Svi volimo povremeno sanjati: "Oh, da sam živio u Parizu!" ili "Oh, kad bih samo mogao." Ova riječ "if" na engleskom zvuči kao if, a da biste sanjali na engleskom, morate pažljivo proučiti pravilo uvjetnih rečenica.
Uvjetne rečenice uvijek sadrže riječ if - uvjet koji može biti ili stvaran ili nestvaran. U engleskom jeziku postoje četiri vrste uvjetnih rečenica. U ovom članku razmotrit ćemo svaki od njih zasebno, proučiti pravilo upotrebe, gramatičku konstrukciju, pravilo korištenja svakog od njih, a također ćemo izraditi nekoliko vježbi.
Opća tablica uvjetnih rečenica
Postoje četiri vrste ponuda. Svi su podijeljeni prema pojavama i radnjama o kojima je riječ u kontekstu.
Na primjer,ako osoba govori o onome što se stvarno događa u sadašnjem trenutku, onda će to biti uvjetna rečenica nulte vrste, u kojoj se primjenjuje pravilo Zero Conditional. Više o tome u tablici:
| Ako (ponuda) | Glavna ponuda | Primjer | Prijevod | |
|
0 vrsta uvjetnih rečenica (pojave koje su uvijek istinite) Nula uvjetno pravilo |
Present Simple | Present Simple | Ako zagrijete led, on se topi. | Ako zagrijete led, on će se otopiti. |
| 1 vrsta uvjetnih rečenica (stvarna radnja) Pravilo First Conditional | Present Simple | Future Simple | Ako zaradim dovoljno novca, ovog ljeta idem u inozemstvo. | Ako zaradim dovoljno novca, ovog ljeta idem u inozemstvo. |
| 2 vrsta uvjetnih rečenica (nestvarna radnja u sadašnjosti). Pravilo drugog uvjeta | Past Simple Tense | would + glagol u prvom obliku | Da sam na tvom mjestu, išao bih na zabavu. | Da sam na tvom mjestu, išao bih na zabavu. |
| 3 vrsta uvjetnih rečenica (nestvarna radnja u prošlosti) Treće praviloUvjetno | Past Perfect | would been + glagol trećeg oblika | Da sam vam unaprijed rekao, ne biste radili takve gluposti. | Da sam ti rekao prije, ne bi radio takve gluposti. |
Prvo uvjetno pravilo
Prva vrsta uvjetnih rečenica koristi se kada se neka radnja može dogoditi u stvarnom životu, ako se, na primjer, potrudite. Takva se radnja prevodi na ruski u budućem vremenu, iako je na engleskom rečenica izgrađena u Present Simple vremenu.
Shema konstrukcije rečenice:
Ako + Present Simple, volja+glagol u prvom obliku (Future Simple)
Primjeri rečenica:
- Ako obavi svoj zadatak na vrijeme, dobit će dodatni slobodan dan. - Ako obavi zadatak na vrijeme, dobit će dodatni slobodan dan.
- Ako stignem na vrijeme, ići ću s tobom u kupovinu. - Ako budem imao vremena, ići ću s tobom u kupovinu.
- Ako odete sada, stići ćete na vrijeme. - Ako sada odete, stići ćete na vrijeme.
- Ako je vrijeme dobro, sutra idemo u park. - Ako je vrijeme dobro, sutra idemo u park.
- Ako moja majka dopusti, večeras ću s tobom prošetati. - Ako mi majka dopusti, ići ću s tobom prošetati navečer.
Drugo uvjetno pravilo na ruskom
Upotrebljava se druga vrsta uvjetnih rečenicaako je radnja nerealna. Pravilo i primjeri drugog uvjeta razmatraju se u nastavku. To se ni pod kojim okolnostima ne može dogoditi u budućnosti. U ovom slučaju, drugo uvjetno pravilo i shema konstrukcije rečenice je sljedeća:
Ako + Past Simple vrijeme, bi + glagol prvog oblika
Negativna rečenica se također gradi prema pravilima Past Simple Tense (koristeći pomoćni glagol did, a dodavanjem čestice not glagolu bi):
- Da sam na tvom mjestu, ne bih to učinio. - Da sam na tvom mjestu (da sam na tvom mjestu), ne bih ovo radio).
- Da imam puno novca, živio bih u SAD-u. - Da imam puno novca, živio bih u Sjedinjenim Američkim Državama).
- Ako govorim japanski, prijavio bih se za ovaj posao. - Da znam japanski, prijavio bih se za ovaj posao.
- Da je moja sestra pouzdanija, vjerovao bih joj. - Da je moja sestra pouzdanija, vjerovao bih joj.
- Da živim u Parizu, svake bih večeri išao u šetnju. - Da živim u Parizu, izlazio bih svaku večer.
Treće uvjetno pravilo
Treći tip uvjetnih rečenica koristi se kada je u pitanju nestvarna radnja u prošlosti. To znači da se radnja već dogodila i da se ništa ne može promijeniti. Istovremeno, najčešće izražavamo žaljenje što se to dogodilo.
Shema tvorbe ove vrste uvjetne rečenice razlikuje se od drugog uvjetnog pravila:
Ako + postojinepotpuno vrijeme (Past Perfect), bi +have been + glagol u obliku 3
Primjeri:
- Da sam bio spreman, dobio bih odgovore na njegova pitanja. - Da sam bio spreman, odgovorio bih na njegova pitanja (Šteta što nisam bio spreman. Akcija se već dogodila, a nije moguće ništa promijeniti).
- Da me je poslušala, ne bi napravila tako glupu grešku. - Da me je poslušala, ne bi napravila tako glupu grešku (Šteta što me nije poslušala).
- Da mi je majka prije rekla za sastanak, ne bih zakasnio. - Da mi je majka unaprijed rekla za sastanak, ne bih zakasnio (volio bih da mi je rekla).
- Da sam donio ispravnu odluku, sada ne bih bio u takvoj situaciji. Da sam donio pravu odluku, ne bih bio u ovoj situaciji. (Oprostite što ga nisam uzeo.)
- Da ste bili oprezniji, ne biste doživjeli nesreću. - Da ste bili oprezniji, ne biste doživjeli nesreću (Šteta što ste tako aljkavi).
