Jedan od dijalekata Sjeverne Amerike je eskimski jezik. Područje njegovog rasprostranjenja je prilično opsežno - od arktičkog pola Sjeverne Amerike do krajnjeg sjeveroistoka Azije. Eskimski dijalekt se smatra najtežim za savladavanje među svjetskim jezicima, uz japanski i kineski. Tko su oni - ti tajanstveni govornici najsjevernije grane zajedničkog prajezika? Više možete saznati u članku.
eskimski i aleutski jezici: porijeklo
Eskimski jezik je usko povezan s aleutskim, jednim od jezika paleoazijske jezične obitelji, prema predstavnicima ruske lingvistike, a posebno prema klasifikaciji L. Schrenka, koju je razvio još u 19. stoljeće.
Mnogi znanstvenici pokušali su razmotriti ove složene sjeverne jezike iz različitih kutova i iznijeli vlastite verzije:
- Grupa lingvista (K. Uhlenbeck, O. Sauvageo, T. Ulving, K. Bergsland, O. Mudrak i M. Fortescue) smatrala je da je ovaj eskimsko-aleutski dijalekt sličan uralskomAltajski jezici zbog sličnosti u sufiksima, padežima i sustavima konjugacije.
- Lingvisti W. Talbitzer i L. Hammerich uspoređivali su eskimsko-aleutske s indoeuropskim jezicima, posebice s hetitskim zbog velikog broja zajedničkih korijena.
- N. Holmer je oduvijek govorio za ideju srodstva s indijanskim plemenima, pa čak i s majanskim jezicima (Quechuya i Kwakiutl).
Američki filolozi pripisuju eskimsku granu jezičnoj obitelji Indijanaca, ili stavljaju aleutske i eskimske jezike kao izoliranu izoglosu formiranu odvojeno od jezika domorodaca Amerike.
Međutim, znanstvenici se još uvijek raspravljaju o podrijetlu eskimskog jezika, a sve hipoteze još nisu dobile praktičnu osnovu, pa je ovo pitanje još uvijek otvoreno za znanstvenu zajednicu.
Distribucijsko područje
Svi jezici eskimske obitelji i skupine rasprostranjeni su diljem Grenlanda i obale kanadskog Arktika. Eskimska naselja prostrla su cijelu obalu Aljaske, kao i krajnju sjeveroistočnu i jugoistočnu obalu Čukotke. Osim toga, ovaj narod živi na svim otocima uz Aleutski greben.
Broj zvučnika
Odrediti ukupan broj govornika eskimske grane jezika prilično je teško, budući da su mnogi azijski, aljaški i kanadski Eskimi, kao i Aleuti, izgubili dodir sa svojim drevnim dijalektom i već su se prebacili na ruski ili engleski.
Stoga, broj ljudi koji se identificiraju kao Eskimi i Aleuti je velikviše od onih koji stvarno znaju odgovarajući jezik. Tako je potencijalnih govornika eskimskog jezika, prema posljednjim procjenama lingvista, oko 85 tisuća ljudi. Mnogo je više onih koji imaju samo eskimske ili aleutske korijene - oko 100 tisuća ljudi.
Jezična grupa
Ovaj jezik je podijeljen u dvije grane: eskimski i aleutski. Ovi se smjerovi, pak, rastavljaju na lokalne dijalekte:
- Aleutski jezik. Vrlo je malo izvornih govornika ovog jezika - samo oko 45 ljudi u Rusiji i SAD-u.
- mednovsko-aleutski jezik ili pidžin. Nositelji ovog dijalekta su samo 5 osoba. I aleutski i pidžinski pripadaju aleutskoj grani.
- Alutik je Yupik podskupina dijalekata Aljaske. Ima oko 400 govornika i svi žive u SAD-u.
- Središnji jupik je dijalekt jupičke podskupine dijalekata Aljaske. Oko 10.000 govornika koji su također državljani SAD-a.
- Naukanski jezik je dijalekt sibirske podskupine velikog juitskog dijalekta. U Rusiji i Sjedinjenim Državama živi oko 100 govornika.
- Chaplinski jezik je dijalekt sibirske podskupine velikog juitskog dijalekta. U Rusiji i SAD-u živi oko 1600 govornika.
