Frazeologizmi živo i emotivno opisuju stanje duha osobe. I gdje god čovjek živi, on ima maštu. Mašta nam pomaže da svijet oko sebe vidimo u bojama. Stoga, pribjegavajući pomoći frazeološkim zaokretima, možete živo, šareno i emocionalno izraziti svoj stav prema svijetu. Ali, kao što znate, pozitivne i negativne emocije su jake, ostavljaju dojam i ostavljaju trag u dušama ljudi. U članku ćemo razmotriti jedan od njih. Bit će riječ o tumačenju i podrijetlu frazeologizma "pakleni teren".
Značenje
Postavljeni izraz koristi se kada se želi opisati određeno mjesto muke, gdje su život i njegovi uvjeti nepodnošljivi. Štoviše, ova fraza podrazumijeva nepodnošljivu buku, nemir, simpatiju. Želio bih skrenuti pozornost na riječ "pitch", čije je podrijetlo ukorijenjeno u antičko doba. Kad su se ideje ljudi o životu radikalno razlikovale od današnjih. Riječ "kromeshny" potječe od riječi "rub", odnosno obrub ili rub. Dakle, u davna vremena ljudi su zamišljali da sunce sja do određene granice, ili ruba, i da postoji tama.neprobojan ili pakao.
Proučavani pridjev postao je povezan s poteškoćama, strahovima i očajem. A riječ "pakao", kao što znate, oduvijek je značila mjesto patnje. Imajte na umu da su ljudi od davnina povezivali tamu sa strahom i patnjom, budući da su se s dolaskom tame dogodili napadi neprijatelja i krvoproliće. Pakao može biti opis straha, boli, kuće, zbrke.
Priča o porijeklu
Za vrijeme vladavine ruskog cara Ivana Groznog, Rusija je doživjela opričninu, čija je svrha bila povećanje državne blagajne i jačanje centralizirane vlasti. U tim dalekim vremenima, riječ "kromeshny" imala je novo značenje - "osim", što je zauzvrat bio sinonim za staru rusku riječ "oprich". Upravo je ta riječ bila osnova za naziv onih inovacija koje su utjecale na ekonomski i politički razvoj zemlje.
Opričnina su pratile represije. Štoviše, metode nisu bile sasvim legalne, a ponekad i okrutne. Rečeno modernim jezikom, možemo reći da je zemlja doživjela kaos, kršena su ljudska prava, ljudski život nije vrijedio ni lipe, zakon je grubo prekršen. Oni ljudi kojima su po nalogu cara povjerene takve ovlasti za prikupljanje opričnine popularno su nazvane "kromešnici". Tako su svoju okrutnost, aroganciju i cinizam isticali sa značenjem "pakao".
Otada je ovaj pridjev dobio negativno značenje, a sjećanja na "kromešnike" su prezirnakarakter i ljudi su ga koristili kao psovku. Trenutno se pridjev koristi kao dio frazeološkog obrta "pitch hell".
Napominjemo da postoji mnogo različitih izraza s ovom riječi, koji u kombinaciji s njom pojačavaju negativnu percepciju. Dakle, to je i mrkli mrak i mrkli mrak.
Sinonimi za frazeologiju
Kao što znate, sinonimi diverzificiraju naš govor, čine ga svjetlijim. Oni točnije prenose naše misli, omogućuju osobi da izrazi taj bunt emocija, doživljaja kada opisuje pojavu ili kvalitetu predmeta.
Dakle, na izraz "čisti pakao" primjenjuju se sinonimne riječi kao što su nered, nered, pakao, tartar, kaos, pakao, bedlam, nered, prekid.
Kako bi se prenijela punina doživljaja i emocija u fikciji i novinarstvu, postoji način nizanja sinonima.
Navedimo primjere rečenice: Bolna, očajna, puna vriska, grdnje, nezamislivi pakao ispunio je cijelu kuću u večernjim satima. Djeca su se u strahu sakrila ispod kreveta.
Ili takav primjer rečenice: A sada mi se činilo da sam u paklu. Atmosfera je doista bila zlokobna.
Zaključak
Rezimirajući rečeno, napominjemo da ovaj frazeološki izraz, odnosno semantička poruka koju nosi, ima moćnu snagu riječi. Fraze poput "pakao pakao te čeka" mogu poput strijela i koplja ostaviti rane u čovjekovoj duši. Riječ uništava, ali činineprimjetno.
