Točan odabir riječi u usmenom i pisanom govoru u različitim situacijama zahtijeva veliki oprez i puno znanja. Neke su riječi apsolutno neutralne i stoga se mogu koristiti u svakoj životnoj situaciji. Drugi, naprotiv, nose određenu emocionalnu boju, te mogu i naglasiti osjećaje koje govornik želi izraziti, i odati ono što bi želio sakriti od drugih.
Postoji i posebna kategorija riječi koja se odnosi na takozvani vokabular ograničene upotrebe. Može se razlikovati od uobičajenog rječnika, na primjer, po teritoriju svoje rasprostranjenosti ili području profesionalne djelatnosti kojem pripada, ili po društvenoj skupini koja pribjegava tim izrazima. Stoga je vrlo važno razumjeti što je uobičajeni vokabular, a koje riječi pripadaju ograničenom rječniku (dijagram je dat u nastavku). NAprije svega, trebali biste razumjeti podjelu vokabulara ruskog jezika.
Opće informacije
Pokrećući razgovor o podjeli leksičkog sastava ruskog jezika u grupe, prije svega govore o rječniku općenito i rječniku ograničenog opsega uporabe. Potonji se, kao što je već spomenuto, dijeli na dijalektizme, profesionalizme i žargon, koji uključuje i riječi koje koriste "deklasirani elementi" i obični omladinski sleng, a prvi je monolitniji i dijeli se samo na dvije skupine: stilski neutralan vokabular i emocionalno obojena. Vodeći se ovom klasifikacijom, možete sami zacrtati približan okvir za korištenje određenih riječi.
Opći rječnik
Ova kategorija je najopsežnija, uključujući glavni vokabular ruskog jezika, zapravo predstavlja njegovu leksičku jezgru. Ovaj dio fonda rječnika naziva se i nacionalnim, jer se riječi opće uporabe koriste u svom govoru i razumiju ih svi izvorni govornici ruskog jezika ili njihova velika većina. Ovo je svojevrsna osnova književnog jezika, čija je upotreba moguća i u usmenom i u pisanom govoru. Štoviše, upravo je rječnik opće uporabe temelj na kojem se tada nalaze elementi rječnika ograničene upotrebe - termini, sleng, profesionalnost.
Sljedeće riječi mogu se koristiti kao primjeri:idi, jedi, posao, čitaj, knjiga, hrana, voda, voće, životinja, zima, proljeće, ljeto, riječ, djevojka, glava i ostalo.
Osim ovoga? vokabular opće uporabe može se podijeliti u dvije široke skupine: stilski neutralne riječi i emocionalno nabijene riječi. Potonje je češće u usmenom govoru, novinarskom ili umjetničkom tekstu. Čini govor življim, sprječava da postane poput suhoparnog teksta u rječničkom ili enciklopedijskom članku, pomaže u izražavanju osjećaja govornika ili stava autora članka prema onome o čemu piše.
Također treba napomenuti da postoji stalna razmjena između uobičajenog i ograničenog rječnika. Ponekad neutralne riječi prelaze u kategoriju žargona ili profesionalizma, a, na primjer, dijalektne riječi postaju uobičajeni vokabular.
Ograničeni rječnik: vrste
Ovaj dio leksičkog sastava ruskog jezika uključuje nekoliko skupina, unutar kojih se može napraviti i neka podjela. Rječnik ograničene uporabe, na primjer, uključuje riječi svojstvene svim dijalektima, poseban rječnik, koji uključuje pojmove i profesionalizam, bilo koji žargon (uključujući sleng). Istodobno, prva i posljednja vrsta nisu uključene u književnu normu ruskog jezika i često se koriste samo u usmenoj komunikaciji.
Dijalektni vokabular
Jezik u svakoj regiji zemlje ima svoje specifične karakteristike: fonetske, gramatičke i, naravno, leksičke. Često su to leksičke značajkeposjetiteljima vrlo otežavaju razumijevanje govora lokalnog stanovništva. Općenito, dijalekatski vokabular može se podijeliti u nekoliko skupina:
- fonetski dijalektizmi;
- gramatički dijalektizmi;
- leksički dijalektizmi.
Fonetski dijalektizmi razlikuju se od književne norme samo u izgovoru riječi, pa stoga ne otežavaju previše razumijevanje rečenog. Kao primjer, zamjena glasa "c" glasom "h" i obrnuto u nekim sjeverozapadnim dijalektima: tselovek, nemchi. Ili omekšavanje sloga "ka" karakteristično za južne dijalekte: bochkya, Vankya.
Gramatički dijalektizmi su riječi koje se koriste drugačije nego u normaliziranoj verziji jezika. Na primjer, južnoruski dijalekti karakteriziraju upotrebu u ženskom rodu onih riječi koje su, prema književnoj normi, riječi srednjeg roda: cijelo polje, čije meso.
