Stilski neutralan vokabular je most preko ponora između ljudi različitih profesija i slojeva društva. Ona je univerzalni, ugrađen u rječnike, jezik međusobnog razumijevanja, pa je važno obratiti pažnju na njegovo proučavanje.
Definiranje stilski neutralnog vokabulara
Stupanj slikovitosti jezika određen je obiljem njegovog rječnika. Što su slojevi vokabulara raznovrsniji, to su mogućnosti govora bogatije.
U ruskom jeziku ističe se kolokvijalni, knjiški i neutralni vokabular - temeljni sloj riječi koje nisu vezane ni za jedan stil govora.
Riječi međustilskog vokabulara čine, prema znanstvenicima, tri četvrtine bogatstva ruskog jezika. U rječnicima takav vokabular, za razliku od npr. knjiškog, nije označen posebnim simbolima poput (), što odmah ukazuje na mogućnost korištenja takvih riječi u svim stilovima bez ograničenja.
- "Na jesenjim livadama, zlatno sunce tonulo je ispod horizonta." Fikcija. Od 8 riječi u rečenici, 7 je neutralnih, a samo 1 riječ "zlatna" odnosi se na knjiški, visoki stil.
- "Petya, požuri u dućan po kruh." Izvod iz razgovora. Od 7 riječi, 6 je neutralnih. Riječ "cheshi" također je neutralna, ali u ovom tekstu ima drugačije značenje i odnosi se na kolokvijalni stil.
- "Za provedbu reakcije natrija s vodom nije potreban katalizator." Od 10 riječi, 9 je neutralnih i 1, "katalizator", poseban, znanstveni stil.
Neutralni dijelovi govora
Interstilski vokabular zastupljen je gotovo svim dijelovima govora ruskog jezika - i samostalnim i pomoćnim. To još jednom potvrđuje temeljnu prirodu ovog sloja u jeziku. Neutralne riječi odnose se na dijelove govora:
- Imenice: "polje", "stol", "kuća", "vjetar", "prijateljstvo", "snaga", "sat".
- Glagoli: "učiniti", "ići", "vidjeti", "iskusiti", "stvoriti".
- Pridjevi: "plavi", "nježni", "ekstra", "drveni", "sjeverni".
- Prilozi: "dobro", "doggy stil", "vrlo", "vidljivo".
- Zamjenice: "naš", "ono", "ti", "tko", "ona".
- Brojke: "prvi", "pet", "deset".
- Posebne riječi:
- veznici: "kao da", "to jest", "a", "ali";
- čestice: "već", "kako","sviđa mi se";
- prijedlozi: "za", "o", "u", "hvala".
Nije dio uobičajenog rječnika
Jedini dio govora koji ne može biti neutralna riječ je ubacivanje. Primjeri: "sjajno", "vau", "šamar", "zdravo". Ove su riječi u početku emocionalne.
Postoje i takvi pojmovi za koje ne postoje riječi neutralnog izraza - to su slučajevi samo visokog ili samo niskog stila govora. Na primjer: "glup", "govornik", "idiot" ili "tribunal", "oratorij". Nemoguće je predstaviti znanstveni članak s riječju "budala" stavljenom u kontekst. Takve riječi u početku imaju svijetlu boju, pa se ne mogu koristiti u drugom stilu govora. Neutralni djeluju u svim stilovima.
Gdje se koristi neutralni jezik
Neutralni leksemi koriste se u svim stilovima govora i pisanja bez iznimke. U znanstvenim i novinarskim člancima, u udžbenicima, u fikciji, u običnom razgovoru - ovaj je rječnik temelj ruskog jezika, najstabilniji dio njegovog rječnika. Primjerice, umjetnički autorov tekst uključuje jedinice većinom od riječi neutralnog sloja. Na primjer, u tekstu M. Prishvina istaknute su riječi koje nisu povezane s neutralnim rječnikom.
Primjer:
Ovdje momci ne idu sa zvijezdom i pjevaju uz klirosne puštaju nikoga unutra, a pošto sam u jednoj trgovini vidio na izlogu udice se prodaju direktno uz konop i za sve vrste ribe, vrlo isplativo, čak postoji i jedna udica koja će držati pood soma.
