U procesu učenja engleskog, mnogi se ljudi susreću s određenim poteškoćama. To je zbog činjenice da u ruskom jeziku često nema gramatičkih pojava svojstvenih stranom jeziku. Na engleskom su primjeri za to: neodređeni član, pomoćni glagoli, složeni objekt, pravilo jedne negacije u rečenici, 26 kategorija vremena, pasivni glas, složeni subjekt, itd.
Komplicirano zbrajanje. Formula za obrazovanje i upotreba
Ova gramatička pojava je konstrukcija koja se sastoji od imenice u zajedničkom padežu (ili zamjenice u predmetnom padežu) i neodređenog oblika glagola. Ovaj jezični kompleks preveden je na ruski podređenom rečenicom u kojoj je imenica subjekt, a infinitiv predikat:
Moja majka bi htjela da uđem u Institut. - Moja mama bi htjela da idem na fakultet
Ova konstrukcija nema analoga na ruskom. Pa ipak, mnogi ruski školarci lako svladavaju ovaj gramatički fenomen. A dizajn je zapravo prikladan i kompaktan u smislu jezične forme.
Složeni objekt. Glagoli
Složeni objekt na engleskom se koristi s ovim grupama glagola.
-
Glagoli koji izražavaju želju i potrebu - željeti (htjeti), željeti (željeti, sanjati), željeti (željeti, sanjati), željeti (htjeti). Na primjer:
- Moja žena želi da dobijem unapređenje. - San moje žene je da dobijem unapređenje.
- Moja mama želi da što prije odemo na more. - Moja majka jako želi da svi zajedno što prije odemo na more.
-
Glagoli koji izražavaju svijest, znanje - misliti (misliti), znati (znati), izvještavati (izvještavati). Na primjer:
- Mislio je da sam vratio ovu stvar. - Mislio je da sam vratio stvar.
- Mike zna da sam lijena kost. - Mike zna da sam lijen.
-
Glagoli koji izražavaju očekivanje - vjerovati, očekivati, pretpostaviti. Na primjer:
- Očekivao sam da će ona imati bolje rezultate. – Očekivao sam bolje rezultate od nje.
- John je uvijek vjerovao da je njegova žena najpoštenija žena na svijetu. – John je oduvijek vjerovao da je njegova žena najpoštenija žena na svijetu.
- Mislite li da je ona riješila probleme? - Mislite li da je riješila sve probleme?
- Glagoli koji izražavaju red, prisila - naložiti. Na primjer:- Liječnik mi je naredio da uzimam tabletu dva puta dnevno. – Doktor mi je naredio da uzimam tabletu dva puta dnevno.
Primjeri korištenja konstrukcije bez čestice to
U slučaju korištenja složenog objekta saglagoli percepcije (vidjeti - gledati, čuti - čuti, primijetiti - primijetiti, gledati - promatrati, promatrati - istraživati) čestica to je izostavljena:
U posljednjem primjeru, glagol se koristi u obliku gerundija, što rečenici daje drugačije značenje. Ako je u prvom slučaju osoba promatrala jednokratnu radnju (napustila kuću), onda je u drugom primjeru naznačen određeni proces, izražen glagolom sa završetkom -ing.
Za bolje razumijevanje, najbolje je usporediti sljedeće parove primjera:
Tako se uz pomoć složenog zbrajanja može izraziti i jedna radnja i određeni proces. Često, kada se prevede na ruski, ova veza je jedva primjetna.
Ako se glagoli vidjeti, čuti se koriste u značenju "razumjeti", tada u ovom slučaju nema potrebe za korištenjem složenog objekta. Pravilo korištenja složenog dodatka u ovom slučaju ne vrijedi. Primjer se mora prevesti pomoću podređene rečenice.
