Ima li još netko? Hodaš ulicom, razmišljaš o svom prijatelju i vidiš ga kako ide prema tebi. A onda uzviknete: "Kod hvatača i zvijer trči."
Zašto to kažemo kada vidimo prijatelja o kojem smo upravo razmišljali? Kakve to veze ima s lovcima i životinjama? Nismo krenuli za njim, zar ne? Razgovarajmo o ovoj temi.
Porijeklo
Odakle u našem jeziku poslovica "na hvatač i zvijer trči"? Sudeći po načinu na koji je fraza izgrađena i prema njezinim riječima - od lovaca. Pogodio? Da svakako. Hvala lovcima koji su svoju izreku unijeli u naš govor.
Kako su ga donijeli? Nekada je lovac koji ništa nije ulovio bio gubitnik. Takve su žigosali i nepoštovali i kolege u zanatu i kod kuće. Osim toga, lov je bio jedini način da se dobije meso za obiteljski stol.
Izvana izgleda lako loviti. Pucao sam na životinje i ptice, tako da je meso stiglo svježe na stol. Nije tako jednostavno. Lovac zahtijeva duhovitost, staloženost i zdrav razum. Probatidržite se zajedno u slučaju nužde. Kad nikoga nema, ti si jedan na jedan sa zvijeri.
Za lov je potreban hrabar čovjek i upornost. Ponekad morate satima pratiti plijen, bez obzira na vremenske uvjete. Zašto u lovu ima hrabrosti? Za svaki slučaj, iznenada sretnete neplaniranog vepra ili kakvog vuka.
I bez strpljenja u lovu bilo gdje. Kao što je gore spomenuto, lov nije na pola sata. Barem pola dana. Ako lovac ima sreće.
Ali upornost, hrabrost i strpljenje su nagrađeni. Strpljiv lovac neće se vratiti kući bez plijena. Čini se da je sve izgubljeno. Na horizontu nema zvijeri, ni ptice. A onda opet, i bljesnuo je željeni rep. Potpuno isto, zvijer trči do hvatača. Lovac je izdržao, dobio nagradu što nije odustao i što nije otišao kući praznih ruku.
Shvatili smo porijeklo. A sada prijeđimo na značenje frazeologije.
Značenje
Na hvataču i zvijer trči, koje je značenje ove fraze? Ustrajnost je nagrađena. Tko traži uvijek će naći. Tako se može okarakterizirati naša frazeološka jedinica. Pogledajmo primjer iz stvarnog života.
Jeste li ikada primijetili da kada vas nešto jako zanima, odjednom dobijete odgovor na pitanje koje vas zanima? Ili se situacija riješi na najneočekivaniji i ugodniji način. Uvijek možete postići ono što želite, glavna stvar je ne odstupati od cilja. Kao što je već spomenuto, tko traži uvijek će naći. Može se dodati još jedna poznata fraza: kucajte i otvorit će vam se. Tražite i dat će vam se.
Postoje dvije vrsteželjama. Jedno je kad nešto želiš, zainteresiran si za to i uložiš sve napore da postigneš ono što želiš. Čak i kada se čini da ništa ne izlazi, ne odustajete i nastavljate, kao žaba iz prispodobe, mlatiti mlijeko šapama. Dok se ulje ne uzburka. I krene, situacija je riješena, odgovori se nalaze. Jasno je što znači "hvatač i zvijer trči"? Što se krije iza ove fraze? Tragatelj će sigurno biti dat.
I druga vrsta. Čovjek želi, sanja i priča o tome što želi, ali se ne trudi postići cilj. Samo brbljanja. A kad počnete postavljati izravna pitanja, on nađe mnogo isprika. Ili je bio bolestan, onda nije imao vremena, sada nema prilike. Kad bi lovac radio samo ono o čemu je govorio, sjedeći u kuhinji, bi li mu se mogla pripisati fraza "lovac i zvijer trče"? Malo je vjerojatno da šumske životinje trče ispod prozora lovaca. Da biste pucali u plijen, morate napuniti pištolj i otići u šumu s naprtnjačom na leđima.
Sažimanje
Ispitivali smo značenje frazeološke jedinice "na hvatač i zvijer trči". Istaknimo glavne aspekte:
- Izraz se ukorijenio u našem jeziku zahvaljujući lovcima. Strpljivi i hrabri, kući nisu došli praznih ruku. Najbolji su se pohvalili jednostavno nevjerojatnim plijenom.
- Koje je značenje fraze? Isto kao "tko traži uvijek će naći". Upornost, trud i hrabrost su nagrađeni. Kad se čini da je svebeskorisno, nagrada dolazi neočekivano.
- A lijeni ljudi, naprotiv, nemaju sreće. Dok čekaju i pričaju o tome kako bi to bilo dobro, drugi naporno rade i natjeraju zvijeri da dotrče k njima.
Zaključak
Glavna svrha članka je reći čitatelju što znači izraz "na hvatača i zvijer trči". Odakle je došla i što skriva ispod. Cilj je postignut, čitatelji sada znaju da su krivi hrabri lovci koji se iz šume nisu vratili bez plijena. A plahi nikad nisu postali lovci na životinje.
