Zarez je najčešći i stoga najteži interpunkcijski znak u engleskom jeziku. Upravo u slučajevima s upotrebom zareza javlja se najveći broj raznih poteškoća i pitanja, što je često određeno mišljenjem autora, osobnom emocionalnom percepcijom i interpretacijom pojedinog slučaja i situacije opisane u tekstu. Zarez u engleskom, za razliku od ruskog, ne stavlja se uvijek u podređene rečenice kako bi se odvojio od glavnog, dok se u ruskom podređene rečenice uvijek odvajaju zarezom.
Kada se ne koristi zarez
Zarezi se ne odvajaju na engleskom:
subjektivni /predikat/ objekt:
Važno je da ona bude tamo u srijedu. Važno je da bude tamo u srijedu.
Moje pravilo je da ne pijete. Moj uvjet je da ne pijete.
Inzistiram da ga uskoro nazoveš. Inzistiramo da ga brzo nazovete.
podređene rečenice gdje je okolnost kada dolaze iza glavne rečenice:
Rekla joj je sve kad je sišla dolje. Rekla jenjoj sve dok je hodala niz stepenice.
Morala sam završiti posao ranije kako bih pomogla majci. Morao sam završiti posao ranije kako bih pomogao svojoj majci.
Policija vam može uzeti auto ako ga tamo parkirate. Policija može zaplijeniti auto ako tamo parkirate.
Najčešća upotreba zareza
Najčešća upotreba zareza.
Zarez na engleskom uvijek se koristi kada se govori o
Konobarice, želio bih jelovnik, molim. Konobarice, donesite jelovnik, molim.
Oče, ovdje nema nikoga. Oče, ovdje nema nikoga.
Zarez na engleskom se koristi za odvajanje pojedinačnih stavki nabrajanja:
Ljubičasto, ljiljan, crveno cvijeće ispunilo je nekoliko vaza. Vaze su bile ispunjene ljubičastim, lila, crvenim cvijećem.
Nije ruža, obišao je stol, sagnuo se i uzeo mali naslonjač. Ustao je, zaobišao stol, nagnuo se i uzeo malu stolicu.
Previše se smije, pije i priča. Previše se smije, pije i priča.
Napominjemo da se u ovom slučaju može koristiti zarez ispred i, ali nije obavezan.
Upotrebljava se (ali nije obavezno) između 2 glavne rečenice povezane veznicima i / kao / ali / i druge. Zarez se posebno često koristi u engleskom kada je prva rečenica duga:
On će to potvrditi, a ja ću mu pomoći s njegovim problemima. On će to potvrditi, ja ću mu pomoći oko njegovih problema.
Zastali su da se pogledaju,i pitala je o ovom teškom danu. Zastali su da se pogledaju, a ona je pitala za njihov težak dan.
Publika je bila zapanjena, dok je klaun pokušavao zabaviti svojim šalama. Publika je bila hipnotizirana dok je klaun pokušavao zabaviti svojim šalama.
Upotrebljava se nakon okolnosti u podređenim rečenicama prije glavne rečenice:
Kad je sišla dolje, rekla mu je da je Selena već došla. Dok je silazila dolje, rekla mu je da je Selena već stigla.
Da bi podržao moju sestru, morao je napustiti Moskvu. Morao je napustiti Moskvu da pomogne mojoj sestri.
Nazvavši Saru, brzo je otišla u stanicu. Nazvavši Saru, brzo se odvezla do stanice.
Kada ste u nedoumici, trebali biste me doći vidjeti. Kad ste u nedoumici, dođite k meni.
Ako tamo parkirate auto, policija će ga zaplijeniti. Ako tamo parkirate svoj automobil, policija će ga zaplijeniti.
Upotrebljava se nakon bilo kojeg dijela rečenice u kojem postoje dodatne informacije o subjektu:
Konobar, koji je bio star, rekao je da me poznaje. Konobar, stariji čovjek, tvrdio je da me poznaje.
Suptilnosti upotrebe
Strogo pravilo engleske interpunkcije je postulat, prema kojem je zabranjena upotreba zareza između subjekta (nekoliko subjekata) i predikata. Ovaj slučaj predstavlja jednu od rijetkih situacija u kojima je zarez moguć, no treba imati na umu da su zarezi podvučenisamo dodatne informacije, i to s obje strane:
Djevojka koja je bila tako lijepa uvjerila me je da me je vidio. / Djevojka, koja je bila tako lijepa uvjerena da me vidio. - Obje rečenice su netočne. Nema drugog zareza.
Djevojka, koja je bila tako lijepa, uvjeravala me da me je vidio - U redu.
Čovjek koji mi je pomogao te noći rekao je da me prepoznao. Čovjek koji mi je pomogao te večeri rekao je da me prepoznao. - Pogrešno, nema dodatnih informacija o temi, već samo objašnjenje, zarezi nisu potrebni.
Točno: Čovjek koji mi je pomogao te noći rekao je da me prepoznao.
Štrajk u nuklearnoj elektrani, koji je tamo trajao nekoliko dana, već je završen. - Dodatni podaci su odvojeni zarezima, jer postoje pojašnjavajući podaci. Završen je štrajk u nuklearnoj elektrani koji je trajao tri dana.
Žena u koju je Tom bio zaljubljen napustila ga je nakon pet godina. - Objašnjenje, zarezi nisu potrebni. Žena u koju je Tom bio zaljubljen napustila ga je pet godina kasnije.