Vidjela sam da ima želju otići. - Razumijem da želi otići
Upotreba složenog objekta s glagolima uzrokovati, tonapraviti, pustiti
Također morate zapamtiti niz glagola koji označavaju zabranu ili dopuštenje (dopustiti - dopustiti, napraviti - prisiliti, imati - raspolagati, uzrokovati - uzrokovati, prisiliti), s kojima se koristi složeni objekt bez čestice na:
- U mom djetinjstvu mama me nikad nije puštala da hodam dok nisam uradio zadaću. - Kao dijete, majka me nikad nije puštala u šetnju dok nisam uradio zadaću.
- Ne tjeraj me da činim ove strašne stvari! - Ne tjeraj me da činim te užasne stvari!
- Ti tjeraš da razmišlja kao i ti! Nametaš joj svoje mišljenje! (Tjeraš je da razmišlja kao ti.)
Složena dopuna i vremenska kategorija
U konstrukciji složenog objekta, infinitiv se može koristiti u različitim vremenskim oblicima, na primjer:
- Aktivan glas. Kad sam bila mala, mama me nikad nije puštala samog. - Kad sam bio mali, majka me nije puštala samog.
- Pasivni glas. Otac bi volio da me uzmu u regionalnu nogometnu reprezentaciju. - Moj tata želi da me odvedu u regionalnu nogometnu reprezentaciju. Nikad nisam znao da je moja sestra kažnjena. – Nikada nisam vidio svoju sestru kažnjenu.
- Savršeni oblici. Samo je moj prijatelj znao da sam pao. - Samo je moj prijatelj znao da sam pao na ispitu.
- Neprekidni obrasci. Ann je promatrala staricu kako hoda po kući. Ann je promatrala staricu kako hoda po kući. Čuo sam Alice kako govori šapatom. - Čuo sam Alice kako s nekim razgovara šapatom.
Savršeni oblici nadopune: kada koristiti?
Savršeno vrijeme benda jedan je od najvećih izazova za ruske studente. Zbunjujući sustav "sadašnjost + prošlost=završeno" nimalo ne koristi onima koji studiraju engleski: nekima je to toliko teško i neshvatljivo da im je lakše napustiti studij nego napredovati u gluhu džunglu gramatike. A ako govorimo o kompleksu savršenih vremena i složenom dodatku, ne biste trebali odgađati proučavanje ovog fenomena na neodređeno vrijeme. Zapravo, sve je vrlo jednostavno. U rečenicama ovog tipa perfekt izražava radnju koja se dogodila prije događaja u glavnoj rečenici, na primjer:
Alice je očekivala da ću naći posao. - Alice je očekivala da ću naći posao
Prijevod ove rečenice uzima u obzir perfekt (radnju koja se dogodila prije glavne), izraženu formulom: imati + Ved / 3 (glagol sa završetkom -ed, ako pripada skupini pravilnih glagola, ili u 3. obliku, ako je iz pogrešne kategorije).
Posebni slučajevi upotrebe za složeni dodatak
Ova konstrukcija izražava radnju izvedenu na zahtjev druge osobe.
- Bill se želi ošišati. Bill želi frizuru. (Drugim riječima, na njegov zahtjev, ovaj postupak će obaviti frizer.)
- Nick će dati popravak automobila. Nick će popraviti auto. (To jest, dat će ga popraviti u autoservisu.)
- Nina čuva svoju baku dok radi. - Ninina baka se čuva dok radi.
- Miželimo očistiti naš namještaj jer je postao otrcan.-
- Jučer sam dala isplesti džemper. - Jučer sam si isplela džemper. (Odnosno, napravljeno je na zahtjev same djevojke.)
- Mary je htjela imati svoju haljinu od vune. - Mary želi da joj haljina bude od vune.
Komplicirano zbrajanje. Vježbe vještina
Da biste razvili vještinu kompetentnog korištenja složenog objekta, vježbe u nastavku se izvode nakon proučavanja prethodnih primjera.
-
Prevedi na ruski.
Nikad ga nisam čuo da govori francuski.
Ona želi da je oženi.
Jeste li očekivali da ću otići?Marry je pazila na dijete dok je bila bolesna.
Poznavao sam je da je diplomirala na najprestižnijem sveučilištu u našoj regiji.
-
Otvorite zagrade koristeći proučavanu strukturu (pravilo gramatike složenih objekata).
