Izraz na ruskom znači "emocionalnost". Stoga je ekspresivni vokabular emocionalno obojen skup izraza koji za cilj imaju prenošenje unutarnjeg stanja osobe koja govori ili piše. Riječ je isključivo o umjetničkom stilu u govoru, koji je u usmenom govoru vrlo blizak kolokvijalnom. Ali istodobno, umjetnički stil ima nekoliko značajnih ograničenja u usporedbi s kolokvijalnim govorom. Autor može reći puno, ali ne sve, ako želi ostati u granicama književnih normi.
Izražajna obojenost govora
Mnogi pojmovi sadržani u ruskom jeziku ne znače samo sam materijalni ili duhovni objekt, već i njegovu ocjenu sa stajališta govornika. Na primjer, riječ "Armenka" je jednostavno činjenica koja svjedoči o nacionalnosti neke osobe. Ali ako se zamijeni riječju "khach", tada će se izrazitipretežno negativna ocjena osobe ove nacionalnosti. Ova riječ nije samo ekspresivna, već i kolokvijalna, ne odgovara književnim normama.
Razlika između narodnih i izražajnih izraza
Kolokvijalni izrazi uglavnom su tipični za ljude koji žive na određenom području, imaju zajedničke hobije, a mogu biti i u istoj dobnoj skupini. To je donekle slično dijalektima, iako nisu karakteristični za određenu etničku skupinu, već za subkulturnu. Uglavnom, kolokvijalni izrazi su izražajni, ali nisu ograničeni na njih.
Ista riječ "khach" je kolokvijalna. Ali također ima izražajnu boju. Ipak, čak i obična riječ može biti emocionalna u kontekstu. Na primjer, ako se uobičajena riječ "armenski" koristi u negativnom kontekstu, tada postaje sinonim za riječ "khach", iako je više književna. Kolokvijalni izrazi vrlo su često podvrsta ekspresivnog vokabulara. No, na primjer, riječ "plavuša" prilično je književna, iako se odnosi na emocionalno obojene izraze.
Emocionalni i evaluativni vokabular - ista stvar?
Zapravo, ovo su sinonimi. Jer ekspresivni vokabular uvijek izražava određeni stav govornika prema nečemu. No u nekim slučajevima emocionalne riječi ne sadrže ocjenu zbog svoje kontekstualnosti. Na primjer, "ah" ljudi kažu i kada im se u životu dogodilo nešto dobro iloše.
Također ne uključuje riječi čije leksičko značenje već sadrži ocjenu. Korištenje ekspresivnog vokabulara je korištenje riječi koje imaju emocionalnu komponentu, a ne sadrže samo emociju. Dakle, mora se izvući jedan zaključak. Riječ postaje evaluativna kada joj se emocionalna komponenta nadogradi stvaranjem određenog konteksta. Pritom je očuvano samostalno leksičko značenje riječi.
Upotreba izražajnog vokabulara u životu
U životu osoba koristi mnogo vrijednosnih sudova, čije su glavne poveznice emocionalni izrazi. U svim sferama života, pa i u poslovnoj sferi, koristi se ekspresivni vokabular. Primjeri su izjave ruskih diplomata o drugim zemljama. Čak je i predsjednik nedavno upotrijebio frazu, koja je, povrh svega, kolokvijalna na nedavnoj konferenciji.
Bilo koju riječ možete učiniti izražajnom ako za nju odaberete pravi kontekst. Na primjer, uzmite rečenicu: "Ovi građani, ako ih možete tako nazvati, nisu odabrali najbolji način da pokažu svoju snagu." Izvadite li riječ "građani" iz konteksta, onda je to najčešći izraz pripadnosti neke osobe određenoj zemlji. Ali dio "ako ih možete tako nazvati" dodaje izražajnu boju ovom konceptu u gornjoj rečenici. Odmah dolazi do izražaja autorova ocjena o postupcima ljudi koji žive u određenoj zemlji. Sad da donesemo maloklasifikacija emocionalno nabijenih izraza.
Jednovrijedne riječi sa svijetlom procijenjenom vrijednošću
U nekim je terminima emocionalna obojenost toliko izražena da će, bez obzira na kontekst, biti jasno kakvu ocjenu želi dati onaj tko piše ili govori. U drugom smislu, takve riječi su nevjerojatno teške za korištenje. Na primjer, kako možete izgovoriti riječ "kokoljuška" u pozitivnom ili neutralnom kontekstu. U pravilu se takvi izrazi koriste samo ako osoba želi izraziti negativan stav. Inače će se koristiti nježnije riječi i izrazi poput "dobar muž" i drugi.
"Henpecked" je karakteristična riječ. Postoje i termini koji sadrže ocjenu radnje. Takve su, na primjer, riječi "sramota", "prevariti". Prvi se odnosi na osobu zbog koje se drugi osramotio, dok se drugi odnosi na prijevaru. Ova riječ, inače, također ima pretežno negativnu konotaciju.
Moguće riječi koje poprimaju emocionalni prizvuk kada se koriste kao metafora
Dešava se da se ekspresivni vokabular formira samo kada se riječ koristi kao metafora. Primjeri - prigovarati svom mužu (referenca na prethodnu riječ), pjevati vlastima, propustiti autobus. Općenito, riječ "rez" znači dijeljenje drva na nekoliko dijelova pomoću posebnog alata. Ali ako ga koristitekao metafora, onda će doslovno ispasti nešto poput "podijelite muža na nekoliko dijelova". Odnosno, čak i uz doslovno tumačenje ove metafore, jedva da postoji nešto pozitivno. Evo primjera jasno izražajnog izraza.
Upotreba ekspresivnog vokabulara stvara mogućnost izražavanja stava prema određenim pojavama ili događajima. Istina, potreban je i najmanji intelektualni napor da se prepozna ekspresivna komponenta takvih metafora, ako se osoba prije nije susrela s takvim izrazima.
Riječi s nastavcima emocionalne evaluacije
Ova vrsta izraza je vrlo zanimljiva jer može imati različite nijanse, ovisno o kontekstu. Ekspresivno obojen vokabular ovog tipa može imati i pozitivnu ocjenu (uredno), negativnu (djeca) i kontekstualnu ocjenu (moj prijatelj). Na primjer, ovo drugo može značiti i nježne osjećaje prema prijatelju i ironičnu izjavu u odnosu na neprijatelja.
A kakve veze imaju sufiksi s tim? I zato što uz njihovu pomoć riječi možete dati drugačiju ocjenu. Na primjer, uzmite uobičajenu riječ "stol". Ako mu dodate nastavak "ik", dobivate "stol", a to je pozitivna ocjena. Ako dodamo sufiks "traži", onda će ispasti "glavni grad", koji nosi pretežno negativnu konotaciju.
Zaključci
Ekspresivno-emocionalni vokabular zauzima prilično ozbiljno mjesto u našem govoru. Bez toga, bilo bi nemoguće u potpunosti izraziti osjećaje osobe. I u tehnologijama stvaranjaumjetna inteligencija u ovoj fazi naučila je natjerati robote da prenose emocije samo putem emocionalno obojenih izraza.
Također, ekspresivni vokabular omogućuje bolje izražavanje vlastitih misli u internet korespondenciji, kada postoji samo mogućnost verbalne komunikacije, a neverbalna se ne čita. Naravno, potonji igra nevjerojatno ozbiljnu ulogu u komunikaciji, ali bez upotrebe ekspresivnog vokabulara ni najumjetničkija narav ne bi pokazala ništa.
