "cipela" postoji u rječnicima.
Pokušajmo pretočiti problem "cipele ili cipele" u problem, kako savjetuju psiholozi.
Pogledajmo slučajeve
Za rješavanje problema s "cipelama" primjenjujemo klasični algoritam radnji: pogledajte u rječnik. Tamo je sasvim jasno objašnjeno da se riječ "cipela" odnosi na imenice ženskog roda. Njegov glavni oblik primjene je jednina. Ako govorimo o više cipela, onda treba koristiti izraz "par cipela". Međutim, sastavljači rječnika nisu uzeli u obzir kreativni pristup Rusa ruskom jeziku: "par cipela" nije zaživio u Rusiji.
Novi rječnici ne prate razvoj situacije u kolokvijalnom govoru i formiranje stabilnih oblika riječi koji su praktički postali norma. Tako danas malo ljudi koristi klasični "par cipela", koristeći novonastalu narodnu verziju "para cipela".
Međutim, posljednja opcija se ne uklapa u koherentni sustav ruskog jezika, prema kojem se imenica "cipela", koja je u množini i stavljena u genitiv, pretvara u "par cipela". A "cipela" je, inače, imenica muškog roda u jednini i nominativu. Na izlazu dobivamo podudaranje dvaju oblika imenica: jednine muškog roda (nominativa) i množine ženskog roda (genitiv).
Ako odbacimo riječ "cipela" u muškom rodu jednine, onda će genitiv za nju biti "cipela", identičan početnom obliku ženskog roda "cipela": ne postoji ništa - cipela.
O naglascima
Paradoks statusa quo s "par cipela ili cipela" nadopunjen je situacijom s naglascima. Činjenica je da se izraz "par cipela" na ruskom smatra "odmetnikom", ali iz sasvim legalnih razloga postoji imenica ženskog roda u instrumentalnom padežu "cipele": naglašeni se slog upravo promijenio, a sada se situacija promijenila..
Ali ima dobrih vijesti: u imenici "cipela" (jednina ženskog roda) naglasak je uvijek stavljen na prvi slog, tj. na slovo "U". Barem nešto ostaje isto.
Govor i pisanje
A ipak, ako govorimo, na primjer, o pravilima za brigu o cipelama, kako će onda zvučati fraza: "Kada obujete cipele … (ili cipele), pazite da veličina odgovara vas?" Jasno je samo jedno: naglasak u obje riječi bit će na prvom slogu.
Ali kako odbiti množinu imenice u nominativu "cipele"? Pravila daju nedvosmislen odgovor: trenutno je prihvaćen genitiv množine "cipele" s naglaskom na slovo "U".
To je opravdano na sljedeći način: zbog činjenice da je imenica "cipela" ženskog roda i deklinirana prema prvoj vrsti, gdje je naglasak na prvom slogu, množina riječi "cipela" u genitiv neće imati kraja.
Dakle, dilema "cipele vs. cipele" je odlučena u korist "cipela".
Što je s "cipelama"?
Dakle, došli smo do zaključka da bi ispravna množina riječi "cipele" u genitivu bila "cipele" (ništa?). Na primjer, "ove cipele više nisu šivane."
Jednini oblik imenice "cipela" u instrumentalupadež će biti "cipela" ili "cipela" (što?) s naglaskom na vrsti prve deklinacije.
Što se tiče kontroverzne množine riječi "cipele", imenica "cipele" koja se koristi u kolokvijalnom govoru, nastala deklinacijom izvorne riječi u genitivu, izaziva kontroverze među lingvistima. Netko ovu opciju smatra prihvatljivom kao narodni jezik, a netko se pridržava klasičnog gledišta, ne uzimajući u obzir kolokvijalnu praksu.
Dakle, može se reći da ne postoji konsenzus među stručnjacima o pitanju "cipela ili cipela".
Vjerojatno se pri odabiru oblika ove imenice treba držati "zlatne sredine". Mnogi rječnici daju objašnjenja za oblik "cipele" (genitiv), dopuštajući njegovu upotrebu u kolokvijalnom govoru, ali upozoravajući da je to odstupanje od klasičnih kanona.
Stoga, kada pitate "cipele ili cipele" možete se voditi objema opcijama: jednom za pravopis, a drugom za svakodnevnu komunikaciju.