Svi su smatrali (on, umrijeti).
Milly nikada nije željela (njena kći, postati) glumica.
Gledala je (on, voda) cvijeće.
-
Prevedi na engleski.
Svi su je čuli kako se svađa sa svojim mužem.
Mike je mislio da sam već kod kuće.
Mama me često tjera da radim zadaću. Jeste li stvarno očekivali da će je ostaviti?
Doktor mi ne da da razbijem krevet.
Za formiranje vještine korištenja složenih objekata rečenica i gornjih primjera potrebno je pažljivo razraditi.
Složen predmet
U engleskom jeziku postoji još jedna konstrukcija slična složenom objektu - Complex Subject. Sintaktički fenomen je kompleks subjekta, izražen imenicom ili zamjenicom i infinitivom.
Rečeno je da je ovaj starac teško bolestan. – Kažu da je ovaj starac teško bolestan
Kao što možete vidjeti iz primjera, imenica je povezana s infinitivom dodatnom vezom u obliku glagola u pasivu. Ovaj dio sintakse može se izraziti ovako:
- trebalo bi - predložiti da;
- biti saslušan - čuti to;
- za vjerovati - vjerovati u to;
- biti poznat - poznato je da;
- za najavu - najavite to;
- očekivano - očekujte to.
Napomena: vezni glagol biti mijenja se prema kategoriji vremena rečenice i broju imenice.
Primjeri:
- Poznat je kao svjetski poznati plesač. - Poznato je da je svjetski poznati plesač.
- Vjerovalo se da je Ann položila ispite iz engleskog. - Vjerovalo se da će Anna položiti ispit iz engleskog.
- Od predsjednika se očekuje da napravi neke političke promjene. - Očekuje se da će predsjednik napraviti neke promjene politike.
- Apokalipse su trebale biti 2012. prema Maya kalendaru. - Svijet je trebao pasti 2012. prema kalendaru Maja.
- Marija se čuje da se udaje. - Čuo sam da Mary izlazioženjen.
Složeni predmet i privremeni obrasci
Složeni subjekt može koristiti bilo koji od oblika infinitiva, uključujući aktivni ili pasivni glas, savršene oblike ili kontinuirane oblike.
- Rečeno je da se pas nalazi u šumi. - Rekli su da je pas pronađen u šumi.
- Objavljeno je da su dječaci pobijedili u sportskom natjecanju.
- Trebala je napustiti zemlju. - Trebala je napustiti zemlju.
- Za knjigu se znalo da je objavljena nekoliko puta. - Poznato je da je knjiga više puta pretiskavana.
Složeni aktivni subjekt
Pored gore navedenih konstrukcija koje se koriste u pasivnom glasu, složeni subjekat može se koristiti s glagolima činiti se, pojaviti se, ispasti, dogoditi se u obliku aktivnog glasa:
- Čini se da je ovaj čovjek kradljivac. - Čini se da je ovaj čovjek lopov.
- Ann kao da nije ništa shvatila. - Činilo se da Mary nije razumjela.
- Je li te slučajno sreo? - Je li te slučajno sreo prije?
- Ova pompozna žena je izgledala vrlo razgovorljiva. - Pokazalo se da je ova ljupka žena vrlo društvena.
- John je izgleda otišao u Moskvu dan prije. - Ispostavilo se da je John jučer otišao u Moskvu.
- Test se pokazao teškim za svaku osobu iz moje grupe. - Pokazalo se da je test bio težak za sve u mojoj grupi.
Za cijeluda biste naučili pravila za korištenje složenog subjekta, morate se upoznati s konstrukcijama kako biste bili sigurni i vjerojatni.
- Tata će sigurno popraviti bicikl. – Tata će sigurno popraviti bicikl.
- Ann će vjerojatno propustiti vlak. - Anya će vjerojatno propustiti vlak.
Kako naučiti složeni predmet
Isto kao i sa složenim objektom, vježbe lažnih predmeta osmišljene su u slijedu od treninga do produktivnog (tj. prijevoda).
