Teško je pogoditi značenje mnogih govornih okreta bez poznavanja povijesti njihova nastanka. S ovim se problemom često susreću ljudi koji savršeno poznaju jezik. Odakle na ruskom jeziku zagonetni izraz "izoštriti ludost"? Koje je tradicionalno značenje toga? Odgovore na ova pitanja možete pronaći u ovom članku.
Izraz "naoštriti kosu": origin
Nažalost, lingvisti još nisu došli do konsenzusa o tome odakle dolazi ovaj izraz. Mnogi od njih govorni obrt “zaoštriti ludost” povezuju sa starim zanatom koji je već ostao samo u sjećanjima. Lase (balusteri, balusteri) su se nekoć nazivali rezbarenim stupovima koji su se koristili kao potpora za ograde stepenica.
Izrada ljasa (balustera) je posao koji se teško može nazvati teškim, opterećujućim. Nije iznenađujuće da su se majstori u procesu rada zabavljali međusobnim razgovorima bez i najmanje štete za rezultat. Najpopularnija teorija kaže da se tako pojavio u našem jezikugovorni obrt "naoštriti vezice".
Alternativna verzija
Naravno, postoje i druge verzije koje objašnjavaju podrijetlo tajanstvene frazeološke jedinice. Na primjer, neki moderni lingvisti predlažu da obratite pozornost na riječ "balusteri". Tvrde da bi se mogao formirati od staroslavenskog glagola "balakat", što se prevodi kao "pričati, pričati". Gotovo je zaboravljeno ovih dana.
U ovom slučaju, riječ "izoštriti" također ima potpuno drugačije značenje. Istraživači predlažu traženje njegovih korijena u indoeuropskom jeziku. Ako se oslonite na njihovu teoriju, glagol je nastao od riječi "pour, exude". Dakle, to znači "izdati zvukove", "izlijevati govore".
Vrijednost izraza
"Naoštriti vezice" izraz je koji se danas aktivno koristi kako u kolokvijalnom govoru tako i u umjetničkim djelima. Koristi se kada žele skrenuti pozornost na činjenicu da se netko bavi praznim brbljanjem, trošeći na to vrijeme. Drugim riječima, značenje frazeološke jedinice je: "pričati o sitnicama", "razgovarati ni o čemu."
Na primjer, za govornika se može reći da je ljubitelj “mljevenja lyasa”. Međutim, frazeologizam se također može koristiti u svom izravnom značenju, što podrazumijeva izradu balustera.
Primjeri upotrebe
Gore govori o tome što znači izraz "oštriti kosu". Da biste ga zapamtili, trebali biste se upoznati i s primjerima njegove upotrebe u književnostidjela. Na primjer, ovaj govorni obrt aktivno koristi pisac Fjodor Abramov. Na primjer, u djelu "Pelageya", koje je napisao, jedan od likova nudi drugome da ode, objašnjavajući to činjenicom da nema vremena s njim oštriti laž.
Stabilnu konstrukciju možete pronaći i u djelu "Konj Przewalskog", čiji je tvorac Shatrov. Jedan od likova pita radnike namjeravaju li se uhvatiti posla ili će nastaviti brusiti svoje vezice. Primjeri upotrebe govorne rotacije pokazuju da se njoj često pribjegava kada nekoga žele optužiti za gubljenje vremena – svog ili tuđeg.
Sinonimi i antonimi
Lako je pronaći odgovarajući sinonim za izraz "naoštriti vezice", čije je značenje otkriveno gore. Balabolit, brbljati, čavrljati - glagoli koji se u ovom slučaju mogu koristiti bez i najmanjeg gubitka značenja. Također možete, po želji, zamijeniti vezice balusterima ili balusterima - vrijednost će ostati nepromijenjena.
Naravno, ova izvorna govorna konstrukcija također ima antonime, koje također vrijedi zapamtiti kako biste proširili svoj vokabular. Recimo da se za osobu može reći da "šuti, kao da je progutao jezik", "drži jezik za zubima".
