Ujedinjenje podijeljenih ili podjela ujedinjenih dvije su strane jedne cjeline. U ljudskoj percepciji riječ "unija" najčešće se povezuje sa znakom plus, a "razdvajanje" sa znakom minus. Zašto se to događa nije poznato. Jedno je jasno, da stereotipi stečeni tijekom života ili, naprotiv, postavljeni od djetinjstva, sprječavaju da vidimo minus u plusu, a plus u minusu. To ograničava. Spriječava vas da vidite istinu. Zbog toga je nemoguće dotaknuti ljepotu. Danas ćemo govoriti o takvom jezičnom fenomenu kao što je parcelacija u ruskom jeziku, i vidjet ćemo "svojim očima" da je podjela, raspad, razdvajanje također lijepa, zanimljiva, talentirana i čudesna.
Što je parceliranje?
Izraz "parcelacija" doslovno je preveden s latinskog (parcellatio) kao "razdvajanje" i s francuskog (parcelle) kao "čestica". U lingvistici je to stilsko sredstvo, koje je namjerna, namjerna podjela rečenice na nekoliko zasebnih dijelova: „Dijete raste. Pusti majčinu ruku. Napravi korak. Vaš prvi korak. Pažljivo. Nisam siguran. Prva pobjeda.";“Čujem da je netko prigušio jecaje. Netko plače. Jedva čujno. Plač i dozivanje…” Navedeni primjeri su parcelna konstrukcija koja se sastoji od osnovnog dijela i parcela. Oni su povezani po značenju. Rečenica "Dijete raste", kao i "Čujem nečije prigušene jecaje" osnovni su ili glavni elementi konstrukcije, koji su njezina semantička središta.
"Pusti majčinu ruku. Napravi korak. Vaš prvi korak. Pažljivo. Nisam siguran. Prva pobjeda"; “Netko plače. Jedva čujno. Plač i dozivanje …… "- parcele - fragmenti, segmenti koji su se pojavili kao rezultat rasparčavanja. Odvajaju se od osnovnog dijela uz pomoć intonacije, pismeno - točkom, upitnikom ili uskličnikom, rjeđe - točkom i zarezom.
Parceliranje se ne smije miješati s veznim konstrukcijama, koje su članovi složenih rečenica. Sadrže dodatne informacije ili objašnjenje, napomenu koja ih spaja s parcelama, no obično se nalaze u sredini ili na kraju rečenice, odvojene zarezima i popraćene riječima kao što su, na primjer, čak, dakle, uglavnom, i tako dalje: "Volio sam naše razgovore, duge, duboke, iskrene, posebno navečer."
Osnovne funkcije parceliranja u tekstu
Uz pitanje što je to parcelacija, odnosno, točnije, što je to parcelacija na ruskom, shvatili smo. Međutim, bitno i važno pitanje je funkcioniranje parcelacije u govoru itekst. U usmenom govoru koristi se nesvjesno. U književnom tekstu parcelne konstrukcije su autorska tehnika koja ima sljedeće funkcije:
- stvaranje i isticanje nove reme;
- slikovna funkcija - naglašavanje pojedinačnih detalja, opis, fiksiranje čitateljeve pažnje u svakoj fazi radnje, razvlačenje radnje ("Naglo je ustala. Otišla je do stola. Sjela je. Razmišljala je. Brzo je napisao prvi redak ".);
- karakterološka funkcija - oponašanje unutarnjeg monologa osobe, njegovog emocionalnog stanja ("Trčao je, spotakao se i padao. Samo da stignem na vrijeme. Nemojte kasniti. Brže. Još brže ".);
- emocionalno-izlučiva funkcija (“Ti? Ja? Nešto mora? Ne može biti!” – rekao je sliježući ramenima);
- ekspresivno-gramatička funkcija - mijenjanje veza između članova rečenice.
U zaključku, želio bih napomenuti da se može puno pričati o tome što je parcelacija, navesti njezine glavne funkcije, raspravljati i saznati prirodu njezine pojave… Ovo je, bez sumnje, zanimljivo i informativno, ali ovo je samo teorija. Suha. Svježe. Neukusno (i sama je počela koristiti pakete). I želim nešto svijetlo i "apetizirajuće". Stoga bih želio završiti temu „Što je parcelacija“najupečatljivijim primjerom i često citiranom pjesmom Aleksandra Bloka: „Noć, ulica, svjetiljka, ljekarna. Besmisleno i prigušeno svjetlo. Živi barem četvrt stoljeća, Sve će tako biti. Nema izlaza”.
