Ruski jezik smatra se najbogatijim rječnikom na svijetu, ali engleski jezik nije škrt s više naziva boja i njihovih nijansi, neke od njih imaju i nekoliko sinonima! Početnicima uopće nije potrebno učiti engleski da bi poznavali mnoge nijanse, ali za pismenost poželjno je poznavati osnovne boje koje se u engleskom često koriste za opisivanje nečega i jednostavna pravila tvorbe riječi.
Zanimljive boje
Često pri prevođenju nekih složenih nijansi ne razumijemo ni značenje, ali one također postoje. To mogu biti najzanimljivija imena, sve do falu red ['fɑ:lu red], što u prijevodu znači "boja kuća u Švedskoj", ili, na primjer, nijansa biča od papaje [pə'paɪə wip] - "šlag od papaje". Ispod su najzanimljivije i nezaboravne nijanse palete, koje uopće nije potrebno pamtiti, ali da biste se upoznali s prijevodom boja na engleski, najvjerojatnije će biti prilično informativno, pa čak imalo smiješno.
Vrlo različite riječi mogu označavati boje, sve do onih koje u prijevodu znače boju životinje. Na primjer: losos ['sæmən] (losos) ili deva ['kæməl] (deva). Zanimljiv primjer je riječ tamni vuk [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], koja je prevedena kao tamni vuk.
Riječ spaljena vezana je uz neko cvijeće, što se doslovno prevodi kao "izgorjelo". Dakle, postoje takve nijanse kao što su burnt narančasta [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (izgorjela naranča) ili burnt umber [bɜ:nt ʌmbər] – spaljena umber.
Često se nijanse nazivaju po nekom cvijeću ili drugim biljkama. Upečatljiv primjer bi bile riječi rajčica [tə'mɑ:.təʊ] - rajčica, jasmin ['dʒæzmɪn] - jasmin, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - narcis, šparoga [ə'spærɥgs´s] -
Možete beskrajno razmatrati ove boje, vrlo je zanimljivo, ali danas ćemo se samo upoznati s osnovnim bojama engleskog jezika. Ovaj članak nije namijenjen ljudima koji su specijalizirani za gamu nijansi, koji trebaju proučiti i naučiti više novih. Ovaj članak je za one koji su tek započeli svoj put učenja engleskog jezika. Ovdje će se također raspravljati o stvaranju riječi, gramatici i pravopisu.
britanski i američki pravopis
Budući da danas govorimo o engleskim bojama, vrijedi znati neke od razlika u pravopisu između britanskog i američkog jezika.
Počnimo od početka. Postoji riječ boja (američki - boja) ['kʌlə], što znači i tamo i tamo"boja" se također izgovara isto, ali pravopis je drugačiji, stoga odaberite jedan jezik za učenje i držite ga se ili ćete se jednog dana zbuniti između razlike.
Još jedan upečatljiv primjer je riječ sivo (američki - sivo) [ɡreɪ] - sivo.
Kada shvatite razliku, možemo prijeći na popis engleskih boja. Evo nekoliko primjera.
Boje na engleskom. Popis
Najčešće boje: crvena - [crvena] - crvena; naranča - [ˈɔrɪnʤ] - narančasta; žuti - [ˈjeləu] - žuti; zeleno - [gri: n] - zeleno; plava - [blu:] - plava (neki stranci znače plavo); ljubičasta - [ˈpə: pl] - ljubičasta (magenta); crna - [blæk] - crna; bijelo - [waɪt] - bijelo.
Najčešće nijanse nastale od primarnih boja: siva - [greɪ] - siva; smeđa - [smeđa] - smeđa; ružičasta - [piŋk] - ružičasta; ruža - [rəʊz] - ružičasta. Boje nastale od naziva dragog kamenja i ruda, metala ili tvari: ametist - ['æməθɪst] - ametist; zlato - [gəuld] - zlatno; srebro - [ˈsɪlvə] - srebro; bakar - [ˈkɔpə] - bakar; smaragd - [ˈemərəld] - smaragd; koralj - [ˈkɔrəl] - koralj; safir - ['sæf.aɪər] - safir; malahit - ['mæləˌkaɪt] - malahit.
