Što znači "međuzvjezdano"? Mnogi ljudi su postavili ovo pitanje nakon što su gledali istoimeno remek-djelo Christophera Nolana. Članak će detaljno govoriti o značenju riječi, povijesti njezine pojave, kao io razlozima popularnosti pojma među kreativnim ljudima.
Riječ
Značenje riječi "međuzvjezdano" prilično je lako shvatiti. Ovo je složenica svojstvena engleskom jeziku. Obično se u europskim jezicima ne izmišlja nikakav novi izraz koji označava određenu pojavu, već se stvara fraza od dvije ili više riječi napisanih zajedno, koje su već raširene u jezičnoj praksi.
"Interstellar" je riječ koju vrlo često viđate u spisima fizičara i astronoma koji govore engleski. Izravno je povezan s područjem proučavanja kozmičkih dubina, kao i procesa koji se događaju u Svemiru. Pojam se koristi u teorijskim izvještajima matematičara, osmišljenim da objasne matematičku prirodu materije.
Porijeklo
"Interstellar" je izraz skovanod dvije engleske riječi. "Inter", prvi dio riječi, znači "kroz", "unutar", "kroz" ili "između". "Stellar" je "zvijezda", "svjetleće tijelo". Obje su riječi izravno povezane sa znanstvenim područjem i često se koriste u astronomiji i fizici, ali do 2014. praktički se nisu susrele. Stoga se može tvrditi da "međuzvjezdano" znači "međuzvjezdano" ili "kroz zvijezde". Prva opcija zvuči književno, ali druga točnije prenosi značenje.
Rječnik
Navedena riječ nema u poznatom Oxfordskom rječniku, niti je u drugim časopisima u rječnicima engleskog jezika. Stvar je u tome da se ozbiljni akademski rječnici ne tiskaju svake godine, već izlaze svakih deset ili čak dvadeset godina. Izmjena ove vrste rječnika nije lak zadatak: za raspravu o svakoj promjeni, akademsko vijeće koje se sastoji od iskusnih filologa i lingvista odlučuje može li se određena riječ uvrstiti u službeni rječnik Engleske.
Možda će u narednim desetljećima, sa sljedećim reprintom vodećih rječnika Foggy Albiona, riječ "interstellar" biti uključena u jedan od njih.
Screening
U 2014., legendarni redatelj Christopher Nolan objavio je istoimeni film, čija je radnja gotovo doslovno objasnila publici što znači riječ "interstellar".
Film govori o crnoj rupi u prostorno-vremenskom kontinuumu, dopuštajući osobi da istovremeno bude u nekolikomjesta, i to ne samo u sadašnjem vremenu, već i u prošlosti, u budućnosti.
U izradi scenarija za film sudjelovali su vodeći europski fizičari i astronomi. Jedan od njih, Kip Thorne, koji je nekoć radio sa Stephenom Hawkingom, čak je objavio brošuru u kojoj jednostavnim riječima opisuje znanstvenu komponentu filma.
Film govori o ekološkoj katastrofi koja će se dogoditi u budućnosti zbog niske koncentracije kisika u Zemljinoj atmosferi. Planet razdiru kataklizme, klima se ubrzano pogoršava, životni uvjeti postaju nepodnošljivi.
Bivši pilot NASA-e, Cooper, nudi se da istraži crvotočinu u svemiru. Mala je šansa da će tamo biti moguće urediti novi dom, u koji će biti moguće preseliti cijelo čovječanstvo sa umiruće Zemlje.
Što "interstellar" znači za filmaše? Očito, scenaristi ovu riječ shvaćaju kao novi dom za sve ljude na zemlji, dom koji se nalazi u skupu zvijezda i putuje u Svemir. Možda su autori imali na umu činjenicu da je svaka osoba, prije svega, građanin Svemira. Njegova glavna svrha je održati mir i spokoj u njemu.
Tretman filmske adaptacije
Film treba shvatiti kao znanstvenu parabolu, a ne kao samostalno umjetničko djelo. Slika se temelji na stvarnim događajima, sve znanstvene hipoteze prikazane u njoj zapravo postoje.
Popularnost
Očito je riječ "interstellar" donekle proslavio istoimenifilm. Mnogi su umjetnici počeli nazivati ovaj izraz svojim umjetničkim djelima. Također, riječ se ukorijenila u znanstvenim krugovima i, po svemu sudeći, čak će upasti i u poznati Oxfordski rječnik, koji je uvijek otvoren za razne zanimljive inovacije.
Značenje riječi "međuzvjezdano" nije igralo nikakvu ulogu u popularnosti izraza. Zahvaljujući prekrasnom zvuku te određenom stilu i šarmu svojstvenom svakom od njegovih dijelova, pojam je postao popularan ne samo u znanstvenim, već i u kreativnim krugovima.
Mnogi umjetnici počeli su koristiti taj izraz kao naslove za glazbene albume, koncertne programe ili zbirke poezije. Neki kreativni ljudi koji to rade svjesno upućuju čitatelja ili slušatelja na Nolanovo djelo, a neki to čine nesvjesno, samo kao eksperiment.
Što "interstellar" znači za običnog čovjeka, prosječnog čovjeka? Očito, ova riječ ima neku vrstu magične moći kozmičke privlačnosti, budući da je toliko ljudi na zemlji voli. Možda jednostavno izražava unutarnju žudnju svakoga od nas za osvajanjem prostora bez dna?
