Danas je mokša jezik jedan od državnih jezika Republike Mordovije uz Erzya. Osim u Republici Mordoviji, izvorni govornici mogu se naći u mnogim drugim susjednim regijama moderne Rusije, u blizini Urala: u Penzi, Ryazan, Orenburg, Saratov, Tambov i neke druge regije.
Pozicija među ostalim jezicima svijeta
Mokša jezik (mokša) je jezik koji pripada mordovskoj podskupini, finsko-volškoj skupini, fino-ugorskoj grani, uralskoj jezičnoj skupini. Odnosno, jezik se može smatrati "daljim rođakom" finskog, estonskog, udmurtskog i drugih manjih jezika koji se govore na Uralu. Najbliži mu je sada mrtvi Meshchersky. Do danas, samo oko dvije tisuće ljudi govori mokša jezikom, odnosno može se svrstati u kategoriju ugroženih.
Malo povijesti
U prvim stoljećima naše ere, jedan mordovski jezik ili skup srodnih mordovskih dijalekata bio je raširen na teritoriju moderne Mordovije. Oko 5.-6. stoljeća, razilaženje potonjeg postalo je toliko snažno da su se pretvorili u dva srodna, ali nezavisna jezika - mokša i erzya.
Jezične značajke
Jezik ima 7 samoglasničkih fonema i 33 suglasnika, koji su u pisanom obliku predstavljeni s 21 slovom. Naglasak, u pravilu, pada na prvi slog, a u parnim riječima poput "atyat-babat" ("starac sa staricom") pada na svaki od dijelova.
Moksha jezik pripada takozvanim aglutinativnim jezicima. Ovo je vrsta u kojoj je svako gramatičko značenje izraženo zasebnim morfemom (za razliku od ruskog, gdje završetak imenice, na primjer, izražava cijeli kompleks gramatičkih značenja).
Ovdje postoji ogroman broj padeža (zajedno sa zastarjelim i rijetko korištenim, ima ih oko 20), koji izražavaju različite nijanse semantičkog značenja. Imenice se sklanjaju u tri deklinacije: osnovnu, pokaznu i posvojnu. Zanimljivo je da u imenovanom jeziku ne postoji rodna kategorija - nije gramatički izražena.
Gramatički sustav mokša glagola također je zanimljiv. Postoje četiri njegova vremena: dva prošla, sadašnjost-budućnost i složena budućnost. Ovaj sustav ne predstavlja modalitet glagola, kategoriju koja izražava stvarnost-nestvarnost radnje, obveze.
Za zainteresirane postoji nekoliko leksikografskih publikacija: etimološki rječnik Mokshan koji je uredio Vershinin V. I. (izlaz rječnika, usput rečeno, bio je zbog brzog "izumiranja" jezika), rusko-mokša i mokša-ruski rječnici.
Usput, ćirilica se koristi za prikaz zvukova u pisanom obliku, odnosno moderna mokša abeceda nerazličito od ruskog.
Moksha danas
Trenutno se na ovom jeziku u Mordoviji objavljuje velik broj časopisa, kao i mala količina beletristike i znanstvene literature. U školama se održavaju lekcije na jeziku Moksha, studira se i na sveučilištima, čuje se na nacionalnoj mordovskoj radio-televiziji. Međutim, ne može se reći da jezik u potpunosti funkcionira u svim sferama društva diljem regije. Među gradskim stanovništvom gotovo da i nema izvornih govornika – zamijenio ga je ruski. Mokša se uglavnom koristi u ruralnim područjima, postupno stječući status dijalekta. Iako prije nekoliko desetljeća, mokša govor nije bio neuobičajen.
Svijet danas aktivno prolazi kroz procese globalizacije, ujedinjenja i apsorpcije malih naroda od strane brojnijih. U tom smislu, mnoge zanimljive kulture, nažalost, brišu se s lica zemlje i dobivaju status mrtvih, izumiru mali jezici, poput Moksha, Erzya i drugih.
