Europu su nekada naseljavali ljudi koji su govorili jezicima koji se danas nazivaju mrtvima, odnosno iz kolokvijalne upotrebe. Jedan od njih je latinski. Povijest njegovog razvoja počinje prije naše ere, ali ljudi ga koriste i danas, u 21. stoljeću. Učenje ovog jezika obvezna je disciplina u mnogim obrazovnim ustanovama. Čemu služi latinski? Tko to proučava? Odgovori su u ovom članku.
Antika
Rodno mjesto latinskog je stari Rim. Ljudi kojima je ovaj jezik bio maternji živjeli su već u 2. stoljeću pr. Ali naučili su pisati mnogo kasnije. Povijest razvoja latinskog jezika usko je povezana s antikom. Ovaj izraz se odnosi na civilizaciju koja je postojala prije srednjeg vijeka. Moderni ljudi znaju za to zahvaljujući kulturnim dostignućima Rimljana i starih Grka. Rimljani su mnogo toga usvojili od obrazovanijih stanovnika Helade, uključujući književne tradicije.
Prvo pisanje
Povijest latinskog jezika, kao i svakog drugog, podliježe periodizaciji. Lingvisti i povjesničarirazlikovati arhaično, klasično i postklasično razdoblje. Dok su Rimljani bili neorganiziran narod, govorili su arhaičnim latinskim. Ali što je Rimsko Carstvo postajalo snažnije, kultura se aktivnije razvijala, a s njom i jezik. Formirao se pravopis, govor je postao raznolikiji. Rimljani su počeli govoriti i pisati onim što se danas obično naziva klasičnim latinskim. A onda su neki znatiželjni građani carstva počeli prevoditi djela Grka i čak stvarati nešto novo. Pojavom umjetničke starogrčke i rimske književnosti počinje razvoj svjetske proze i poezije.
Književnost
Proučavanje bilo kojeg područja umjetnosti je prije svega povijest razvoja latinskog jezika. Pojava Rima i razvoj njegove kulture imali su ogroman utjecaj na kulturu cijelog svijeta. Prvo su se u ovoj državi pojavili zakoni i liturgijska literatura na latinskom. Tada su se oglasili pisci. Prva osoba u starom Rimu koja se ozbiljno zainteresirala za pjesničke forme bio je Livije Andronik. Ali on nije sastavio ništa svoje, nego je samo preveo veliku Homerovu pjesmu. Rimska djeca dugo su učila pisanje iz knjige o divnim Odisejevim lutanjima.
Prve knjige
Zanimljiva povijest razvoja latinskog jezika i književnosti povezana je s ništa manje zabavnim političkim životom starog Rima. Ratovi i druge nedaće iznjedrile su novu generaciju pjesnika i književnika koji više nisu prevodili strana djela, već stvaralioriginalni rimski spisi. Gnej Nevije, na primjer, napisao je tragediju posvećenu jednom od punskih ratova.
Osim toga, kao i svaki narod, Rimljani su imali svoje legende, na temelju kojih su pjesnici stvarali književna djela. Mitove starog Rima proučavaju školarci i studenti. Poznavanje ovog epa neophodno je jer su upravo odavde stari rimski pisci crtali zaplete. A od njih su, zauzvrat, posuđene tradicije i kasniji autori. Povijest nastanka i razvoja latinskog jezika također je povezana s takvim imenima kao što su Plautus, Vergil, Horace. Izreke rimskih filozofa, književnika, političara i gladijatora također se koriste u modernom govoru. Iako rijetko u originalu.
Koji su jezici izvedeni iz latinskog?
Za one koji ozbiljno uče talijanski, španjolski ili francuski, latinski je vrlo važan. Povijest njegovog razvoja jedan je od odjeljaka romantike - znanosti koja proučava veliki broj jezika, čiji je rodonačelnik bio govor stanovnika starog Rima. Latinski jezik je obavezan predmet na filološkom i lingvističkom fakultetu. Iako se tamo obuka obično svodi na prevođenje tekstova, pamćenje poslovica i učenje osnova gramatike. Ali i ovo je dovoljno da shvatimo koliko je riječi francuskog, talijanskog ili bilo kojeg drugog jezika iz romanske skupine posuđeno od suvremenika Vergilija i Horacija.
Srednji vijek
U srednjem vijeku latinski je prvenstveno bio jezik crkve. A budući da je apsolutno sve ovisilo o crkvi, ovom jezikuprisutna u svim sferama života. Znanstvenici ovog doba pažljivo su prikupljali književnu baštinu antike, proučavali i usavršavali latinski, posvetili brojna djela tako važnoj temi kao što je povijest razvoja latinskog jezika. Ukratko, podijeljen je u nekoliko faza. Osim arhaičnog, klasičnog i postklasičnog, razlikuje se i srednjovjekovni latinski.
Čak i na kraju srednjeg vijeka, samo mračni, neobrazovani ljudi nisu govorili latinski. U Europi su se službeni dokumenti i poslovna korespondencija vodili isključivo na ovom jeziku. Promjene su se dogodile u svijetu općenito i u društvu posebno, a to nije moglo ne utjecati na govor. Razvijalo se, pojavile su se nove leksičke jedinice. Ali čak i kada je ovaj jezik počeo blijediti u pozadini, ostao je obavezan predmet u svim obrazovnim institucijama.
