Pojavom pisanja u Srednjem kraljevstvu, hijeroglifski sustav pisanja teksta je čvrsto uspostavljen, jer kineska abeceda kao takva ne postoji. Obično, pinyin metoda, stvorena u prošlom stoljeću za prepisivanje znakova na latinski, potpada pod ovaj koncept.
Zašto ne postoji kineska abeceda
Da bismo odgovorili na ovo pitanje, moramo se pozvati na definiciju. Kaže da je abeceda skup simbola sustava pisanja. Čini se, u čemu je kvaka?
Kinesko pisanje temelji se na hijeroglifima koji imaju semantičko značenje odvojeno od ostalih znakova u tekstu i zauzvrat se sastoje od ključeva. S potonjim je situacija potpuno ista. Štoviše, ključ se može koristiti kao neovisni hijeroglif, tj. riječ.
Abeceda implicira besmislenost jednog znaka slova i malog broja ustaljenih, nepromjenjivih slova. Kineski jezik, ili putonghua, ima više od 50 tisuća znakova, uzimajući u obzir razne modifikacije, dok njihov brojnije pouzdano poznato i ima tendenciju povećanja.
Što je pinyin
Drugim riječima, "pinyin" je sustav romanizacije za jezik Srednjeg kraljevstva ili način pisanja hijeroglifa po slogovima. Uz njegovu pomoć, svaka riječ može biti predstavljena latinicom, što olakšava razumijevanje fonetske komponente.
Tako se ispostavilo da kineska abeceda ne postoji, a primjena ovog pojma na ovaj skup znakova nije ništa drugo nego uobičajena pogreška. Međutim, zbog učestalosti njegove upotrebe ponekad se mora računati.
Međutim, na pitanje koliko slova ima kineska abeceda nema odgovora iz svih gore navedenih razloga.
Pinyin inicijali
Kao što je ranije spomenuto, ovaj sustav (u daljnjem tekstu "kineska abeceda") sastoji se od latiničnih znakova. Slogovi uglavnom tvore suglasnike, samoglasnike i njihove kombinacije. Izgovor inicijala, kao i finala, ima puno nijansi:
- Na primjer, "m", "f", "s", "h" slični su ruskim "m", "f", "s" i "x".
- Postoje aspirirani suglasnici ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), koji zahtijevaju snažan izdah kada se izgovore.
- "n" u pinyinu je alveolarniji, dok su "l" i "j" slični engleskim izgovorima.
- "q" se čita kao "tsk", "x" je kao"s", i "z" i "zh" - na "tsz" i "zh".
- Suglasnike "b", "d", "g" izuzetno je teško pravilno izgovoriti, jer su križanac između ruskih dvojnika ovih zvučnih i nezvučnih zvukova.
- "r" na početku riječi zamjenjuje "g".
Finale
Kineska abeceda (ne uključuje hijeroglife) također sadrži samoglasnike zvane "finale". Često se sastoje od diftonga i slijede sljedeća pravila izgovora:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" transkribiraju se kao "an", "en", "ao", "woo", "oh", "hey", "ay" i "a" redom.
- Složeni nastavci "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" čitaju se kao "i", "yang", "yao", " yang" ", "e", "yu", "yin".
- "i" je sličan ruskom "i", ali ne omekšava suglasnike. Ako je to jedini samoglasnik u slogu, tada se piše kao "yi".
- "y" se izgovara kao "y" ili "wu" (identično prethodnom slučaju).
- "er" zamjenjuje "er".
Kada se koristi sustav romanizacije
Obično"pinyin", također poznat kao kineska abeceda (hijeroglifi u njoj su zamijenjeni slogovima na latinskom), koristi se kao pomoćni element za turiste u obliku potpisa na raznim znakovima ili ako postoji rijedak znak u tekstu.
Romanizacija se također koristi za pisanje poruka na engleskoj tipkovnici. U pravilu je ovo automatiziran proces, a upisana transkripcija "pinyin" automatski se pretvara u hijeroglif.
Posljednja, najpopularnija opcija namijenjena je strukturiranju informacija u popisima i bazama podataka: mnogo je svrsishodnije rastaviti riječi na prve slogove pomoću latinske transliteracije. To će olakšati potragu ne samo za strance, već i za Kineze.
"Pinyin" kao alat za učenje jezika
Sustav latinske romanizacije sadrži 29 slogova i koristi se kao pomoćni korak u učenju kineskog. Omogućuje vam da se upoznate s ispravnim čitanjem i izgovorom tonova samoglasnika, zahvaljujući prisutnosti dijakritičkih znakova. U Kini je učenje "pinyina" obavezno za strane studente i uključeno je u nastavni plan i program svih modernih škola.
Često se izraz "kineska abeceda s prijevodom" odnosi na transkripciju slogova radi lakšeg izgovora. Dijakritici su prisutni u istu svrhu.
ton
U mandarinskom, svaki samoglasnik ima svoju specifičnu intonaciju.
Isti slogovi s različitimizgovor može oblikovati riječi koje se međusobno radikalno razlikuju po značenju. Da biste to učinili, iznimno je važno svladati tonove - bez njih jezične vještine su nemoguće. Često nitko ne razumije stranca s pogrešnom intonacijom, a njegov se govor zamijeni s nekim nepoznatim dijalektom.
Da biste izbjegli ovaj problem, naučite izgovor izravno s učiteljem. Naravno, kineska abeceda s ruskim prijevodom ovdje neće pomoći (transkripcija ne prenosi dijakritičke znakove) i morat ćete se obratiti izravno na sustav "pinyin".
Ukupno postoje četiri tona:
- Visoka glatka.
- Uspinje srednje do visoko.
- Nisko s daljnjim smanjenjem, a zatim porastom do srednjeg tona.
- Visoko dolje.
Video tutoriali ili učitelj će vam pomoći da ih razumijete, ali ovo drugo, kao što je ranije spomenuto, je poželjno.
Zaključak o kineskoj abecedi
Vraćajući se na temu Nebeskog Carstva, vrijedi napomenuti da je kineski, kao i drugi jezici s hijeroglifskim pismom, previše različit od europskog.
Njegove značajke isključuju postojanje standardne abecede. Štoviše, rani pokušaji da se poznati način pisanja teksta zamijeni kombinacijama slova brzo su propali. Jednostavno rečeno, takve metode su u kratkom vremenu nestale iz upotrebe i malo je vjerojatno da će se ponovno oživjeti.
