Leksikologija općenito proučava značenje riječi, veze i učestalost upotrebe. Riječ je, kao najmanja samostalna jedinica jezika, univerzalno oruđe hermeneutike. Odnosno, teoretski, možemo izraziti bilo koju misao i definirati bilo koji koncept, generalizirajući ili udubljujući se u detalje, te objasniti na različitim razinama pristupačnosti, koristeći beskonačne kombinacije značenja. To se najslobodnije očituje u sintetičkim jezicima, gdje vam obilje morfema omogućuje građenje rečenica proizvoljnim redoslijedom. Analitički sustavi su manje fleksibilni i u tom smislu leksikologija engleskog jezika ima svoje karakteristike.
Zašto je leksikologiji potrebna sintaksa
Engleska leksikologija kao znanost nije izravno povezana sa sintaksom, ali je s njom usko povezana. Razlog je taj što je engleski analitički jezik. To znači da riječi imaju prilično ograničen broj morfema, naznake njihovog značenja postoje u kontekstu, a veze između njih leže u gramatici. Promijenitiporedak članova rečenice može promijeniti značenje iskaza, jer sustav nije dovoljno fleksibilan da prikaže permutaciju kroz modifikaciju riječi. Mogućnosti su ovdje beskrajne, ali igranje s varijacijama zahtijeva prilično delikatan pristup. Leksikologija, u skladu sa sintaksom, takve parametre razmatra kao dostupne uloge (valencije), kompatibilnost i tranzitivnost.
Otvorene i zatvorene grupe dijelova govora
Glavni sastav jezika se stalno mijenja. Istovremeno se odvijaju dva suprotna procesa. S jedne strane dolazi do povećanja broja jedinica, s druge strane, do smanjenja.
Zatvorene grupe kao što su zamjenice, prijedlozi, veznici, čestice i međumetci koji se koriste za formiranje posebnih pitanja ostaju praktički nepromijenjeni. Glavna cirkulacija događa se u sve većim skupinama dijelova govora, kao što su imenice, glagoli, pridjevi i prilozi.
Leksička evolucija jezika
Ukupno, volumen riječi, naravno, raste. S razvojem takvog područja života kao što je znanost, uvode se novi pojmovi. Ako uzmemo u obzir da je znanost način razumijevanja svijeta u cjelini, a tiče se apsolutno svih područja djelovanja od fizike do psihologije, onda, usvajajući iskustvo, ljudi također posuđuju riječi. Također, leksikologija modernog engleskog jezika dopušta takav fenomen kao što je popularizacija. U početku, na individualnoj i grupnoj razini, ljudi kontaktiraju jedni druge i koristestrane riječi u svakodnevnoj komunikaciji. Zatim se ti izrazi postupno prenose u infrastrukturu i, nakon što su se dovoljno proširili da popune svoju nišu, uklapaju se u rječnike i službeno su priznati kao prikladni za široku upotrebu. Dakle, jezik je živ: ne raste u uredima lingvista, već se neprestano razvija, odbacujući nepotrebne rudimente u obliku zastarjelih govornih riječi, stječući nove organe i poboljšavajući sustav njihove komunikacije.
Roaming idiomi
Rječnik engleskog jezika sadrži svoje skupne izraze. Najočitiji primjer su izreke i poslovice. Izražavaju kulturno-povijesna obilježja skupine ljudi. Međutim, postoje i izrazi, koji neprimjetno lebde čak i u našem običnom govoru, koji su s gledišta logike iracionalni. Na primjer, ovo je upotreba živih glagola u odnosu na nežive predmete. U mnogim slučajevima, naravno, može se pratiti određena asocijativna veza između subjekta i radnje, ali neke su fraze doista neobične. Još jedinstvenije je to što se mnoge od njih nalaze i na engleskom i na ruskom jeziku. Pitanje je kako je nastala takva sinkronicitet misli? Leksikologija engleskog jezika na ruskom može izraziti, na primjer, izraz kao što je "krv se hladi". To se objašnjava, s jedne strane, povijesnim ukupnim utjecajem starogrčkog i latinskog jezika. S druge strane, ovdje se može pratiti uloga prevoditelja, čija je zadaća što bliže i pouzdanije interpretirati tekst. Stoga, ako postoji izbor između prilagodbe u okvirima zavičajnoga jezika i asimilacije, često u ime očuvanja umjetničke individualnosti i stila pripovijesti, bira se potonja. A ono što nam se činilo nespojivo, spaja se na sliku i priliku u spretnim rukama prevoditelja. Pritom, promatrač neiskusan u engleskom jeziku ne odvaja uvedene idiome od neuvedenih. Vjerojatno je da čak ni sofisticirani promatrač to neće moći u potpunosti razumjeti, jer je granica odavno izbrisana.
Engleska leksikologija i tvorba riječi
U mnogim slučajevima radnje mogu personificirati objekte s kojima se izvode. I objekti mogu poslužiti kao način djelovanja. Ista stvar se događa sa zamjenicama i pridjevima. Na toj logičkoj osnovi, dodavanjem prefiksa (prefiksa) i sufiksa (sufiksa), nastaju novi morfemi koji prelaze iz jednog dijela govora u drugi. Aditivi riječima u obliku kontinuiranih ili zasebnih elemenata (kao što su prijedlozi) ukazuju na promjenu funkcije padeža, lica, vremena, stupnja usporedbe itd. Leksikologija engleskog jezika razumije svaki završetak pod sufiksom, pod prefiksom - kombinaciju slova koja se zamjenjuje na početku riječi, a za opći opis unesenih elemenata koristi izraz adffix. Često se rezultirajući morfem odnosi na drugi dio govora. S druge strane, isti morfem može, ovisno o situaciji, pripadati različitim kategorijama. To se događa kada dođe do promjene semantičke uloge, i prilično ječesta pojava. Mogućnost povezivanja s različitim razredima moguća je zbog analitičke suštine engleskog jezika, t.j. prijenos semantičkih nijansi i naglasaka uglavnom zbog sintaktičke strukture s minimalnim brojem verbalnih morfema.
