Tamilski je jedan od dravidskih jezika. Široko je rasprostranjen u južnoj Indiji, jedan je od službenih u ovoj zemlji. Jedinstvena starina ovog jezika, njegova izravna povezanost s bogatom kulturom Indije, njegovo široko područje rasprostranjenja potiču sve više i više ljudi da proučavaju tamilski.
tamilski govornici
Najviše od svih Hindusa koji govore tamilski žive u državi Tamil Nadu - oko 92% ukupne žive populacije ovog dijela zemlje smatra tamilski jezik svojim materinskim jezikom. Podaci istraživača tvrde da se, osim u Indiji, može čuti i u Šri Lanki, Maleziji, Singapuru, govori se u Mauritaniji i sjevernoj Africi. Mnogi ljudi iz južnih indijskih država emigrirali su i sada žive u kompaktnim skupinama u Velikoj Britaniji, Kanadi i SAD-u. Broj svih govornika tamilskog je preko šezdeset milijuna.
Hoary antiquity
Riječ "tamil" na ruskom nam je došla iz engleske transkripcije. U lokalnim jezicima posljednji se glas ove riječi prevodi s 'l' ili 'zh'. Originalno ime je napisano ovako:
Dravidska obitelj jezika ima mnogo srodnih dijalekata. Najčešći su -Telugu, Kennar, Oraon, M alto i drugi. Tamil je također uključen u ovu skupinu. Ima svoju, prilično drevnu literaturu. Najstariji zapisi pronađeni su na okamenjenom palminom lišću, koji datiraju iz 200. godine prije Krista. e. Drugi tamilski natpisi otkriveni su 2005. godine. Oni su jedan od najstarijih pisanih spomenika čovječanstva i potječu iz 10. stoljeća prije Krista. Ove snimke dokazale su da tamilski nije izveden iz sanskrta, već je potpuno odvojen dijalekt koji uključuje mnoge riječi iz sanskrta, sinhale i drugih lokalnih jezika.
Ponovni pokušaji uklanjanja uvedenih posuđenica i vraćanja izvorne čistoće tamilskog jezika. Jezična bitka koju su započeli puristi Maraimalai Adigal i Parithimaar Kalaignar postala je poznata kao 'thanith thamizh iyakkam'. Prevedeno na ruski, ovo znači pokret za čisti tamilski jezik. Stoga se trenutno, u javnom i službenom govoru, riječi posuđene iz sanskrta gotovo nikada ne nalaze u tekstovima.
Thirukkural
Jedno od najpoznatijih književnih remek-djela napisanih na jezicima Indije zove se Thirukkural. Autor stvaranja, Thiruvalluwal, najvjerojatnije je bio Kristov suvremenik. Najpoznatiji je prvi dio pjesme - "O vrlini". Ovo djelo čini okosnicu tamilske drevne književnosti.
Često su ga citirali mislioci 19. i 20. stoljeća, te Lav Tolstojsmatra "Thirukkural" jednom od najvećih knjiga čovječanstva. Ovo drevno djelo visoko su cijenili dobitnik Nobelove nagrade A. Schweitzer, koji je poznavao tamilski jezik, prevoditelj i misionar J. Pope, koji je popularizirao Thirukkural, i veliki otac Indije, Mahatma Gandhi.
Dijalekti
Britanski istraživači, koji su objavili svoje izvješće u poznatom izdanju The Ethnologue, navode više od dvadeset dijalekata tamilskog jezika koji danas postoje. Geografski su podijeljeni u šest zona najveće rasprostranjenosti: sjevernu, istočnu, južnu, zapadnu, središnju i dijalekt Šri Lanke. Na otoku je tamilski jezik opstao u svom konzervativnom obliku, dok su kopneni dijalekti bili na ozbiljnoj kušnji, izdržavajući navalu stranih riječi i leksičkih oblika iz drugih jezika.
Tamil je zanimljiv
Zanimljivo je znati kako funkcionira tamilski jezik. Njegova abeceda je dvotrećinska standardna - u modernom književnom tamilskom jeziku ima 18 suglasnika i 12 velikih slova. Ali treći dio - najveći, sastoji se od posebnih kombinacija slova uyirmeyelutta. Ima ih 216! Ovi "slogovi" čine osnovu tamilskog jezika.
U matematici, tamilski također može iznenaditi. Inače, tamilski je naziv tamilskog jezika. Brojevi u ovom drevnom jeziku imaju jednu značajku: nisu vezani za desetke i stotine, a svaki broj ima sovo "ime". I to ne samo cijeli prirodni brojevi, već čak i najsloženiji razlomci. Na primjer, riječ immi naziva se razlomak 1/320, a 1/7 se naziva anu. Vlastitičak i oni razlomci koji se praktički ne koriste u stvarnom životu imaju imena.
Klasični tamilski
Berkeley, jedno od najpoznatijih američkih sveučilišta (Kalifornija), svake godine je domaćin konferencije posvećene drevnom i modernom tamilskom jeziku. Unutar zidina Berkeleyja tamilski se smatra klasičnim jezikom, star je, ima svoju samostalnu tradiciju, a na tamilskom su napisana mnoga književna djela. Ovaj jezik je star koliko i koine (klasični grčki) i mnogo stariji od arapskog. Tamil je stoljećima pokušavao izbjeći verbalno posuđivanje i širenje stranih riječi u svom materinjem govoru. Jezik je posebno odolijevao utjecaju sanskrta. Zato je zadržao svoj leksički sastav nekoliko tisuća godina. Tamilski je priznat kao prvi tradicionalni jezik Indije 2004.
Borba za maternji jezik
Tamili su vrlo osjetljivi na svoj jezik. U svojoj matičnoj državi vjeruju da će govornici tamilskog jezika brzo zaboraviti svoj materinji jezik, ako se nacionalni jezik Indije - hindi - počne širiti na njihove zemlje. Kao primjer, zagovornici jezika navode gradove Hyderabad, Mumbai, Kolkata, gdje su lokalni jezici praktički nestali, a stanovništvo uglavnom govori hindski ili engleski.
Ch. Annadurai, bivši glavni ministar Tamil Nadua, tvrdio je da je odluka da hindi postane nacionalni jezik pogrešna. "Zašto se tigar smatra nacionalnom životinjom u Indiji, a ne štakor? Uostalom, štakori su većina?" - pitaoje li on. Annadurai je ovom izjavom istaknuo da postoje pitanja o kojima se ne može odlučivati jednostavnom većinom glasova. Bivšeg ministra slušaju i u indijskom parlamentu i izvan ove velike zemlje. Borba za čistoću antičkog dijalekta se nastavlja. Zaista želim sačuvati klasični tamilski za potomke izvornih govornika ovog nevjerojatnog jezika.
