Unatoč pokušajima obrazovanog dijela društva da mlađoj generaciji usađuje kulturu govora, žargon s jasnom kriminalnom pristranošću posebno je popularan u svakodnevnim razgovorima. To se događa zbog kapaciteta, izražajnosti riječi i izraza. "Shkonka" je primjer šarolike definicije, mjesto za koje se našlo čak iu okviru vojne obveze u vojsci i mornarici. Što možemo reći o građanima koji nisu vezani poveljom i stalnim nadzorom časnika?
Misterije podrijetla
Nemoguće je ući u trag etimologiji, iako neki izvori sugeriraju korijene na hebrejskom ili jidišu. Samo na temelju povijesti nastanka mnogih drugih "lopovski" izraza. Ali gotovo svatko može odgovoriti da je krevet u popravnoj ustanovi ili u sigurnoj ustanovi krevet. Što ona može biti? Ovisi o konkretnoj instituciji:
- klupa pričvršćena na zid;
- sklopivi metalni krevet;
- spratni kreveti, itd.
Zvučnik u svakom slučaju podrazumijeva mjesto za spavanje. A njegova veličina, oblik i količina nisu bitni.
Zatvorenici vole
Zašto je koncept toliko popularan? Morate razumjeti što ležaj znači za zatvorenika ili sličnu ustanovu sa specifičnom organizacijom osobnog prostora. Oko kretanja i buke, redovito dovodite nove zatvorenike i odvodite stare. Sve je jedno ispred drugog, a svaka riječ može izazvati sukob. I samo na vlastitom kauču osoba se može povući, kao da je ograđena od vanjskog svijeta i osjećati se sigurnije.
Ne čudi što je za mnoge ljude stalak simbol opuštanja i barem djelomične sigurnosti. Zbog čega, kauč u dnevnoj sobi za obiteljsko gledanje večernjih vijesti odmah dobiva zvučnu definiciju. Ironično, čak se i bračni krevet može tako nazvati ako žele ukazati na ozbiljnost druge polovice.
vojski život
U vojnim jedinicama možete vidjeti masivne bračne krevete od metala, baš kao u zatvorima. Da, i u pomorskoj službi, mornari moraju sanjati o udobnosti pri pogledu na vez. Sa stajališta lingvista, ovi stalci su stvarni! Ali zbog bliske povezanosti s kriminalnim žargonom, mogu postojati sankcije od strane starijih suboraca zaduženih za disciplinu ako se koristi dvosmislen izraz.
Svakodnevni govor
Treba li ga uključiti u leksikon? Ljudi oko vas ostavit će pogrešan dojam o vama ako čuju riječ koja je svijetla, ali s jasnom negativnom konotacijom. U očima običnih građana takva će se karakteristika činiti kao omalovažavanje zasluga mekane sofe ili širokog modernog kreveta s modommasaža. Mogu se pojaviti misli o potencijalnom kaznenom dosijeu govornika. Zato imajte na umu koncept, ali ga koristite samo u pravoj situaciji.
