U povijesnim tekstovima često se nalaze imena i nazivi mjesta koji nisu poznati u modernom jeziku. Na primjer, često se postavlja pitanje: "Koju su rijeku stari Grci zvali Borisfen?" Ovaj članak pruža informacije o ovoj drevnoj rijeci, kao i o podrijetlu same riječi.
Drevna rijeka
Dajmo opći odgovor na pitanje koju su rijeku stari Grci zvali Borisfen. Ovo je starogrčki naziv za rijeku Dnjepar.
Prvi put se ovo ime (Βορυσθεvης) spominje u knjigama Stare Grčke u 5. stoljeću prije Krista - tako je Dnjepar nazvao veliki povjesničar Herodot, koji ga je opisao kao skitsku "rijeku sa sjevera ".
Rimski povjesničari dali su svoje ime - ime "Danapris" (Danapris), a Slaveni su u periodu Stare Rusije ovu rijeku zvali "Slavutich".
Opis drevnog Borisfena
Herodot piše o Borisfenu u zemlji Skita kao jednoj od najvećih rijeka poznatih udrevni svijet. Po punoći je drugi nakon egipatskog Nila, voda je vrlo čista i ugodna na okus. Duž obala drevnog Dnjepra bio je ogroman broj prekrasnih livada i pašnjaka, a u samoj rijeci bilo je puno ribe - posebno su ukusni bili "antakai" (jesetra), koji su se lovili blizu ušća, gdje je sol također je miniran.
Izvori Dnjepra bili su nepoznati antičkim povjesničarima, a u donjem toku Borisfen se spajao s rijekom Gipanis (Bug) i ulijevao se u Crno more ("Euxine Pont"), a na ovom mjestu u 6. stoljeće prije Krista Grci su izgradili grad Olbiju (“sretan”), a stanovnici grada nazivani su “borisfeniti”.
Borisfen je dio Dnjepra
Sve gore navedeno je samo opći odgovor. Konkretnije informacije o tome koju rijeku su stari Grci zvali Borisfen omogućuju nam da zaključimo da suvremeni Dnjepar ne odgovara u potpunosti podacima koje je zabilježio Herodot.
Činjenica je da je u antičko doba Dnjepar imao drugačiji tok. Herodot izvještava da se ova rijeka grana u dva kraka (zapravo Borisfen i Herr), koji se ulijevaju u Crno more, razilazeći se prema jugu i istoku i tvoreći između njih veliki otok, gdje se nalazila Olbija.
Suvremeni znanstvenici vjeruju da je drevna rijeka bila podijeljena na dva kraka (južni i istočni) na području današnjeg Čerkasa.
Tako, odgovarajući na pitanje koju rijeku su stari Grci zvali Borysfen, možemo reći da samo gornji dio postojećeg Dnjepra pripada drevnom Borysfenu (otprilike do Čerkasa).
Donjidio Dnjepra koji ide na istok do Dnjepropetrovska je drevni Herr. A južni krak, koji je nosio ime "Borisfen", danas ne postoji.
Porijeklo imena rijeke
Govoreći o tome koja se rijeka u antičko doba zvala Borysfen, treba objasniti značenje ove riječi.
Dnjepar je bio glavna rijeka Skitije, a stari narodi koji su naseljavali njegove obale obožavali su duh velike rijeke.
Herodot piše da su Skiti sebe smatrali potomcima Targytaija, koji je bio Zeusov sin i kći rijeke Borisfen.
To znači da je rijeka Borisfen rodila skitske narode, smatrali su je svojim pretkom. Ali Herodot ne objašnjava značenje same riječi, a porijeklo riječi "Boristen" još uvijek nije točno utvrđeno.
Moderna rijeka
Sada je Dnjepar četvrta najveća rijeka u Europi i najveća rijeka u Ukrajini.
Trenutno je dužina Dnjepra (nakon izgradnje akumulacija i ispravljanja kanala) 2201 km.
Dnjepar počinje svoj tok na brdima Valdai i završava u ušću Crnog mora, gdje rijeka teče nakon ušća u Bug.
Znajući koju su rijeku Grci zvali Borisfen, možemo reći da je Dnjepar još uvijek velika rijeka koja teče kroz zemlje triju država - Ukrajine, Bjelorusije i Rusije, a na njezinim obalama stoji više od 50 gradova, među kojima i Kijev - glavni grad Ukrajine i "majka ruskih gradova".