Boje dobivene iz hrane: čokolada - [ˈʧɔkələt] - čokolada; malina - [ˈrɑ: zbərɪ] - malina; pšenica - [wi: t] - pšenica; vapno - [laɪm] - vapno; maslina - ['ɒl.ɪv] - maslina; kruška - [peər] - kruška. Napomena: ponekad se ljubičasta koristi umjesto ljubičaste, što znači potpuno istoljubičasta.
Sjene na engleskom
Prilično često se formiranje boja na engleskom događa dodavanjem bilo kojeg od sljedećih popisa pridjeva glavnoj boji:
- Tamno - [da:k] - tamno.
- Bright - [braɪt] - svijetlo.
- Svjetlo - [laɪt] - svjetlo.
- Blijedo - [peɪl] - blijedo.
- Duboko - [di:p] - zasićeno.
- Warm - [wɔ:m] - toplo.
- Hladno - [ku:l] - hladno (hladno).
Ovo su najčešći pridjevi, ali ima i rjeđih.
Dajmo primjer nekoliko boja nastalih uz pomoć ovih pomoćnih riječi: tamno siva - tamno siva; blijedo smeđa - blijedo smeđa; duboko ljubičasta - tamno ljubičasta; svijetlo zelena - svijetlo zelena; hladno plava - hladno plava.
Nijanse boja također se mogu formirati pomoću prefiksa koji označava proizvod (obično voće i povrće) karakteristične boje. Idemo odmah na primjere, jer ovdje je sve već prilično jednostavno i jasno:
- Malina-crvena - crvena malina.
- zelena jabuka - zelena jabuka.
- breskva-naranča - breskva-naranča.
- Banana-žuta - banana žuta.
- maslinasto-zelena - maslinasto zelena.
Postoji i određena skupina riječi kojoj se pripisuje riječ colored [ˈkʌləd], što znači “obojeno”. Ova se riječ može pripisati mnogim pridjevima, ali se najčešće koristi u značenju nekog predmeta obojanog u danoj boji.
Na primjer:
Ograda je bila zelene boje. – Ograda je obojena zeleno.
Ili:
Ova kuća je smeđe boje. – Ova kuća je smeđa.
formacija u dvije boje
Riječi se mogu oblikovati kombiniranjem dvije odvojene, neovisne boje, a tada se u većini slučajeva između njih stavlja crtica. Možete dati sljedeće primjere cvijeća na engleskom s prijevodom:
- Plavo-zelena - plavo-zelena.
- Crveno-ljubičasta - crveno-ljubičasta.
- Pink-narančasta - ružičasto-narančasta.
- Žuto-plava - žuto-plava.
- Narančasto-ružičasta - narančasto-ružičasta.
Sufiks -ish i stupnjevi usporedbe
Sufiks –ish stavlja se u nepotpunu pouzdanost boje, odnosno ako se misli na jednu od njezinih nijansi, sufiksi -ovat- i -evat- koriste se pri prijevodu na ruski. Neki dobri primjeri:
- Zeleno - zelenkasto - zelenkasto.
- Crveno - crvenkasto - crvenkasto.
- Žuto - žućkasto - žućkasto.
- Ružičasta - ružičasta - ružičasta.
- Narančasta - narančasta - narančasta.
Stupanji usporedbe (komparativ i superlativ) za boje se tvore na isti način kao i za obične pridjeve, odnosno ako u riječi postoji jedan slog, tada se nastavci -er i -est dodaju u riječ na kraju, a ako ima više jedan slog, onda se više dodaje u komparativnom stupnju, a najviše se dodaje u superlativu. Ilustrativni primjeri prevođenja boja na engleski:
- Crveno - crvenije - najcrvenije (crveno - crvenije - najcrvenije).
- Ljubičasta - više ljubičasta - najviše ljubičasta (ljubičasta - više ljubičasta - najviše ljubičasta).
- Pink - ružičasti - najružičastiji (ružičasti - više ružičasti - najružičastiji).
Dakle, vidite da vam ne treba puno znanja, a pravila se pamte vrlo lako i brzo, jer ne predstavljaju poteškoću za ljude gotovo svih dobi. Naučite engleski, razvijajte i proširite svoje horizonte!
