Iz nekog razloga, u ruskom jeziku postoje dva kamena spoticanja - to su riječi: "stavi" i "leži". Pokušajmo shvatiti kako pravilno govoriti, prisjećajući se specifičnih oblika glagola. Da, da, oni će nam pomoći da shvatimo: "leži" ili "spusti" - što je točno?
O savršenom i nesvršenom obliku glagola
U našem jeziku svaki je glagol ili perfektivnog (što odgovara na pitanje "što učiniti?") ili nesvršenog (što odgovara na pitanje "što učiniti?"). Oni čine aspektne parove, a korijen glagola koji su tu uključeni u pravilu je jedan:
(što učiniti?) naučiti - (što učiniti?) naučiti, (što učiniti?) hang - (što učiniti?) hang etc.
Ali shvaćate da na ruskom sve nije tako jednostavno, uvijek postoje iznimke:
(što učiniti?) uzeti – (što učiniti?) uzeti, (što učiniti?) traži - (što učiniti?) pronaći, (što učiniti?) uhvatiti – (što učiniti?) uhvatiti.
Zaza ruskog govornika nisu osobito teški, osim nekoliko prilično "škakljivih" predstavnika ovog dijela govora: "stavite" i "stavite". Koji je ispravan način da se kaže "leži" ili "leži"? Iz nekog razloga, mnogi umjesto zakonskog nesvršenog oblika glagola pokušavaju koristiti nepostojeći. Ne postoji riječ za "leži" na ruskom!
Dakle, "leži" ili "stavi" - što je točno?
Činjenica je da je u većini rasprava o ovoj temi odgovor nedvosmislen: "Korijen -false- ne može se koristiti bez prefiksa!" Predlaže se zapamtiti sljedeće riječi koje imaju zadani korijen i pravo na postojanje: položiti, staviti, položiti, pričvrstiti, pomaknuti, položiti itd. I bez prefiksa: stavljam, stavljam, stavljam, stavljam itd.
Ali to je samo djelomično točno. Činjenica je da ako tako razmišljate, morat ćete reći: “lay out” ili “lay”, iako svi znaju ispravan oblik ovih glagola: lay out, lay.
Spoznaja da je korijen -lie- dodatak svršenom obliku glagola pomoći će da se pravilno koristi. Glagoli koje smo gore naveli pripadaju nesvršenom obliku, a ovaj oblik se može prenijeti samo varijantom glagola: put.
"Lezi" ili "leži" - što je točno?
Ali mnogi su čuli riječi pjesme: “Snijeg pada i topi se i topi…” Kako to da je ovdje nesvršeni oblik glagola, a korijen -lažno-? Činjenica je da naš tajanstveni par: stavi i stavi -opet predstavlja poteškoće. Ako imamo refleksivni oblik (tj. onaj koji završava na -sya), tada se u njemu koristi korijen -false-. Na primjer: "Ona ulazi u čist krevet.".
Iako postoji i povratni oblik glagola "staviti": "Ovdje se sve stavlja na jednu hrpu." Kako biti? Dakle, "leži" ili "spusti" - kako to ispravno reći u povratnom obliku? Ispada da se također moramo sjetiti glasa ovog glagola. U prvoj rečenici glagol je aktivan (snijeg pada sam, ona pada sama). A u drugom slučaju, to je pasivni glas: sve je netko stavio.
Dakle, prije nego što izgovorite koja završava na - Xia "ležati" ili "ležati", što je ispravno učiniti? Morate zapamtiti radi li sam objekt nešto (što znači korijen -false-) ili izvodi radnju s njim (što znači korijen -treasure-).
I na kraju
Postoji još jedan, vjerojatno lakši način da shvatite kako pravilno govoriti u svakom slučaju. Da biste to učinili, morate zapamtiti da se korijen - laži - koristi u značenju nečega što je iznad, na površini. Uostalom, riječ "krevet" je površina za ležanje. A korijen - blago - u pravilu znači ono što je unutra. Zapamtite, mi iskopavamo blago iz utrobe zemlje. Dakle, kada želite razgovarati o tome što će biti na vrhu, koristite korijen - laži -. A ako o onome što će biti unutra, onda će zvučati - blago -. Ovako!
