Present Perfect i Past Perfect pripadaju skupini savršenih vremena u engleskom jeziku. Oni izražavaju savršenstvo radnje, ali jedno se odnosi na sadašnjost, drugo na prošlost. U ovom ćemo članku također pogledati jednostavno prošlo vrijeme, jer učenici engleskog često brkaju Past Simple i Present Perfect.
Obilježja percepcije savršenog vremena
Present Perfect Simple može se usporediti s ruskim perfektnim oblikom glagola prošlog vremena (napisao, naučio, došao, učinio). Ruski govornici to mogu razumjeti s ove točke gledišta. Amerikanci i Britanci drugačije percipiraju koncept vremena.
Prema normama standardne gramatike ruskog jezika, radnja u sadašnjem vremenu ne može završiti, jer je stvarna. Ako je događaj završio (završio), tada je vrijeme očito prošlo.
Suština engleskog savršenog vremena
Engleski jezik ima svoje mišljenje: prema njegovim normama radnja u prezentu može se dovršiti, a ovo vrijeme je prezent perfekt. Dakle, u ruskom je savršen oblik samo u prošlosti, za razliku od engleskog. Perfektno vrijeme naglašavada se dogodila radnja ili događaj i da ima utjecaj na sadašnji trenutak u vremenu. Present Perfect i Past Perfect, zapravo, su blizanci, samo jedan se odnosi na prošlost, dok drugi govori o sadašnjem trenutku.
Savršena upotreba i primjeri sadašnjeg vremena
Razmotrimo formulu obrazovanja Present Perfect.
Predmet + pomoćni imaju (ima za treće lice) + glavni glagol u trećem obliku.
Kada treba koristiti ovo vrijeme? Present Perfect se koristi kada je potrebno izraziti rezultat poduzete radnje. Uz pomoć Present Perfecta, naglasak je na rezultatu savršene situacije. Dakle, može se razumjeti da je radnja završena. Ruski glagoli mogu poslužiti kao ekvivalent za razumijevanje ovog vremena: do and do.
- Već smo vam poslali pismo. - Mu ti je već poslao pismo.
- Osvojio je na lutriji. - Već je dobio na lutriji.
Napominjemo da se ovo vrijeme obično prevodi na ruski u prošlom vremenu. Sve ove radnje svojim konačnim rezultatom utječu na sadašnjost, odnosno postoji izravna veza sa sadašnjim trenutkom.
Druga upotreba prezenta perfekta je opisivanje nečijeg prošlog životnog iskustva:
- Ovdje živim 15 godina. - Živim ovdje petnaest godina.
- Jeo je u restoranu Red Dragon tri puta. - Tri puta je jeo u restoranu Red Dragon.
Često se ovo vrijeme koristi kada se govori obroj poduzetih radnji. Perfekt se također koristi kada se radnja dogodila tijekom razdoblja koje još nije završilo. Pokazatelji nedovršenog razdoblja su vremenski markeri: danas - danas, jutros - jutros, ove godine, mjesec, itd.
Već postoji neki rezultat, ali vremensko razdoblje još nije završilo (ovaj tjedan ili godina). Dakle, moguće je izvršiti radnju ili ponoviti ponovno tijekom tog razdoblja.
Past Perfect: bit vremena
Sada razgovarajmo o Past Perfectu. Uvijek je povezan s nekom drugom radnjom u prošlosti. Past Perfect izražava radnju koja se dogodila prije nekog drugog ili određenog razdoblja u prošlosti.
Present Perfect i Past Perfect, kao što je gore spomenuto, oba su savršeni oblici, ali potonji se odnosi na prošlo vrijeme. Druga radnja, koja se dogodila kasnije, najčešće se koristi u Past Simpleu, mogu se koristiti i markeri. Ovo su riječi:
- od - (do nekog razdoblja);
- poslije - (poslije);
- prije - (prije);
- kada - (kada);
- ranije - (ranije);
- prvi - (prvi).
Present Perfect i Past Perfect često imaju isti pokazivač, ali se razlikuju po vremenskoj vrijednosti. Past Perfect gotovo uvijek dolazi kao dodatna. Uvijek ovisi o osnovnom jednostavnom prošlom vremenu.
Stigli ste u zračnu luku u 8.20, no avion je otišao. Na stanicu smo stigli u 7:30,ali vlak je već otišao
Usput, uobičajeni čimbenici Present i Past Perfect su vremenski markeri:
- samo - (upravo sada);
- već - (već);
- još - (već, ne još).
Možete reći da su to glavni pokazatelji savršenih vremena.
Present Perfect vs. Past Simple
Najčešća poteškoća među učenicima engleskog jezika je odabir između Past Simple i Present Perfect. Problem je uzrokovan činjenicom da se na ruski prevode na isti način, ali nose drugačije semantičko opterećenje. Glavna stvar je razumjeti što treba izraziti, gdje naglasiti.
Glavne razlike između Present Perfect i Past:
1. U Present Perfect (sadašnje savršeno vrijeme), radnja izvedena u prošlosti ima izravnu vezu sa sadašnjim razdobljem.
2. Past Simple govori o trenutku koji je davno završen i nema veze sa stvarnom sadašnjošću. Odnosno, ono što je zauvijek u prošlosti.
Usporedi dvije rečenice:
Uvijek je volio plivati. - Uvijek je volio plivati
Ova rečenica implicira da osoba više nikada neće moći plivati, možda je umrla.
Oduvijek je volio plivati
Ovdje prijevod je isti. To samo znači da je i sada volio i voli plivati.
