Svatko tko već duže vrijeme uči engleski, prije ili kasnije mora se suočiti s frazalnim glagolima koje je u početku vrlo teško zapamtiti. Ali postupno (uzimajući u obzir naporno učenje, naravno), i dalje ćete pamtiti sve glavne kombinacije, a ovaj će vam članak pomoći da svladate jednu od njih - frazni glagol pretvoriti. Sve što trebate učiniti je pažljivo pročitati.
Značenja glagola
Turn - “za rotiranje (s), okret (s)”. Tablica pokazuje druga značenja ove riječi.
| Frazni glagol | Vrijednosti |
| za okretanje protiv | protiv/protiv nekoga |
| za okretanje (a)okruženje | 1) okrenuti se, mijenjajući smjer u suprotnom; 2) pomaknuti nekoga ili nešto, prisiljavajući ga da promijeni smjer u suprotnom; 3) napraviti promjene na bolje |
| odvratiti nekoga | odbiti pustiti unutra, ne dopustiti |
| za okretanje | odbiti pomoći bilo kome |
| za povratak | 1) stavite dio nečega poput ovogatako da pokrije drugi dio; 2) promijeniti planove; 3) vratite se u prvobitni položaj |
| za odbijanje | 1) odbiti (zahtjev, nalog, itd.); 2) smanjiti količinu svjetlosti, struje, zvuka, grijanja, itd. |
| za predaju | 1) predati nekoga (uključujući i sebe) policiji; 2) razmjena; 3) postići izvrsne rezultate; 4) idi u krevet |
| pretvoriti u | promijenite se u nešto drugo |
| za isključivanje | 1) isključiti, smanjiti; 2) izazvati nekome dosadu ili neprijateljstvo; 3) rotirati, promijeniti smjer |
| za uključivanje | 1) uključiti; 2) napadati (osobito kritikom) nekoga; 3) imati nešto u prioritetima |
| za uključivanje privjeska | koristite privjesak |
| za ispadanje | 1) dođite vidjeti ili sudjelovati; 2) proizvoditi nešto u velikim količinama i s određenom učestalošću; 3) imati određeni rezultat; 4) pojaviti se; 5) okrenuti naopako, prevrnuti; 6) prisiliti nekoga da napusti mjesto |
| za okretanje | 1) prijenos (uključujući kontrolu); 2) preokret(i) |
| za okretanje | 1) pretvoriti nešto loše u nešto dobro; 2) razmotriti, raspravljati s druge strane |
| za okretanje | 1) usredotočiti se na jednu stvar (često nešto novo); 2) kontaktirati nekoga kako bi nešto dobio (na primjer: savjet,pomoć) |
| za pojavljivanje | 1) doći na mjesto događaja; 2) iznenada se pojaviti; 3) pokazati se, otvoriti (o mogućnosti); 4) povećati količinu nečega (posebno grijanja ili zvuka) |
Rečenice s fraznim glagolom turn
Da biste bolje razumjeli kako se frazni glagol koristi u govoru, evo nekoliko primjera:
- Njena vlastita djeca okrenula su se protiv nje. - Njezina vlastita djeca pobunila su se protiv nje.
- Okrenuo sam se da vidim vlasnika glasa. - Okrenuo sam se da vidim kome pripada glas.
- Pretvorili su se u neprijatelje unatoč tome što su dugo bili prijatelji. - Postali su neprijatelji unatoč tome što su dugo bili prijatelji.
- Odjednom se pojavila iza mene. - Iznenada se pojavila odmah iza mene.
- Okrenula sam sve što je rekao da njegov govor u očima naše majke bude manje glup. - Izvrnula sam sve što je rekao naopačke da njegov govor bude manje glup u očima naše majke.
okreni frazalni glagol: vježbe
Vježba 1. Spoji frazni glagol s njegovim prijevodom.
| Broj zadatka | Frazni glagol | Opcija prijevoda | Prijevod |
| 1 | za okretanje | a | proizvodi |
| 2 | za pojavljivanje | b | off |
| 3 | za ispadanje | do | okreni |
| 4 | za okretanje | r | napasti nekoga |
| 5 | pretvoriti u | d | odbij pomoći |
| 6 | za okretanje | e | pretvori nekoga, nešto u nekoga, nešto |
| 7 | za isključivanje | f | pojavi se iznenada |
| 8 | za uključivanje | z |
pozovite nekoga, nešto |
Vježba 2. Spoji frazalni glagol turn s njegovim prijevodom.
| Broj zadatka | Frazni glagol | Opcija prijevoda | Prijevod |
| 1 | za okretanje protiv | a | include |
| 2 | za okretanje (a)okruženje | b | vrati se, vrati se |
| 3 | za povratak | do | okreni, rasklopi |
| 4 | za odbijanje | r | Dođite sudjelovati ili samo pogledajte |
| 5 | za predaju | d | koristiti |
| 6 | za uključivanje | e | pobunite se ili obnovite |
| 7 | za ispadanje | f | smanji, smanji, smanji |
| 8 | za okretanje | z | povratak |
Odgovori na vježbe su predloženi u nastavku.
Vježba 1.
| Broj zadatka | Točan odgovor |
| 1 | do |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Vježba 2.
| Broj zadatka | Točan odgovor |
| 1 | e |
| 2 | do |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Nadamo se da sada možete s povjerenjem koristiti frazalni glagol turn.
