U ovom članku ćemo govoriti o takvom jezičnom konceptu kao što je "klerikalizam". Primjere, glavna svojstva i opseg ovog jezičnog fenomena razmotrit ćemo posebno detaljno.
U ruskom jeziku klerikalizmi pripadaju takvoj jezičnoj skupini kao što su govorni pečati. Stoga, prvo shvatimo o kakvom se fenomenu radi.
Što su govorni žigovi
Počnimo s pregledom najčešćih pogrešaka koje se čine i u pisanju i u komunikaciji.
Marke i tiskanice (čiji će primjeri biti predstavljeni u nastavku) usko su povezani. Točnije, jezični fenomen koji razmatramo jedna je od vrsta klišeja (ovaj koncept imenuje često korištene riječi i izraze zbog kojih su izgubili svoje značenje). Stoga takve konstrukcije jednostavno preopterećuju govor govornika i smatraju se suvišnim.
Pečati su riječi i izrazi koji se često koriste u govoru. Obično takve jezične pojave nemaju nikakvu konkretnost. Na primjer, izraz "sastanak je održan na najvišoj razini" koristi se umjesto davanja detaljnog izvještaja o događaju.
U čemu je klerikalizamna ruskom? Primjeri
U ruskom postoji niz riječi čija se upotreba smatra prikladnom samo u određenom stilu govora. Ove riječi uključuju klerikalizam. Ovim se izrazom nazivaju riječi, gramatičke konstrukcije i oblici, kao i fraze, čija je upotreba u književnom jeziku fiksirana za službeni poslovni stil. Na primjer: tražiti, treba, aktivnost koja ne teži ostvarivanju dobiti, vršiti kontrolu, itd.
Znakovi klerikalizma
Sada definirajmo znakove sličnih riječi i razmotrimo primjere.
Officializmi su riječi službenog poslovnog stila, međutim, osim toga, imaju niz čisto jezičnih značajki. Među njima su:
- Upotreba glagolskih imenica: bez sufiksa (krađa, krojenje, slobodno vrijeme); sufiksi (uzimanje, otkrivanje, napuhavanje, pronalaženje).
- Zamjena složenim nominalnim predikatom jednostavnog glagola (predikatsko cijepanje). Na primjer: pokazati želju - umjesto želje, donesite odluku - umjesto odluke, pružite pomoć - umjesto pomoći.
- Upotreba denominativnih prijedloga. Na primjer: djelomično, duž linije, na snazi, u adresi, u kontekstu, u regiji, o trošku, u planu, u slučaju, na razini.
- Nanizani padeži, obično genitiv. Na primjer, uvjeti potrebni za podizanje razine kulture stanovništva regije.
- Zamjena aktivnih okretaja pasivnim. Na primjer, postavljamo aktivni promet - postavljamo pasivni promet.
Zašto ne bismo pretjerali s klerikalizmom?
Kancelarijski i govorni žigovi (primjeri to potvrđuju), često korišteni u govoru, dovode do toga da on gubi svoju slikovitost, izražajnost, sažetost, individualnost. Kao rezultat toga nastaju sljedeći nedostaci:
- Mješanje stilova. Na primjer: nakon kratkotrajnih padalina u obliku kiše, duga je zasjala nad rezervoarom u svom sjaju.
- Dvosmislenost koju stvaraju glagolske imenice. Na primjer, izraz "profesorova izjava" može se shvatiti i kao "profesorska država" i kao "profesorska država".
- Opširnost, ponderiranje govora. Na primjer: poboljšanjem razine usluge, promet u komercijalnim i državnim trgovinama trebao bi se značajno povećati.
Klerikalizam, čije smo primjere prikazali, oduzima govoru figurativnosti, ekspresivnosti i uvjerljivosti. Budući da su to često korišteni izrazi s izbrisanim leksičkim značenjem, narušenom izražajnošću.
Obično novinari obično koriste markice. Stoga su u novinarskom stilu takvi izrazi posebno česti.
Koje riječi se odnose na klerikalizam
Izgleda prirodno samo u klerikalizmu poslovnog govora. Primjeri njihove uporabe pokazuju da se te riječi vrlo često koriste u drugim stilovima govora, što se smatra grubom stilskom greškom. Kako bi se spriječio takav previd,morate točno znati koje se riječi klasificiraju kao klerikalizam.
Dakle, klerikalizam se može okarakterizirati s:
- Arhaična svečanost: imenovan, gore naveden, zadužen, davatelj ovoga, dužni, potraživati, tako.
- Istovremeno, klerikalizmi mogu biti i poslovni: govoriti (znači raspravljati), čuti, napredovati, zagonetku, specifičnosti, razvoj događaja.
- Imenice nastale od glagola sa sljedećim sufiksima daju govoru službenu poslovnu boju: -ut, -at, -ani, -eni: početak, uzimanje, pronalaženje; bez sufiksa: slobodan dan, krađa, krojenje, zapošljavanje, nadzor; riječi s prefiksima under-, non-: nedetection, non-detection, under-ispunjenje, non-admission.
- Osim toga, brojne imenice, participi, prilozi, povezujući glagoli i pridjevi usko su povezani s poslovnom sferom komunikacije. Na primjer: stranka, kupac, klijent, glavni, vlasnik, osoba, prijava, žrtva, slobodan, odlazni, odmah, besplatno, biti, biti, biti.
- Određene službene riječi razlikuju se po službenoj poslovnoj boji: na adresu, o trošku, na temelju i tako dalje. Na primjer: prema ugovoru, u vezi s raskidom ugovora, u slučaju odbijanja poštivanja ugovora, kao rezultat istraživanja, itd.
- Takvi prometi uključuju sljedeće složene stavke: hranu, agencije za provođenje zakona, vozilo, javni sektor, diplomatske odnose.
Kada je prikladno koristiti izraz "klerikalizam"
Chancery (primjeri riječi o kojima smo gore detaljno raspravljali), prema zakonima književnog jezika, treba se koristiti samo u službenom poslovnom stilu. Tada se ove fraze ne ističu na pozadini teksta.
Isti izraz "klerikalizam" prikladan je za korištenje samo u slučajevima kada se takve riječi i fraze koriste u tuđem stilu. Tada govor poprima neizražajni, birokratski karakter, gubi svoju emocionalnost, živost, prirodnost i jednostavnost.
Kancelarija kao stilsko sredstvo
Ali klerikalizam se ne pripisuje uvijek govornim nedostacima. Primjeri iz umjetničkih djela pokazuju da se takve riječi i izrazi često koriste kao stilsko sredstvo. Na primjer, za govorne karakteristike heroja.
Pisci često koriste klerikalizam kako bi stvorili duhovit učinak. Na primjer, Zoshchenko, Čehov, S altykov-Shchedrin, Ilf i Petrov. Na primjer, u S altykov-Shchedrin - "… zabranjeno je iskopati oko, oduzeti glavu, odgristi nos"; Čehov - "ubojstvo se dogodilo zbog utapanja."
Kancelarizmi (pobliže smo ispitali primjere riječi) u Rusiji su najveću rasprostranjenost dosegli u razdoblju stagnacije, kada su prodrli u sve sfere govora, uključujući i svakodnevni život. Ovaj primjer još jednom potvrđuje ideju da je jezik odraz svih promjena koje se događaju u zemlji i društvu.