A. Čehov "Vanka"
Riječ "pustiti" je kolokvijalna, "stajati" je fonetsko izobličenje leksema "stajati", ali fiksirano u ovom tekstu na slovu, također se može smatrati kolokvijalnom.
Interstilski vokabular ima tematske asocijacije koje čine aktivni vokabular jezika:
- Vremenska vrijednost: "sutra", "jučer", "stoljeće", "mjesec", "jutro", "dan", "prošlost", "sadašnjost".
- Značenje mjesta: "desno", "iza", "tamo", "gdje", "dom", "zemlja", "otok".
- Negative: "ne", "nitko", "nitko", "ne", "nither".
- Naglasak na licu: "on", "ona", "ti", "ja".
Neutralni jezik pomaže da govorni i pisani jezik ne bude vulgaran, kao što je: "Djevojka, idi na ovu blagajnu."
Riječ "počisti" je visokog stila, neprirodno se uklapa u kontekst svakodnevnog kolokvijalnog govora.
Morate imati na umu da morate biti oprezni i razumni kada kombinirate riječi različitih semantičkih boja u jednom tekstu.
Neutralan vokabular u pozadini. Primjeri
Razlike u stilujezik se može vidjeti samo na pozadini riječi neutralne boje. Neutralni vokabular je bijeli list na kojemu su vidljive najmanje nijanse drugih boja. Govor može biti ekspresivan, figurativan, ali u usporedbi s izričajem knjižnog i kolokvijalnog stila, obojenost međustilskog rječnika nije toliko uočljiva. Na primjer: "hodati" je neutralna riječ, "gaziti" je visoki stil, "loite" je stil razgovora.
Autori književnih tekstova mogu postići ekspresivnost i figurativnost bez pribjegavanja ekspresivno obojenom vokabularu. Na primjer: "Ako šutite u ovim šumama koje šuškaju i slušate zvukove oko sebe, možete čuti tajanstvene tihe korake…"
U ovom odlomku korištene su samo riječi neutralnog stila, ali se slike i šarenilo ne gube. Istina, stvaranje književnog teksta samo uz pomoć uobičajenog rječnika nije za svakoga. Postojanje emocionalno bogatih slojeva govora omogućuje stvaranje tekstova posebne figurativnosti.
Neutralni vokabular i semantika
Pozivanje riječi na neutralni stil također treba raditi s oprezom. Isti leksem može imati različita značenja ovisno o kontekstu i odnositi se na različite stilske slojeve jezika. Na primjer:
- "U daljini se čuo jezivi cvilež kočnica." - Ovdje riječ "kočnice" znači "mehanizam za zaustavljanje" (neutralno).
- "Hajde dečki i kočnice!" - U ovom tekstu "kočnice"korišteno u prenesenom značenju - "ljudi sa sporom percepcijom informacija".
Neutralni vokabular u bajkama
Tekst bajke može se graditi na temelju neutralnog rječnika - to neće biti narodna priča, već autorski tekst.
Na primjer: "U dalekom kraljevstvu, u dalekoj državi, živjeli su kralj i kraljica, i imali su prekrasnu kćer, što se ne može reći u bajci niti opisati s olovka. Cijeli je dan sjedila u sobi." U tekstu ima zastarjelih riječi: "kralj", "kraljica", "svetlica", postoje i stabilni izrazi epa bajke: "u dalekom kraljevstvu, u dalekoj državi", "pripovijedati u bajci, da ne opisujem olovkom".
Platno narodne priče sastoji se od riječi povećane figurativnosti, pojave koje su u njemu opisane često nemaju nikakve veze sa stvarnim svijetom, rezultat su leta ljudske fantazije, odraz osjetilne percepcije svijet. Neutralni vokabular je izvan snage takve figurativnosti.
Prevladavanje stilski neutralnog vokabulara u autorskim bajkama je primjereno, jer su takvi tekstovi obično mirniji, neekspresivniji i spekulativniji.
Kolokvijalni, stilski neutralan i knjiški vokabular međusobno se nadopunjuju. Stilski obojene riječi omogućuju izražavanje nijansi osjećaja, stvarnosti znanja uskog kruga ljudi. Neutralni rječnik je ono što svima donosi točnost, sigurnost i razumljivost.
