Glagoli u prošlom vremenu u njemačkom se koriste u tri oblika: kolokvijalni (Perfekt), knjižni (Imperfekt, ili Praeteritum), kao i poseban pretprošlo "pluperfect". Ono što privlači jezike koji uče Schillera i Goethea jest to što pravila upotrebe nisu tako kruta. Tako se, na primjer, na sjeveru Njemačke preterit često koristi u kolokvijalnom govoru. U Austriji i Švicarskoj se češće govori u perfektu.
Prošli kolokvijalni oblik
Perfekt se koristi u govoru za prenošenje prošlih događaja. Na ruskom se to zove "prošlo savršeno vrijeme". Perfekt se tvori uz pomoć pomoćnog glagola haben ili sein + particip prošli. Za slabe glagole Partizip II je nepromjenjiv, nastao dodavanjem prefiksa ge- i sufiksa -t glagolskoj osnovi. Na primjer: machen - gemacht; malen - gem alt. Nepravilni glagoli u prošlom vremenu u njemačkom jeziku nisu podložni logičkom objašnjenju. Njihov oblik se mora zapamtiti. Na primjer: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
U vezikorištenje jednog ili drugog pomoćnog glagola, onda je ovdje pravilo sljedeće:
- Za glagole kretanja i promjene stanja koristi se sein. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - idi, idi, zaspi, ustani, umri.
- Modalni glagoli se koriste s haben. Kao i bezlični čovjek, koji se često grupira zajedno s modalnim. Primjer: Man hat geschneit. - Padao je snijeg. Ili Man hat es mir geschmeckt. - Uživao sam.
- Glagoli s povratnom česticom sich koriste se s haben. Na primjer: okupala sam se, obrijala sam se. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Prilazni glagoli. Ich hab das Buch gelesen. - Čitao sam knjigu. Er hat ferngesehen. – Gledao je TV.
Vrijedi obratiti pažnju na činjenicu da se pravila korištenja pomoćnih glagola razlikuju u Njemačkoj i drugim zemljama. Tako se u Austriji, Švicarskoj, Bavarskoj, Južnom Tirolu (Italija) koriste glagoli sjediti, ležati, stajati uz sein. Iako ovdje ne vidimo nikakvu promjenu stanja:
- Ich bin gesessen - Sjedio sam.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Moj prijatelj je ležao na krevetu.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Stajali smo na kiši sat vremena.
U Njemačkoj (i u njezinim sjevernim i središnjim dijelovima, ne u Bavarskoj) u tim se slučajevima koristi pomoćni haben.
Preterite
Za glagole prošlog vremena u njemačkom jeziku u naraciji i tekstovima za masovne medijeKoristi se Praeterit. Ovo je takozvana verzija knjige prošlosti.
Tvorba takvog oblika za pravilne glagole vrlo je jednostavna. Samo trebate dodati nastavak -t iza osnove.
Usporedi: Učim. - Ich student. Ali: učio sam. - Ich studierte.
Osobni nastavci su isti kao i za sadašnje vrijeme, osim za lice jednine trećeg broja. Tu obrazac odgovara prvoj osobi.
Usporedi: ja sam studirao i on je studirao. - Ich studierte und er studierte.
Mi također koristimo prošlo vrijeme kada svom djetetu pričamo bajku, ispričamo biografiju neke poznate osobe. Ponekad je moguće govoriti u preteritu i u kolokvijalnom govoru. Na primjer, ako prijateljima ispričate kako ste proveli odmor. Na primjer: Ich rat u Tajlandu. - Bio sam na Tajlandu. Ich ging oft zum Strand. - Često sam išao na plažu.
Vrijedi obratiti pažnju na to da se, unatoč činjenici da je jezik pripovijedanja jednostavna prošlost, još uvijek može pronaći savršeno u knjigama i pričama. Koristi se kada postoji dijalog između dva ili više likova u priči.
Upotreba pluperfekta
Složeno vrijeme u njemačkom je takozvani Plusquamperfekt. Koristi se za isticanje odnosa između dviju radnji koje su se dogodile u prošlosti. Također se koristi za označavanje da jedna radnja slijedi iz druge.
Obično se koristi s glagolima prošlog vremena. U njemačkom, kako bi se naglasila korelacija ovih radnji, riječi se koriste tada (dann), poslije (nachdem), prije (frueher), prije mjesec dana(vor einem Monat), prije godinu dana (vor einem Jahr) i drugi.
Primjeri:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – Nazvala mi je prijateljica i rekla da je prije mjesec dana otišla u Beč.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Nakon što sam završio fakultet, počeo sam raditi.
- Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. - Prvo je moj prijatelj završio tehničku školu, a zatim ušao u institut.
Modalni njemački glagoli u prošlom vremenu
Uglavnom modalni glagol se koristi u jednostavnom preteritu. To olakšava govor, ne morate izgovoriti tri cijela glagola ako koristite perfekt.
Usporedi: Nije trebao lagati. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. Drugi izraz je mnogo teže razumjeti.
Oblik prošlog vremena za modalne glagole je jednostavno izgrađen. Samo trebate ukloniti sve umlaute i osnove, dodati sufiks -t i osobni završetak i dobit ćete konjugaciju glagola u prošlom vremenu. Njemački jezik je u principu vrlo logičan.
Izuzetak je glagol moegen. Za njega je oblik prošlog vremena mochte. Volim čitati novine. - Ich mag Zeitungen lesen. Ali: volio sam čitati novine. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Kako naučiti prošlo vrijeme u njemačkom
Najčešći oblik je savršen, pa ga prvo treba naučiti. Ako je as pravilnim glagolima neće biti problema i sve je lako zapamtiti, onda je bolje naučiti pogrešne u obliku tablice. Postoje određeni obrasci, na primjer, “grupa ei - ie -i e”: Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Možete razbiti sve poznate glagole u slične podgrupe i zapamtiti ih.
Ovaj stol možete zauzeti na početku svaki put kada dođete na sat njemačkog. Glagole u prošlom vremenu najlakše je zapamtiti na ovaj način.
Što se tiče pomoćnih seina i habena, najlakše je zapamtiti skupinu prvih. Takvih je glagola mnogo manje. Zato će ih biti lakše zapamtiti. Konjugaciju glagola u prošlom vremenu njemačkog jezika potrebno je naučiti napamet zajedno s pomoćnim. To je prikazano i u rječnicima. Ako postoji (s) u zagradama pored glagola, tada će pomoćni glagol biti sein, a ako (h), onda haben.