Manson, koji je bio prazan tri godine, rasprodan. Vila, koja je bila prazna tri godine, prodana je.
Djevojka koju sam želio upoznati bila je odsutna na odmorima. Djevojka koju sam želio upoznati je otišla na odmor.
Apostrof
Apostrof ili kolokvijalno zarez (u engleskom se stavlja na vrh) ide zajedno sa slovom s u svim slučajevima upotrebe posvojnog padeža, osim za množinu predmeta i stvari, tvori se prema standardno pravilo (tada apostrof ide bezs):
očev izgled;
princezin prsten;
muške rukavice (muškarci);
učenički zadaci.
Napomena:
Zarez na engleskom iznad kada tvorite posvojni padež od vlastitih imena koja završavaju slovom -s, možete koristiti obje opcije:
Žena kralja Charlesa/žena kralja Charlesa.
Upotrebljava se u skraćenim oblicima za označavanje slova ili brojeva koji nedostaju:
Ja sam - jesam;
on je - on je /ima;
'86 - 1986.
Apostrof se stavlja zajedno sa slovom -s kada se tvori množina slova, brojeva ili skraćenica (s brojevima i velikim slovima, apostrof se može izostaviti):
U 1970-ima / 1970-ima;
VIP-ovi / VIP-ovi;
Nije mogao razlikovati svoja L. Zamutio je slovo L.
Split na poziv
Zarez u engleskom prilikom oslovljavanja koristi se na engleskom dijalektu (u američkom se koristi dvotočka) pri poslovnoj korespondenciji, kao iu jednostavnom svakodnevnom govoru.
Poštovani g. Frendick, primili smo tvoje pismo…
Koristi se u službenoj ili poslovnoj korespondenciji nakon posljednjih pozdravnih fraza, odvajajući ih od prezimena i položaja (između kojih nema interpunkcijskih znakova):
S poštovanjem, / S poštovanjem, Ranason-. Ltd. ALI. Simpson Manager.
Zarez se koristi u adresama na omotnici ili u gornjoj zoni slova (iznad teksta), podvlačećiprezime primatelja / naziv organizacije / adresa / (između kućnih brojeva i naziva ulice nije potreban zarez):
Stephen P. Denny, 5678 Starling Avenue, Garlem, L. A. 10857.
Također se koristi za odvajanje riječi objašnjenja od izravnog govora ako nisu dostupni drugi interpunkcijski znakovi:
"Kako si?" upitao je Nick. “Bio je ok”, odgovorila je. – Još uvijek te boli? upitao. "Ne", rekla je, "ne mnogo." Rekao je: "Nisam svjestan."
Zarez za uvodne fraze i druge riječi
Zarez na engleskom prije jer se ne koristi.
Ne može ući u kuću jer je izgubila ključeve.
Podređene rečenice koje sadrže okolnost trebaju zarez ako su ispred glavne rečenice. Usporedba:
Budući da je bio čudan, prekinula sam s njim. Budući da je bio čudan, prekinula sam s njim.
Zarez na engleskom nakon uvodnih riječi (na primjer: tako, dobro, međutim, vjerojatno, svakako, prirodno)
Zapravo, imao sam malu priliku za to.
Vjerojatno bi Tom došao u Pariz u 20 sati.
U prisutnosti uvodnih riječi koje imaju particip ili gerund:
Slomljenog srca, otišao je u svoju kolibu. Slomljenog srca otišla je u vikendicu.
Upotrebljava se prije riječi za ako ide kao sindikat (sporedne rečenice priložene ovom sindikatu rijetko dolaze ispred glavne):
Molio sam je da bude tamo, jer sam imao neke informacije da joj kažem. Zamolio sam je da bude tamo jer sam joj trebao dati neke informacije.
Mogao bih reći o ovoj ženi, jer sam ga već vidio. Mogao bih pričati o ovoj ženi otkad sam je vidio prije.
Značajke upotrebe
Ovo je samo djelić pravila koja se moraju koristiti u svakodnevnom životu. I uvijek je pomoglo biti na vrhu u komunikaciji s obrazovanim kontingentom i, bez oklijevanja, uspostaviti kontakt, raspravljati o temama na forumima.
U engleskom, odnosno na američkom dijalektu koji se koristi u SAD-u, sve je puno jednostavnije. Amerikanci ne obraćaju toliko pažnje na ovo gramatičko pitanje kao, na primjer, u ruskoj gramatici.
Stvar je u tome da bi vam dva različita učitelja mogla reći različita pravila o ispravnoj upotrebi zareza u engleskoj rečenici, a oba bi mogla biti u pravu. A sve zbog činjenice da u Americi ne postoji strogi, organizirani sustav korištenja zareza. Ali ipak, postoje opća pravila, pridržavajući se kojih osoba može steći osnovno znanje engleske interpunkcije.
Zaključak
U normativnom engleskom jeziku zarez je višenamjenski interpunkcijski znak, a njegova moderna upotreba primjer je ne samo transformacije u upotrebi interpunkcije, već i načina na koji cijeli ciljni koncept onoga što se u engleskom smatra normativnom rečenicom se mijenja. Cijelim putemKrajem 19. stoljeća autori i književnici koristili su točku i zarez tamo gdje se sada obično koristi jedan zarez, a zarez u onim slučajevima kada se interpunkcija sada uopće ne traži. Tijekom 20. stoljeća došlo je do dramatičnih promjena u interpunkcijskim pravilima modernog engleskog.