Latinica je bila gotovo glavna tema budućih pravnika, a kamoli liječnika. U romanu Život gospodina de Molierea M. Bulgakov ironično opisuje obrazovni sustav ovoga doba. Protagonist knjige, poznati komičar Molière, u mladosti je tako intenzivno proučavao latinski da mu se na trenutke činilo da se ne zove Jean-Baptiste, nego Joganes Baptistus.
Hipokratovi prijevodi
Kada su hrabri rimski vojnici pobijedili visoko razvijene Grke, uspjeli su iskoristiti ne samo kulturna dostignuća Helena, već i ona znanstvena. Prvo s čime smo krenuli bilo je proučavanje Hipokratovih djela. Ovaj učeni čovjek, kao što znate, bio je utemeljitelj starogrčke medicine. Povijest razvojaLatinski jezik u medicini potječe iz ovih prijevoda.
Medicina
Neki starogrčki izrazi zauvijek su ušli u govor Rimljana. Mnogo su usvojili od poraženih ljudi, ali su nakon nekog vremena imali i svoje liječnike. Najpoznatiji od njih je Claudius Galen. Ovaj znanstvenik napisao je više od stotinu radova. Posebnu pažnju posvetio je terminima, smatrajući da su oni važan dio liječničke prakse. Ali prvi iscjelitelji u starom Rimu još su bili zarobljeni Grci. Robovi su na kraju dobili slobodu, poučavani u školama. U početku su svi pojmovi bili isključivo grčki, no povijest razvoja latinskog jezika i medicinska terminologija međusobno su povezani. Posuđenice iz Hipokratovog jezika svake su godine postajale sve manje u govoru rimskih liječnika.
Celsusova djela
Aulus Cornelius Celsus dao je ogroman doprinos razvoju medicinske terminologije. Taj je čovjek bio svestrana osoba, bio je pobornik zamjene tradicionalnih grčkih medicinskih izraza latinskim. Celsus je svoja djela napisao na svom materinjem jeziku. Radovi ovog liječnika postali su preduvjet za stvaranje moderne medicinske terminologije.
U tmurnom srednjem vijeku razvoj medicine je stao. Kao, međutim, i sve druge znanstvene grane. Crkva je upravljala društvom. Neznanje je cvjetalo. Gotovo tisućljeće u europskoj medicini nije bilo promjena. Arapi su u međuvremenu puno postigli na ovom području. A kad se medicina sjetila u Europi, prvaodakle su započeli u razvoju medicinske prakse - to je s prijevodima na latinski arapskih rasprava, koji su, usput rečeno, bili ništa drugo do prijevodi s grčkog.
Renesansa
U razdoblju od 14. do 16. stoljeća u Europi se sve preporodilo, a prije svega medicina. Liječnici su se ponovno okrenuli drevnim izvornicima. U tim je stoljećima stvoren univerzalni medicinski jezik. Liječnici koji žive u različitim europskim zemljama morali su se razumjeti. Objavljeni su udžbenici i rječnici. A u XV stoljeću u jednoj od knjižnica otkriveno je djelo zaboravljenog rimskog liječnika Celza. Romanov je rad ponovno objavljen, a njegovu terminologiju i danas koriste liječnici diljem svijeta.
Vesalius Andreas - veliki liječnik i anatom iz tog doba. Ovaj znanstvenik sastavio je anatomsku tablicu na temelju ponovno tiskanih djela rimskog autora. Uz postojeće grecizme, postao je tvorac novih latinskih izraza. Međutim, mnogi od njih su kasnije prestali koristiti.
Rimsko pravo
Latinski jezik također je imao značajan utjecaj na pravnu terminologiju. Povijest razvoja jurisprudencije potječe iz teorije rimskog prava. Upravo je to izvor nastanka terminologije u mnogim jezicima. Razlog leži u točnosti teksta. Latinizmi su postali vlasništvo suvremenog zakonodavnog sustava. Veliku ulogu ovdje je igrala činjenica da su u pravnoj sferi srednjovjekovni dokumenti sastavljani isključivo na latinskom. Kao rezultat, stvoren je međunarodni terminološki fond.
U nekimjezika, riječi koje se odnose na pravni vokabular i danas se izgovaraju latinskim bez ikakvih promjena. Velik broj latinizama prisutan je prvenstveno u romanskim jezicima. Manje je takvih posuđenica u germanskoj skupini.
filologija
Budući lingvisti također studiraju latinski. Uloga ovog jezika je velika u sustavu liberalnog obrazovanja. Od njega su nastali svi romanski jezici. Posuđenice iz govora starih Rimljana još su prisutne u rječniku Francuza, Talijana i Španjolaca. Stoga je za studente romanske filologije latinski jezik toliko važan. Povijest razvoja gramatike, fonetike i drugih dijelova lingvistike - sve je to potrebno znati za dubinsko proučavanje stranog jezika.
Latinski je imao ogroman utjecaj na formiranje i razvoj mnogih modernih jezika, stoga ga vrijedi proučavati ne samo budućim pravnicima i liječnicima. Osoba koja uči latinski obogaćuje svoj vokabular i olakšava proces pamćenja novih riječi. Latinska abeceda je osnova svih europskih jezika i fonetska baza transkripcije.
Latinica je također povezana sa modernim ruskim jezikom. Sadrži više od deset tisuća riječi koje dolaze iz jezika starih Rimljana.
