Život suvremenika sastoji se od stalnog postizanja ciljeva. Pokušaj stjecanja novih znanja, vještina, pronalaženja sreće u ljubavi ili zadobivanja dobrog mjesta na ljestvici karijere. Netko ulaže puno truda, troši vrijeme i novac kako bi postigao rezultat. Drugi shvaćaju da uvijek postoji jednostavan način, rupa!
Ova tradicionalna riječ očuvana je nepromijenjena stoljećima, ostajući očita različitim generacijama građana koji govore ruski. Ali što to znači i u kojim je situacijama prikladno?
praslavensko porijeklo
Kao original, filolozi ukazuju na lazeju, koja se danas smatra zastarjelom. Ali čak i u moderno doba, koncept se smatrao dijalektalnim. Koristili smo definiciju "rupe" u odnosu na rupu, što vam omogućuje da lako probijete najviši ili najdeblji zid. Prolazeći pored brojnih dvoraca i straža. Pojam je sačuvan u poslovicama:
Miš koji zna jednu rupu je loš.
Povezani koncepti
Za izvorne govornike, prisutnost sufiksa -eyk- je očita, ali što se događa ako se ukloni? Čitatelju će ostati specijalizirani izraz "laz". Ova riječ ima mnogo značenja:
- uski otvor dovoljno da se prođe;
- dobro opremljen potez negdje.
U prvom tumačenju identična je definiciji koja se proučava. U drugom se često koristi u odnosu na razne tajne prolaze u dvorcima ili utvrdama. Koristi se u vojsci, često se nalazi u tematskoj literaturi i pustolovnim romanima.
U svakodnevnoj komunikaciji
Ali čemu je služio sufiks? Sam po sebi, -eyk- se pojavljuje u imenicama ženskog roda, dok postavlja deminutivno-pežorativni ton. Kao da govornik doživljava gađenje, pokazuje zanemarivanje spomenutog predmeta. I ispostavilo se da je "rupa u zatvoru" pojam s dva značenja:
- uzak prolaz, često tajan;
- trik, trik za izlazak iz situacije.
Prenosno značenje služi kao oznaka za ne sasvim pošten način prevladavanja poteškoća koji krši zakone, pravila ili etičke standarde. To može biti obična cheat sheet na ispitu, cheat code u kompjuterskoj igrici. Ili banalno mito dano službenoj osobi kako bi se izbjegao službeni pravni postupak.
Na razini kućanstva
Postoje li prepreke za uključivanje u leksikon? Ako se razgovor pretvori u mišju rupu ili rupu u ogradi, nema ništa loše u korištenju prostranog sinonima. Međutim, u slučaju alegorijskog tumačenja pojavljuje se dvostruko tumačenje: ne postoji strogo negativnokonotacije, ali govornik i slušatelj razumiju da razgovaraju o nečemu sumnjivom, nepoštenom u odnosu na druge. Čak i ako je malo! Iako se iskorištavanje rupa u zakonu, sve dok nikome ne šteti, danas smatra normalnim.
