Da li je sve na svijetu pogodno za računovodstvo i mjerenje? Ne. Istina, ovdje ne govorimo o takvim filozofskim konceptima kao što su ljubav ili prijateljstvo. Zanimaju nas nebrojene imenice u engleskom jeziku. Analizirajmo sve nijanse njihove upotrebe.
Koncept nebrojive imenice
Riječi "ljubav" (ljubav) i "prijateljstvo" (prijateljstvo) imat će najizravniju vezu s ovom temom. Ni jedno ni drugo se ne može izbrojati. Možemo reći "mnogo ljubavi", ali ne možemo reći "tri ljubavi". Tako razlikujemo brojive i nebrojive imenice, broj prvih se uvijek može izbrojati. Može biti jedna boca vode, dvije boce vode (jedna boca vode, dvije boce vode), ali "jedna voda" (jedna voda), "dvije vode" (dvije vode) ili "tri vode" (tri vode) - pa ne govori. Riječ "voda" je nebrojiva.
Zašto se uopće zamarati kategorijom nebrojenih imenica? Zar je doista nemoguće pravilno koristiti ove riječi bez znanjamogu li se izbrojati? Zapravo, ovo je važno u engleskom, jer se neodređeni član "a" ne koristi ispred nebrojenih imenica (za imenice s samoglasnikom - an), a određeni član the koristi se samo u nekim slučajevima.
Vrste nebrojenih imenica
Napominjemo da svaka ruska nebrojiva imenica može imati engleski parnjak koji se može prebrojati. Iako su neusklađenosti prilično rijetke. U svakom slučaju, treba imati predodžbu koje se riječi mogu klasificirati kao nebrojive, barem da bi se s njima ispravno koristili članci. Popis nebrojivih imenica na engleskom uključuje:
- apstraktne imenice: ljepota - ljepota, dopuštenje - dopuštenje;
- nazivi bolesti: gripa - gripa;
- vremenski uvjeti: kiša - kiša;
- hrana: sir - sir;
- tvari: voda - voda;
- sport ili aktivnosti: vrtlarstvo - vrtlarstvo;
- stavke: oprema - oprema;
- geografske značajke: Mississippi – Mississippi;
- jezici: njemački - njemački, ruski - ruski.
I također niz generalizirajućih imenica kao što su informacija - informacija, novac - novac. U većini slučajeva lako je pogoditi je li imenica nebrojiva. Ali neke riječi mogu biti teške. Na primjer, kosa - kosa. Neki učenici postanu zbunjeni kada naiđu na dlaku u zadacima. Zapravo, kosa i kosa su različite riječi. Prvi je doista nebrojiv iprevedeno kao kosa, druga riječ znači "kosa" i može se koristiti u množini. Riječ savjet također može iznenaditi. Nema množinu, savjeti ne postoje. Može se prevesti kao "savjet" ili "savjet" ovisno o situaciji. Riječ voće ne znači "jedan plod", već "plodovi". Vrlo je rijetko pronaći voće, ali ima prilično specifično značenje, s približnim značenjem "voće raznih vrsta".
Značajke upotrebe nebrojenih imenica: zamjenice, članci
Sa nebrojenim imenicama koristi se samo određeni član. Na primjer, vijest - ove vijesti. Neodređeni član "a" nikada se ne koristi prije njih. Također, ove imenice nemaju množinu. Čini se da su mnogi od njih već u množini: vijest. Ali mogu se koristiti s kvantitativnim zamjenicama: neki (neki), malo (malo), mnogo (mnogo), kao i s pokaznim: ovo (ovo), ono (ono). Uz sve to, postoji niz riječi koje vam omogućuju da nebrojive imenice u engleskom jeziku učinite prebrojivim: a piece, a bowl, a bag, a jar, a glass, a tile, a cup, a loaf, a slice, i drugi.
Na primjer, sapun/čokolada/zlato je komad sapuna/čokolada/zlatna pločica, zdjela voća je zdjela voća, kutija mlijeka je kutija mlijeka, konzerva od piva je limenka piva, šalica kave - šalica kave, štruca kruha- štruca kruha ili štruca kruha.
Nebrojive imenice s izrazom komadić
Vrlo zanimljiva je upotreba riječi "komad" - komad. Često se koristi s najneočekivanijim apstraktnim i nebrojenim riječima za rusku osobu, na primjer, savjet, glazbeno djelo, informacija. I, naravno, ove izraze nećemo prevoditi kao "savjet", "glazbeno djelo" ili "informaciju", iako je potonja opcija sasvim prihvatljiva. Ali budući da su to prilično stabilni izrazi, prijevod će biti specifičan: "savjet", "glazbeno djelo", "poruka".
