Lako se zbuniti u pravopisu ruskog jezika kada su u pitanju homonimi. "Osim" ili "osim"? Ovo pitanje često postavljaju ne samo stranci, već i sami izvorni govornici. Mora se reći da je u ovom slučaju teško moguće razumjeti intuitivno bez ulaska u detalje gramatike, konteksta i odgovarajućih pravila. Za one koji su već uplašeni obiljem informacija i složenim algoritamima, postoje vrlo dobre vijesti: postoji mnogo načina za razlikovanje "osim" od "osim", a ne svi oni zahtijevaju dubinsko poznavanje ruskog jezika.
Dio govora
Oni koji proučavaju ruski jezik ozbiljnije nego samo na amaterskoj razini znaju da različiti dijelovi govora obavljaju različite funkcije u rečenici, a poznavanje tih funkcija uvelike pomaže pravilnom pisanju riječi istoga zvučanja.
Dakle, "osim toga", ako je napisano zajedno, je sindikat. Sindikat je nesamostalni dio govora koji to ne činiima svoje semantičko opterećenje i nije punopravni član rečenice. Kao i svi ostali sindikati, "osim" služi za gramatičko i semantičko povezivanje riječi, izraza ili dijelova rečenice međusobno.
"Osim toga" je dvodijelna fraza. "Na" je prijedlog. Baš kao i sindikati, prijedlozi su nesamostalni dijelovi govora i ne mogu biti članovi rečenice. "Ono" je pokazna zamjenica koja može postojati u smislu atributa ili predmeta. Najčešće se konstrukcija "dok" nalazi na spoju jednostavnih rečenica kao dio složene rečenice sa značenjem uvjeta ili ustupka.
Zamjena
Za one kojima je teško analizirati rečenicu s gramatičke točke gledišta, postoji zgodna alternativa. Činjenica je da možete odrediti kako pisati - "štoviše" ili "štoviše", zamjenom odgovarajućih analoga u rečenici umjesto ovih riječi.
Unija "osim" zamijenjena je sinonimnim izrazima "osim", "i osim toga", "uz to". Na primjer:
| Prije zamjene | Nakon zamjene |
| Djeca su u šumi pronašla velike, zrele jagode, nevjerojatno slatke i sočne. | Djeca su u šumi pronašla velike, zrele jagode, a osim toga nevjerojatno slatke i sočne. |
| Moj prijatelj je zaposlio divnog radnika: pametnog, odgovornog, spretnog i, štoviše, iznenađujuće vrijednog. | Moj prijatelj je zaposlio sjajnog radnika: pametnog, odgovornog, spretnog i, štoviše, nevjerojatno marljivog. |
| Bojim se da ću vas morati otpustiti: neodgovorni ste, ne predajete posao na vrijeme i stalno kasnite i čitate. | Bojim se da ću vas morati otpustiti: neodgovorni ste, ne predajete posao na vrijeme, a uvijek kasnite i ponovno čitate. |
Zauzvrat, izraz "dok" u značenju dopune prikladno je zamijenjen sinonimnim izrazom "s obzirom" ili "unatoč činjenici".
| Prije zamjene | Nakon zamjene |
| Prilično je skroman, unatoč tome što je bogat. | Prilično je skroman unatoč tome što je bogat. |
| Ne mogu a da ne pohvalim vaša postignuća, unatoč činjenici da ste mi više puta pomogli da se izvučem iz teške situacije. | Ne mogu a da ne pohvalim vaša postignuća, s obzirom da ste mi više puta pomogli da izađem iz teške situacije. |
U slučajevima kada se "s tim" koristi kao definicija, izraz "blizu toga" prikladan je za zamjenu i provjeru posebnog pravopisa.
| Prije zamjene | Nakon zamjene |
| Gradska uprava izdvojila je novac za izgradnju parka u muzeju koji se toliko sviđa turistima. | Gradska uprava izdvojila je novac za izgradnju parka u blizini muzeja koji se toliko sviđa turistima. |
Imati riječ "što"
Nekirječnici inzistiraju na postojanju zajednice "osim toga", čiji se kontinuirani ili odvojeni pravopis određuje iz konteksta. Međutim, u praksi je takvu situaciju, gdje bi njezino korištenje bilo prikladno, jednostavno nemoguće susresti. Stoga, riječ "što" može poslužiti kao vrlo precizan pokazatelj kako se piše "osim". Ako rečenica sadrži riječ "što" iza izraza "međutim", ona mora biti napisana zasebno. Kao u sljedećem slučaju:
Ne mogu odbiti da mu pomognem, unatoč činjenici da mi je pomogao toliko puta
Ako riječ "što" nije u rečenici, najvjerojatnije trebate zajedno napisati "štoviše". Evo primjera rečenice s riječi "osim", bez riječi "što":
Kiša je bila duga, mokra i vrlo hladna
Mnoge takve primjere lako je pronaći u fikciji. Zapravo je vrlo jednostavno odabrati između "sa" ili "osim" pomoću ove metode, ali se može smatrati i najsumnjivijom.
Značenje
Unija "osim" koristi se u značenju priloga, dodavanja, pojašnjenja. Izraz "istovremeno" bliži je po značenju uvjetu ili ustupku; može mu se postaviti pitanje "Što to znači?". Na primjer:
- Vlasti ga nisu voljele zbog neodgovornosti i bahatosti, štoviše, nije se proslavio ni ozbiljnošću. ("Štoviše" je vrijednost privitka).
- Vlasti ga nisu voljele iako je bio poznat po svojoj ozbiljnosti. ("Dok" je značenje uvjeta ili koncesije).
Sumiranje
Postoje četiri načina da ne napišete pogrešno "osim" ili "osim":
- Kao dio govora - veznik ili zamjenica s prijedlogom.
- Zamjenjivo.
- Po prisutnosti riječi "što".
- Po vrijednosti.
Bilo koji od njih se može koristiti s povjerenjem. Osim toga, budući da niste sigurni u točan pravopis "osim" ili "osim", možete potvrditi jedno pravilo drugim i dovesti izbor ispravne opcije do automatizma.
