Pjesnici ili pisci obično koriste zastarjele riječi kako bi rekreirali povijesnu eru određenog vremena. Međutim, čak i od naših baka i djedova često čujemo nama nepoznate izraze. Na primjer, što znači "čuti"? Koristeći ovu riječ, čuvamo li svoje ruske korijene ili se ne krećemo u budućnost?
Što znači riječ "paziti"?
Slušajte - ovo je arhaizam. Ova se definicija odnosi na zastarjele strukturne jedinice jezika, koje se trenutno ne koriste zbog njihove zamjene novima.
Zastarjela riječ - "slušaj". Što znači "paziti"? Poslušajte nekoga, obratite pažnju na ono što se kaže ili sa zanimanjem odgovorite na zahtjev druge osobe.
Ovo je visokozvučna riječ. Često se može naći u pjesničkim djelima Alekseja Pleščejeva. Na primjer, u pjesmi „Naprijed! Bez straha i sumnje…”:
Dobro slušajte, braćo, riječ brata, Dok smo puni mladenačke snage:
Naprijed, naprijed, bez povratka, Što god nam stijena u daljini obećava!
Moderna alternativa riječi
Što znači "slušati" - saznali smo. U suvremenom leksikonu ova se riječ praktički ne koristi. Jednostavno je potrebno pronaći sinonime za to. Riječ je zastarjela, a kroz sinonimne zamjene možete razumjeti o čemu se točno radi.
Dakle, sljedeće riječi se smatraju alternativom za "slušat ću":
- čuj;
- razumjeti;
- razumjeti;
- realize;
- shvatiti.
Posljednji glagol čitatelj može smatrati da nije sasvim prikladan. Međutim, u određenom kontekstu, on je taj koji će dobro doći.
Frazeologizmi
Podsjetimo da je frazeološka jedinica stabilan verbalni izraz koji se u njemu ne može mijenjati ili preuređivati riječima. Čini se da uporaba frazeoloških jedinica u našem svakodnevnom govoru donekle ograničava tvorbene mogućnosti jezika. A ako pogledate ovu činjenicu s druge strane, tada se puno suvišnih riječi može zamijeniti jednom opsežnom lakoničkom frazom - frazeološkom jedinicom.
Riječ "slušati" sadržana je u sljedećim idiomima:
1. "Slušati glas razuma" znači slušati svoju intuiciju, objektivno, adekvatno sagledati trenutnu situaciju, ostavljajući po strani sve emocije.
2. "Poslušat ću tvoju mudrost" - ovaj izraz se često može naći u biblijskim prispodobama. Na primjer: „Sine moj! Obratite pažnju na moju mudrost i poslušajte moje razumijevanje…". Iz konteksta se može razumjeti da ova frazeološka jedinica znači da trebate poslušati mudre savjete starijih, uzimajućii prilagoditi ga svom životu.
Glagol se ne može staviti u buduće vrijeme
Ako mentalno zaboravite na zastarjelo značenje riječi, u glavi će vam ostati samo sinonimi. Što znači "slušat ću" ako ovu riječ pogledate iz drugog kuta? Jedno od značenja glagola je "obratiti posebnu pažnju na nešto".
Moderni analog "slušati" je "razumjeti". Posljednja se riječ može staviti u buduće vrijeme. A naši preci, očito, nisu shvatili da glagol ima tri vremena: prošlo, sadašnje i buduće. Dakle, riječ "slušati" nema budućeg vremena. Samo pravi. Međutim, ovo ima svoju posebnu mudrost djelovanja "ovdje i sada".
Što znači "slušati"? Nadamo se da smo čitatelju otvorili još jednu neriješenu misteriju. Međutim, sadržaj riječi "slušaj" leži na površini.
Usput, kada odgovarate na telefonski poziv, umjesto uobičajenog "Zdravo" ili "Da", možete izgovoriti originalnu rusku riječ "slušaj". Probaj. Sigurno možete iznenaditi svog prijatelja s druge strane telefona.