Sklad nebrojenih imenica s glagolima
Koji glagol koristiti s nebrojenom imenicom: jednina ili množina? Na primjer, kako se kaže "novac je na stolu"? Novac je na škrinji ili Novac je na škrinji? Prva opcija bi bila ispravna. Uz nebrojive imenice koriste se samo glagoli u jednini. Primjeri: mlijeko je svježe - mlijeko je svježe, voda je vrlo vruća - voda je vrlo vruća. Ali ako se koriste pomoćne riječi koje omogućuju mjerenje nebrojenih imenica, tada se slaganje glagola događa već s njima. Na primjer, na stolu su dva crtića mlijeka - dva paketa mlijeka na stolu, tri boce vode uhladnjak - tri boce vode u hladnjaku.
Nebrojive imenice na engleskom: vrste
Mogu li se sve nebrojive imenice podijeliti u grupe? Na engleskom postoje dvije takve skupine i, začudo, podijeljene su po broju, jednini ili množini. Imenice u množini su imenice koje završavaju na -s, -es. Na primjer, nazivi igara (pikado), znanstvenih teorija (ekonomija), skupina i udruga (Policija, Ande). Ispred njih stoje pokazne zamjenice u množini oni ili ovi. Prije nebrojenih imenica u jednini, a one su većina, u ovom slučaju se koristi ovo ili ono.
brojive i nebrojive imenice: primjeri
Da biste bolje razumjeli značajke ovih vrsta imenica, razmotrite parove imenica, od kojih je jedna prebrojiva, a druga nebrojiva. Posebno su zanimljivi oni koji imaju isti prijevod. Dakle: pjesma - glazba (pjesma - glazba), boca - vino (boca - vino), izvješće - informacija (poruka - informacija), ormar - namještaj (ormar - namještaj), tip - savjet (savjet, hint - savjet), posao - rad (rad, rad po komadu - rad), jorney - putovanje (putovanje, izlet - putovanje), pogled - krajolik (pregled, pogled - pogled, krajolik). Riječ "sati", koja se na ruskom jeziku koristi samo u množini, na engleskom će stajati samo u jednini. Sat je vrlo skup - Ovaj sat je vrlo skup. Iako, kada je u pitanjuset satova, sasvim je moguće reći satovi. Riječ novac također može izazvati zabunu. Uostalom, ruski "novac" je množina. U engleskom jeziku riječ novac uvijek je, bez iznimke, samo jednina. Na primjer, Novac nije za mene - Novac nije za mene. Novac je ispod jastuka - Novac ispod jastuka.
Ostale zanimljive nebrojive imenice na engleskom: mail (mail, odnosno paketi i pisma), češnjak (češnjak), šteta (šteta, zlo, gubitak, šteta), domaća zadaća (domaća zadaća), kreda (kreda), sadržaj (sadržaj, tekstualni i grafički sadržaj stranice), valuta (valuta), slava (slava, slava, popularnost), smeće (smeće, smeće, ostaci), innicence (čistoća, nevinost), žele (pekmez), rad (rad, posebno fizički rad), stoka (stoka, farmske životinje).
Nebrojive imenice u engleskom i posvojni padež
Posvojni padež izražava imovinske odnose. Primjerice, u izrazu "pseći rep" nije jasno tko kome pripada. Ali ako riječi "pas" date u obliku posvojnog padeža, tada je odmah jasno da rep pripada psu, a ne obrnuto. Pravila za postavljanje engleskih brojivih imenica u posvojni padež prilično su jednostavna: samo trebate dodati završetak "s" iza apostrofa, na primjer, pasji rep. Ali kako se kaže "temperatura vode", "masa tvari" ili "nekoliko kilograma sladoleda"? Odmah treba napomenuti danežive imenice rijetko se koriste u posvojnom padežu. U pravilu se koristi prijedlog "of", na primjer: masa tvari - masa tvari (kao što možete vidjeti, na engleskom riječ "supstance" nije nebrojena), nekoliko funti leda- krema - nekoliko kilograma sladoleda. Često se koristi konstrukcija "imenica + imenica". Na primjer, temperatura vode - temperatura vode.