- Sirenik jezik je dijalekt podskupine Yupik. Trenutno se smatra mrtvim.
- Alaskan-Inuit, ili Inyupiaq, je dijalekt podskupine Inuita, koji uključuje jezik Inuita sjeverne i sjeverozapadne Aljaske. Ima oko 3500 zvučnika. Svi oni žive na tom područjuSAD.
- greenlandski je dijalekt Grenlanda. Postoji oko 47.000 izvornih govornika.
- Zapadni kanadski i istočnokanadski inuiti dijalekti su podskupine inuktituta. U Kanadi živi oko 30 tisuća ljudi, posebice u Nunavutu i Labradoru.
Vrijeme nastanka
Prema istraživanjima filologa, jezična obitelj eskimsko-aleutskih jezika navodno je nastala prije 4000 godina od proto-aleutskog jezika i proto-eskimskih jezika, koji su se spojili, kako su njihovi govornici morali koegzistirati.
Međutim, ako su se ranije značajke aleutskog jezika mogle naći u eskimskom, i obrnuto, sada su ova dva jezična "rođaka" međusobno nerazumljiva.
Obilježja fonetike i gramatike
Danas su ove dvije grane istog jezika toliko polarne da se samo neka zajednička obilježja i povijest podrijetla mogu koristiti da se zaključi da su povezani:
- Oba duga samoglasnika "a", "j", "u" prevladavaju u oba. Svaki od njih ima gotovo jednak skup suglasnika, samo u aleutskom uopće nema labijala "p", "b" i "f".
- Dva jezika nemaju sustav prefiksa.
- Oba jezika su aglutinativna.
- Eskimski jezik karakterizira duga duljina riječi, sve su nekoliko slogova duže nego u aleutskom.
- Eskimski jezik koristi mnoge oblike konjugacije, na primjer, u nekim dijalektima broj osobnih oblika riječi doseže 63 vrste.
- Ovu grupu jezika karakterizirasintetički način tvorbe riječi, u kojem se modificira završetak, te se kao rezultat dobiva najsloženiji oblik riječi.
eskimska skripta
Postoji nekoliko različitih sustava pisanja za jezike Eskima Rusije, Kanade, SAD-a i Grenlanda. Mnogi Eskimi su odavno prešli na ćirilicu, koja odgovara ruskoj abecedi.
Osim toga, eskimsko-aleutska grupa jezika koristi latinsku abecedu i kanadski slog, koji je nastao od jezika kanadskih starosjedilaca.
Pisanje azijskih Eskima ili Juita temelji se na osetinskoj ćirilici, budući da je 1920. školski učitelj A. I. Karaev je stvorio vlastitu abecedu za Eskimski narod. Ali zašto je ćirilica bila osetska? Budući da je A. I. Karaev nije bio samo Eskim, već je imao i osetske korijene.
Kasnije, 1930. godine, kada je proces stvaranja pisanog jezika za narode SSSR-a bio u punom jeku, ova osetska ćirilica već je uključivala latinične znakove. Godine 1932. objavljen je prvi eskimski početnik Xwaŋkuta Ihaput, koji je preveden kao "Naša knjiga".
Upotrebljavao je samo aleutski jezik, a čaplinski dijalekt postao je više književni oblik.
Naknadno, 1937., ova je knjiga u potpunosti prevedena na ćirilicu.
Cijela eskimska abeceda vrlo je slična spoju ćirilice i latinice. Također sadrži zanimljive dijakritičke dužine - makrone.
Abeceda je Yuite, što je bilo kasnijemoderniziran za Eskime SAD-a i Kanade, ima više od latinice, a sve ćirilične fraze također su zamijenjene latiničnim slovima.
Tako je eskimsko-aleutska jezična grupa jedna od najtežih za ovladavanje. Broj govornika ovih jezika i dijalekata iz dana u dan opada. Međutim, oni stanovnici koji koriste aleutski i eskimski dijalekt bilježe njegovo posebno gotovo mistično značenje za sve jezike svijeta. Jezik Eskima je jezik etničke grupe koja blijedi, ogromne i bogate kulture sjevernih naroda, koja je na svoj način zanimljiva i originalna.
