Povijesni događaji često ostavljaju svoj neizbrisiv otisak, dodajući nove stabilne preokrete u okvir rječnika. Među njima se može primijetiti izraz "proći kao crvena nit". U ovom ćemo članku razmotriti ovu frazeološku jedinicu. Otkrijmo značenje, etimologiju, opseg ovog izraza.
"Proći kao crvena nit": značenje frazeologije
Možda mnogi ljudi znaju tumačenje ovog izraza još iz školskih dana. Često na satovima književnosti možete čuti izraz "proći kao crvena nit". Značenje izraza je osnova, nešto dominantno, vodeće. Stoga, kada govore o stvaralaštvu književnika, koriste ovaj obrt kako bi istaknuli važnu temu autora. Na primjer, mogu reći da se u djelu Fjodora Mihajloviča Dostojevskog tema dobra i zla provlači kao crvena nit. Ili uzmite Puškina za model. Dakle, može se primijetiti da se u njegovom radu kao crvena nit provlači tema slobode, borbe i slobode.
Odakle ovaj izraz, koji su događaji utjecali na njega, saznat ćemo kasnije.
Povijest nastanka postavljenog izraza
Postoje dvije varijante događaja, zbog kojih jeizraz "proći kao crvena nit". I jedni i drugi povezani su s krađom državne imovine. Prema prvoj verziji, platno je ukradeno iz flote u Nizozemskoj, a u 17-18 stoljeću, kako bi se spriječila krađa, odlučeno je da se u njega utkaju crvene niti. Dakle, takva tkanina je značila da je u državnom vlasništvu. Stoga nitko ne bi kupio takvo platno i, stoga, ukrao. Ova se opcija nalazi u školskom frazeološkom rječniku M. I. Stepanove.
Sljedeća verzija je vrlo slična prvoj. Engleska mornarica imala je problema i s krađom državne imovine, odnosno užadi. Stoga je od 1776. odlučeno da se u njih utka crvena nit. Da, tako da je to bilo glavno, ključno. Prilikom skidanja odmotali su ostatak užeta, odnosno uže su učinili neupotrebljivim, pa je ovaj način zaštite bio pouzdan.
Dakle, povijest pokazuje da je crvena nit bila osnova, glavna. Otuda i značenje fraze.
Koristite frazeologiju
Izraz "proći kao crvena nit" postao je stabilan zahvaljujući Johannu Goetheu. Godine 1809. napisao je roman "Izborni afinitet". U njemu je autor spomenuo crveni konac koji se koristio u opremi Kraljevske mornarice. Tamo je govorio o zamršeno pletenim užadima, da je crvena nit glavna, a pokušaji uklanjanja dovode do oštećenja cijelog užeta.
Budući da je Johann Goethe bio poznati mislilac i djelatnik, njegovo djelo je brzo postalo poznato i popularno. Izreka o crvenomkonac se pokazao krilatim. U isto vrijeme, izraz je postao stabilan među mnogim narodima i pojavio se na različitim jezicima. Koristi se u medijima, književnosti, školskim esejima i drugim djelima kako bi se istaknule glavne teme i misli nečijeg rada. Manje je uobičajen u kolokvijalnom govoru.
Zaključak
Razmatrajući stabilan izraz “proći kao crvena nit”, saznali smo da takav zaokret označava glavne, vodeće, glavne točke. Posebno teme u kreativnim radovima.
Okrećući se povijesti pojave ove frazeološke jedinice, saznali smo kakvu su ulogu crvene niti imale u transportu.
Saznali smo i kakav je doprinos popularizaciji ovog izraza dao veliki prirodoslovac i pisac Johann Goethe.
Promet koji razmatramo vrlo je popularan u novinarstvu i kreativnom radu. Stoga je vrijedno znati značenje takvog uobičajenog izraza, kako ne biste upali u nevolje u ključnom trenutku. A upotreba ove frazeološke jedinice prilikom pisanja članaka, eseja, analize kreativnosti učinit će rad svjetlijim.
