Od 2001. Europa je prešla na temeljno nove jezične standarde, tako da se klasični britanski udžbenici sada ponovno tiskaju u skladu s novim razinama. Je li se nešto ozbiljno promijenilo uvođenjem razina? Ne, ali stroga klasifikacija dovela je do kraja heterogenih vlastitih podjela na grupe u školama jezika. I trend je bio očit - prvo, stvoriti više razina nego što je potrebno (ovo znači uzeti više novca), i drugo, precijeniti svoju razinu za samopoštovanje. Tada je A2 dat kao srednja razina engleskog jezika, koja se može nazvati samo prosječnom, s obzirom na njen položaj između razina A1 i B1.
Ukupno 6 novih standarda jezičnih vještina (dobro, ili 7 - ako uzmete u obzir nulu). Dakle, srednja razina znanja engleskog jezika nije jedna, već dvije razine prema modernoj klasifikaciji - B1 i B2. Ljudi koji ga posjeduju do ovog stupnja također se nazivaju nezavisnim korisnicima, posebno oni koji ga posjedujustupac B2 u klasifikaciji. A u novom sustavu preporuča se odmaknuti se od starog naziva "srednja razina engleskog" i nazvati B1 i B2 Lower i Upper Intermediate, odnosno, ili čak koristiti druge, vrlo specifične izraze - razine praga i vantage. Drugim riječima, stari pojmovi vam neće pomoći u navigaciji modernim morem udžbenika.
Poznavanje engleskog jezika na srednjoj razini, ako vas škola jezika nije prevarila, najvjerojatnije odgovara razini B1. Što to praktično znači? Osoba dobro razumije jasan govor kada se vokabular odnosi na često korištene ili povezane s njegovim profesionalnim aktivnostima. Može se nositi s gotovo svakom situacijom koja se pojavi kada je potrebno putovati po zemlji jezika koji se proučava (otuda i pojam "nezavisan", o čemu smo govorili gore). Može održati koherentan govor o temama vezanim za posao ili osobne interese. Ukratko obrazložite svoje mišljenje, navedite dokaze ili plan djelovanja. Odnosno, srednja razina engleskog, čak i na najnižoj razini, dobar je stupanj poznavanja jezika.
Kako je opisan B2 korisnik? Razumije širi raspon tekstova, sposoban je percipirati glavne ideje čak i složenih znanstvenih tekstova, dok je B1 razina za svakodnevnu interakciju. Govor je tečan, s puno spontanosti, što čini razgovore s izvornim govornicima lišenim napetosti za obje strane.
Mogućnost kreiranja jasnog i detaljnog teksta o velikom broju tema, ne samo o poslu i kućanstvu. Sposobnost jasno navesti prednosti i nedostatke različitih vrsta mišljenja. Takav se korisnik jezika s pravom naziva neovisnim. Razina B2 omogućuje vam početak studiranja na sveučilišnoj razini u zemlji engleskog govornog područja. Javlja se kod najsjajnijih diplomaca najjačih specijaliziranih škola ili kod diplomaca dobrih nejezičnih sveučilišta.
Ove dvije razine su srednje, gore su još dvije - C1 i C2, a njima treba težiti svi koji već imaju srednju razinu engleskog. Uostalom, više kategorije pružaju priliku za profesionalnu imigraciju ili rad na skupim jezičnim tečajevima za profesore engleskog jezika. Općenito, razina C1 je prosječna za dobre studente i odlične studente jezičnih sveučilišta. Ali ne uspijevaju svi prijevoznici dobiti C2.
