Narodi koji žive diljem Rusije nevjerojatno su raznoliki i šareni. Jedan od njih - Čukči - dvostruko je zanimljiv. To su ljudi koji žive u oštroj klimi na sjeveru zemlje, imaju svoj poseban način života i jezik. A o njihovom službenom jeziku naučit ćete iz ovog članka.
Teritorij
Čukotka, odnosno Čukotski autonomni okrug je subjekt Ruske Federacije, a nalazi se u Dalekoistočnom federalnom okrugu. Ovo je prilično golem i zatvoren teritorij na najsjevernijoj točki zemlje, nemoguće je doći tamo samo tako: putnik će morati dobiti posebnu dozvolu za ulazak na teritorij Čukotke. Ukupno na teritoriju ovog subjekta živi oko 50.000 ljudi, a većina ih govori čukči jezik.
Jezik sjevera
Čukči jezik se govori ne samo u Autonomnom okrugu, već iu Magadanu, Kamčatki i Jakutiji. Prema posljednjem popisu stanovništva, oko 16.000 ljudi sebe je nazivalo Čukčima, polovina njih čukči smatra svojim maternjim jezikom, amali dio Chukchia govori jezikom svog naroda, ali ga ne smatraju svojim maternjim jezikom.
Dakle, možemo reći da je jezik Čukči jedan od glavnih jezika naroda na sjeveru Rusije. Govori ga isti udžbenički Čukči koji vode zatvoreni monoetnički život i bave se uzgojem sobova. U lokalnim školama ovaj se jezik uči kao predmet, dok se sama nastava izvodi na ruskom, zapravo, kao i svi uredski poslovi u okrugu.
Povijest jezika Čukči i njegov razvoj
Ruski etnograf Vladimir Germanovič Bogoraz svojedobno se bavio dubinskim proučavanjem jezika Čukči. Njegov se rad smatra najopsežnijim među ostalima: Bogoraz je objavio rječnik čukčiskog jezika, sastavio gramatiku, marljivo proučavao čukčijski folklor. Međutim, ovo nije njegovo jedino djelo, jer se Vladimir Germanovič općenito bavio proučavanjem jezika sjevernih naroda Rusije.
Općenito, prva proučavanja jezika Čukči počela su mnogo prije nego što je Bogoraz objavio prve radove. Još u 17. stoljeću, kada su ruski pioniri počeli istraživati tundru i komunicirati s autohtonim stanovništvom ovog teritorija. Nakon uspostavljanja trgovinskih odnosa s Čukčima, počelo je postupno uvođenje ovog naroda u sferu aktivnosti državne uprave Rusije. Do kraja 17. stoljeća pojavili su se prvi dokumenti o toponimima Chukchi. Čak i kasnije, sredinom 19. stoljeća, već je bio u tijeku aktivan rad na proučavanju riječi čukijskog jezika, lokalnog folklora i etnografije, a otkrivene su i sličnostis korjačkim jezikom.
Tako se do 30-ih godina prošlog stoljeća pojavio književni jezik na kojem su objavljivane čukčijske pjesme i proza. Jezik se nastavlja razvijati i živjeti u poslijeratnom razdoblju. U ovom trenutku razvija se opsežna djelatnost prevoditelja i urednika koji pomažu funkcioniranje jezika, poboljšavajući njegovo pisanje.
Do 90-ih godina stvoreni su posebni priručnici za učenje jezika ove udaljene sjeverne regije, udžbenici za učenike osnovnih, srednjih i srednjih škola, knjige i klasična književna djela prevode se na čukči jezik. Trenutno predaje na brojnim visokoškolskim ustanovama u Anadiru i Magadanu na fakultetima naroda dalekog sjevera i pedagogiji.
O dijalektima čukčiskog jezika
Zanimljivo je da je ovaj jezik praktički isti u svim regijama Autonomnog okruga: iako dijalekti postoje, razlika među njima je potpuno beznačajna.