Leksički dijalektizmi su najspecifičniji, često se po njima razlikuje dijalekt jednog lokaliteta od dijalekta drugog lokaliteta. U dijalektnom rječniku izdvaja se posebna skupina, nazvana etnografizmi - riječi koje označavaju predmete i pojmove koji su karakteristični za određeno područje. Takve se riječi često koriste u fikciji, zbog njih se književnom tekstu daje posebna ekspresivnost, a govoru likova daje se autentičnost, "prirodnost".
Poseban rječnik
Profesionalci se koriste isključivo u određenimpolje djelatnosti. Često su takve riječi uobičajeno korištene riječi koje su dobile dodatno značenje koje je razumljivo svim predstavnicima bilo koje profesije. U isto vrijeme, neki profesionalizmi su neslužbeni naziv bilo kojeg predmeta ili procesa, a službeni naziv će već biti pojam.
Na primjer, izraz koji se koristi za označavanje metala smrznutog u kutlači je zamrznut, ali ga sami metalurzi zovu "koza". U ovom slučaju, "koza" će biti profesionalizam.
"Skin" - profesionalizam, korišten izvan okruženja stručnjaka. Odgovarajući službeni naziv bio bi "brusni papir".
Vrijedi napomenuti da su profesionalizmi manje "sistemski" - rađaju se u usmenom govoru, postoje određeno vrijeme, a zatim nestaju, zamjenjujući ih novim riječima. Ali ponekad su fiksni, postajući punopravni pojmovi. Postoji razmjena između stručnih riječi i pojmova, slična razmjeni između općeg rječnika i rječnika ograničene upotrebe - neke riječi se neprestano sele iz jedne grupe u drugu.
Podvrste posebnog rječnika - pojmovi
Pojam - riječ koja označava određeni predmet ili pojam i, u pravilu, nema dodatno značenje, jednoznačnost je obavezna karakteristika riječi u ovoj kategoriji, a terminološka "baza" bilo koje sfere pokriva sve objekte, pojave iprocesi koji se u njemu odvijaju. Za razliku od drugih riječi i njihovih značenja, pojmovi su stvoreni namjerno. Pažljiv rad na njima podrazumijeva otklanjanje višeznačnosti riječi i uspostavljanje jasnog okvira za njezinu upotrebu, njezin odnos s drugim pojmovima iz ovog područja djelovanja.
Žargon
Argo, ili, kako ga još nazivaju, žargon, je onaj sloj vokabulara ruskog jezika, čija je upotreba tipična za određene društvene skupine, to su riječi koje su razumljive samo „svojima ". S vremenom neke od žargonskih riječi prodiru u vokabular opće uporabe, postajući riječi koje koriste svi izvorni govornici, bez obzira na društveni status i društveni krug. Primjeri su riječi prevarant, pametan, lipa (u značenju "lažan").
Slengovske riječi se također nalaze u fikciji, koje imaju približno istu ulogu kao i dijalekatski vokabular. Zahvaljujući njima, govor izmišljenih likova postaje prirodniji. Osim toga, uz njihovu pomoć, autor može utjeloviti stilsku ideju i opću ideju djela, što u potpunosti opravdava upotrebu "smanjenog" rječnika.
Na primjer, u Graninovom romanu "Poslije vjenčanja" u govoru glavnih likova možete pronaći izraz "Ja sam u redu brbljanja", odnosno "Ja sam samo pričam ni o čemu."
sleng mladih
Budući da su mladi ljudi prilično velika društvena skupina, njihov žargonvrijedi napraviti zaseban odlomak, budući da je vrlo opsežan, čak i bez dodirivanja slenga raznih subkultura i pokreta. Ovdje možete pronaći mnogo primjera "promišljanja" uobičajenih riječi, zbog čega "kolica" postaje sinonim za riječ "auto", roditelji postaju "preci", a o osobi koja je tiho preminula kažu "on je izblijedio"..
Zasebna grupa su riječi studentskog slenga. Dakle, "repovi" neuspjelih ispita vuku se iza nemarnog studenta, gnijezdo "boa" (ocjena "zadovoljava") je u knjižici, a "pokojni Stjopa" ili "stipukha" ispada samo stipendija koju kolege studenti jedva čekaju.
Zaključak
Rezimirajući, možemo reći da je leksički fond ruskog jezika nevjerojatno opsežan i da se vremenom samo obogaćuje. Štoviše, podjela riječi u bilo koje skupine vrlo je proizvoljna, jer je proces prijelaza riječi iz jedne kategorije u drugu kontinuiran i neizbježan. Pomaže u izbjegavanju stvaranja krutih okvira i prestrogih pravila za korištenje određene riječi, ostavljajući govorniku slobodu izbora sredstava koja odgovaraju svrsi određene izjave.