-
Prevedi s engleskog na ruski:
Ne pokušavaj se svađati s njim: on bi trebao znati sve.
Knjiga se smatra izgubljenom. Srećom, pronašao sam ga.
Ne kritizirajte moj izgled! Vjeruje se da ću postati model!
-
Posložite rečenicu i prevedite na ruski (stavite riječi u rečenici ispravnim redoslijedom i prevedite).
Djevojka, pobijedila, smatra se, u, konkurenciji,Naravno, tata, za popravak je bicikl.
Ti, jesi li, on, da se, dogodi, upoznaš?
-
Prevedi s ruskog na engleski.
Mary je izgleda bila zaljubljena.
Bart je sinoć prijavljen kao nestanak.
Mama je obavezna pomoći će vam s domaćom zadaćom.
Očekuje se da se beba rodi zimi.
Računa na mene da ću popustiti. Kosa ti je neuredna. Morate ošišati kosu.
Složeni objekt - značajka kolokvijalnog govora
Počinjemo učiti jezik kako bismo ga koristili zasvakodnevne komunikacije, mnogi smatraju da je znanje o gramatičkim osnovama potpuno beskorisno. Ali posjedovanje leksičkih jedinica još nije sposobnost govora. Dapače, takva osoba obavlja funkciju "hodajućeg rječnika", pronalazeći prijevod leksema u pravo vrijeme. Komunikacija na engleskom je sposobnost da svoje misli povežete zajedno i izrazite ih na stranom jeziku. A upravo je gramatika upravo ta poveznica koja vam omogućuje da ispravno i logično izrazite svoje ideje. To se odnosi i na pravila malih fusnota i na cijele gramatičke sustave. U ovom se slučaju nameće potreba za proučavanjem takvih pojava kao složenog objekta i subjekta. Ti se gramatički oblici koriste i u novinskim časopisima, književnim publikacijama i u kolokvijalnom govoru. To se posebno odnosi na upotrebu složenog objekta na engleskom jeziku. Sažetost i sažetost njegove forme omogućuje recipijentu (onome koji sluša govornika) najtočnije i razumljivije izražavanje misli. Složeni objekt se aktivno koristi u tekstovima stranih pjesama, filmova, programa itd.
Jesu li složeni subjekt i pasivni glas isti fenomen?
Oni koji su manje-više upoznati s gramatikom engleskog jezika, uspjeli su uloviti sličnost ove dvije konstrukcije. Doista, za formiranje forme složenog predmeta potrebno je izvrsno poznavanje algoritma pasivne formacije. Pasivni glas je gramatički fenomen koji ukazuje na učinak na subjekt u rečenici, na primjer:
Kuća je otpuštena. - Kuća gori
Kao što možete vidjeti iz ove rečenice,kuća je izložena požaru. Ovo je pasivni glas. U ovom gramatičkom fenomenu, oživljene imenice također mogu djelovati kao subjekt, na primjer:
Djevojka je kažnjena. - Djevojka je kažnjena
Oblik pasivnog glasa podudara se s "uokviravanjem" složenog subjekta:
Za djevojku se kaže da je napustila zemlju. - Kaže se da je djevojka napustila zemlju
Pažnja! Pasivni glas i složeni subjekt podudaraju se samo u vanjskom obliku! Prijevod ovih struktura bit će drugačiji!
Čemu onda služi ova usporedba? To je neophodno da bi se složeni subjekt aktivno asimilirao u govor. Poznavajući osnove formiranja pasiva, lako možete stvoriti oblike složenog subjekta u usmenom govoru bez pribjegavanja olovci i komadu papira.
Dakle, složeni subjekt, složeni objekt - to su jezične pojave koje nisu svojstvene ruskom jeziku. Čini se da puno nijansi i stranost dizajna kompliciraju proces asimilacije pravila. Zapravo, u tome nema ništa komplicirano. Glavna stvar je definitivno razraditi primarne vještine dovršavanjem vježbi treninga, a zatim nastaviti s izravnom upotrebom ovih kompleksa u govoru.
