Homonimi su riječi koje su identične po zvučnom sastavu, ali nisu povezane po značenju: lezginka (ples) - lezginka (žena); top (komad u šahu) - top (brod); ambasador (način nabave proizvoda) - veleposlanik (diplomat). Isti vanjski zvučno-slovni i gramatički oblik homonima otežava komunikaciju, jer je razlikovanje njihovog značenja moguće samo u kontekstu, u kombinaciji s drugim riječima. Homonimi, čiji primjeri to pokazuju, ne mogu se razumjeti bez konteksta: povoljna ponuda je neosobna ponuda; pupoljci otvoreni - izliječiti pupoljke; desna ruka - desna (nevina).
Vrste i primjeri homonima u ruskom
Puna leksička homonimija je podudarnost riječi koje se odnose na isti dio govora u svim oblicima: mjesec (kalendar) - mjesec (svjetlo), sklapanje automobila (od glagola skupljati) - sklapanje na tkanini (fold), motiv (glazbeni) - motiv (ponašanje), čitati (knjiga) - čitati (odrasli, roditelji), outfit (red) - odjeća (odjeća), nota (diplomatska) - nota (mjuzikl). Nepotpuna leksička homonimija podrazumijeva podudarnost u pisanju i zvučanju riječi povezanih s istimdijelovi govora, ne u svim oblicima: stingray (točak; neživ) - stingray (do rijeke; neživ) - stingray (riba; živ); zakopati rupu (savršen pogled - zakopati) - zakopati lijek (savršen pogled - zakopati); rak (riječna životinja) - rak (bolest, ima samo jedninu).
Postoje homonimi čije primjere možete vidjeti u nastavku, koji se odnose na gramatičku i glasovnu promjenu: usta - rod (izgovara se kao [usta]); tri (od glagola trljati) - tri (broj); pair (čizme) - (klubovi) par; pećnica (pite) - (ruska) pećnica.
Homonimi: primjeri i vrste po strukturi
- Root. Imaju nederivativnu osnovu: brak (tvornica) i brak (sretan), mir (vlada u obitelji i državi) i mir (Univerzum).
- Izvedeni homonimi - rezultat tvorbe riječi: bušiti (pjesma drill) i bušiti šuma.
Fonetski, gramatički i grafički homonimi: primjeri upotrebe
Homofoni (fonetski homonimi) - riječi koje su identične po zvučnom sastavu, ali različite po pravopisu (slovnom sastavu): gljiva i gripa, šifra i mačka, utvrda i ford, osvjetljavaju i posvećuju, ljudi i žestoki.
Homografi (slovo, grafički homonimi) - riječi koje imaju isti abecedni sastav, ali se razlikuju po izgovoru: police - police, rogovi - rogovi, atlas - atlas, soar - vinuti (naglasak u ovim riječima pada na različite slogovi).
Omoformi - podudarnost gramatičkih oblika jedne riječi ili različitih riječi: prozorsko staklo (imenica) - staklo na podu (glagol uprošlo vrijeme), vrijeme je za polazak - ljetno vrijeme; lov (za grabežljivce) i lov (želja); sladoled od sladoleda - smrznuto meso (imenica i pridjev); vratiti se u proljeće - uživati u proljeću (prilog i imenica); protok na podu - zatvorite curenje (glagol i imenica).
Izraz i homonimi: primjeri riječi i povremenih izjava
Morate biti oprezni kada koristite homonime, jer u nekim situacijama homonimija može iskriviti značenje izjave i dovesti do komedije. Primjerice, riječi komentatora nogometne utakmice: “U današnjoj utakmici igrači su napustili nogometno igralište bez golova” mogu se razumjeti na dva načina. Čak ni pisci nisu imuni od takvih govornih incidenata:
- "Jeste li čuli?"
- "Ne možete biti ravnodušni prema zlu."