Službeno dodijelite istočni dijalekt, zapadni i južni. Prvi od njih se također zove Uelen, i činio je osnovu pisanja cijelog jezika Čukči. Južni dijalekt ima drugo ime "Kolyma". Uobičajeno je da se na njega odnosi čitava grupa jezika: Khatyr, Nunligran i Enmylin. To su južni dijalekti koji su u morfologiji i fonetici najbliži jezicima Koryak i Kerek.
Također, dijalekti se mogu razlikovati u svakom dijalektu. Općenito, svi Čukči tečno govore književni jezik Čukči, bez obzira na mjesto stanovanja.
OhChukchi pismo
Službeno pismo čukčiskog jezika formirano je tek početkom 30-ih godina prošlog stoljeća, gdje je latinična abeceda uzeta kao osnova. Do kraja desetljeća latinica je bez ikakvih izmjena i dopuna zamijenjena ćirilicom, no latinica je još neko vrijeme "živjela" u jeziku. Nešto kasnije, već 50-ih godina, ćirilično pismo čukčiskog jezika dopunjeno je novim znakovima:
- Ӄ - označava uvularni suglasnički zvuk, koji nastaje spajanjem stražnjeg dijela jezika s nepcem.
- Ӈ je takozvani stražnji jezični sonant, koji nastaje podizanjem stražnjeg dijela jezika prema stražnjem nepcu (na njegov meki dio). Ovaj zvuk je sličan kombinaciji glasova "ng" (usput rečeno, ovaj je zvuk ranije bio označen u čukčij abecedi).
Jezik i spol
Postoji jedna zanimljiva značajka u jeziku čukči, a to je rod. Žene i muškarci ovdje govore drugačije, jer za žene postoji određeni tabu na izgovor imena rođaka po mužu. Postoje i razlike u izgovoru nekih riječi na jeziku čukči:
- zvuči "r" ili "rk", koje mogu izgovoriti muškarci, žene se mijenjaju u "ts" ili "tss". Na primjer, riječ "mož" u muškoj verziji zvuči "ryrki", au ženskoj verziji - tsitsy";
- umjesto muškog "ch", žene također izgovaraju "c".
Dakle, na čukčiju možeteistaknite dva glavna dijalekta - ovo je muški i ženski.
Ostale jezične karakteristike
Čukotka je aglutinativan jezik, a riječi se ovdje tvore pomoću sufiksa i prefiksa. Postoje dva oblika broja (jednina i množina), a imenice se dekliniraju prema principu "ime osobe" i "ime ne-osobe".
Glagol u čukčiskom jeziku konjugira se na dva načina: konjugacija subjekta i konjugacija subjekt-objekat. Također, Chukchi glagol ima tri načina - konjunktiv, imperativ i indikativan.
Riječi u rečenici mogu se postaviti relativno slobodno, ovdje nema strogog reda.
Čukotka danas
Danas, maternji jezik svih Čukči živi uglavnom kao način izražavanja u svakodnevnoj komunikaciji. Najčešće ga govori starija generacija, mlađa održava znanje jezika ne samo kroz školski program, već i kroz komunikaciju sa starijim članovima obitelji (od 40 i više godina). Čukči je također široko rasprostranjen među ljudima koji se bave tradicionalnim zanatima (uzgoj sobova, obrada kože, ribolov, lov).
Čukotka se naširoko koristi u selima ovog autonomnog okruga, ali gradski stanovnici nisu prestali koristiti je. Govori se u uskim stručnim krugovima, primjerice, u školama, sveučilištima, upravi, kao i u medijima. Jezik aktivno živi među poljoprivrednim radnicima. Objavljuju se izraznici na jeziku Čukči, koji se aktivno objavljujukoriste i lokalni stanovnici i ljudi koji su stigli na Čukotku zbog poslovnih pitanja.
Budući da se integracija s ruskim jezikom među Čukčima dogodila mnogo kasnije nego među ostalim sjevernim narodima Rusije, njihov je jezik prilično dobro opstao i nastavlja živjeti. Osim toga, veliku ulogu ovdje igra znatna populacija i blizina teritorija. Moderni Čukči savršeno govore ruski, za mnoge od njih to je glavni jezik komunikacije, ali ne zaboravljaju svoje korijene, čuvaju kulturu naroda, a s njom i vlastiti jezik.
