Ruske narodne izreke kriju mnogo zanimljivosti. Njihovo tumačenje uzbudljiva je aktivnost i za specijaliste i za neprofesionalce. Predlažemo da u našem članku razmotrimo dobro poznatu izreku: "Moja koliba je na rubu, ja ne znam ništa" - njezino značenje i značaj.
Bojte se tišine ravnodušnih ljudi
Postoji maksima koja uči da se ravnodušnosti treba bojati više od negativnih emocija, čini se ovako: "Uz prešutni pristanak ravnodušnih, nastaju sve nevolje na zemlji." Nije da branimo one kojima nije svejedno, ali podsjećamo da ravnodušni propovijedaju nedjelovanje i ne mogu, na primjer, činiti zlo. Dakle, naravno, oni mogu biti krivi, ali ravnopravno s nekim drugim.
Izreka "moja koliba je na rubu, ja ništa ne znam" slijedi isti porok.
Obično su tako govorili ljudi koji su živjeli na samom rubu sela, odnosno njihova koliba je stvarno bila na rubu. Zatim se s vremenom takva fizička lokacija pretvorila u gotovo metafizičku ifigurativan i počeo izražavati određeni princip načina života.
Rusi i poznata izreka
Zapravo, kao što je N. A. Berdjajev: "Duša ruske osobe je kolektivne prirode, a duša Europljana je individualne prirode." I to je istina. Sjetite se seljačkih zajednica, Sovjetskog Saveza, kada su ljudi bili gotovo nasilno vezani za kolektiv i okrenuti naopačke i prezentirali javnosti čak i najintimnije i najtajnije događaje svog osobnog života. Postojao je npr. „drugarski sud“. Njegovo je glavno značenje dati neku moralnu procjenu ponašanja osobe, pa i osobnog, privatnog života. Tada bi vjerojatno mnogi htjeli reći: "Moja koliba je na rubu, ja ne znam ništa" - ali to je bilo nemoguće.
Poslovica i suvremenost
Sada imamo suprotno: ljudi pomažu jedni drugima samo u graničnim, kriznim situacijama, kada je nemoguće ne pomoći. Inače, radije ostaju u sjeni i bave se svojim poslom. S jedne strane možemo javno osuđivati takve predstavnike našeg naroda, ali s druge strane, takav porast individualizma je opravdan. Prvo, jer brzina našeg života gotovo ne ostavlja vremena za rješavanje tuđih problema, mogli bismo se nositi sa svojima. Drugo, postoji mogućnost da ako je osoba bez problema, poput automatske puške kalašnjikova, onda će jednostavno biti korištena kad god se za to ukaže prilika. Stoga je ponekad sigurnije reći: "Moja koliba je na rubu, ne znam ništa" - i "praviti se crijevo". A sada je vrijeme za neočekivana književna zbližavanja.
Mikhail Mikhailovich Zhvanetsky
Naš poznati humorist i satiričar u svom djelu “Fenya, moja žena” izigrao je poznatu poslovicu. Tamo je radnja sljedeća: muškarac priča u prvom licu kako se uspješno oženio. Kad ga okrive za ravnodušnost prema gotovo svemu, od političkih događaja do bake koja je pala na ulici, junak odgovara u istinski autorskom stilu, kad čitatelj ne razumije: Mikhal Mikhalych se šali, ili je potpuno ozbiljan. Svejedno je da je tako smiješno da tako nešto. Ako se junak pita o nečemu, zašto je to, zašto je ono, on kaže: "Ovo nije za mene, ovo je za Fenechku." Sve završava elokventno, riječima: "Sve do Fenichke!". A moglo je završiti ovako: "Moja koliba je na rubu!" Poslovica, kao što vidimo, za sve prilike. "Hut" Zhvanetsky stilski se ne uklapa u ovaj kontekst.
Albert Camus. "Autsajder"
Sada prelazimo na drugog autora i žanr. Slavni Francuz je u svom poznatom romanu iznio sliku osobe koja je prema svemu ravnodušna. Refren romana glasi: “Baš me briga”. Camus je imao svoje zadatke, želio je stvoriti vizualnu sliku čovjeka apsurda, ali o tome znaju samo stručnjaci. Prosječan čitatelj ispred sebe vidi samo vrlo apatičnu osobu.
Roman počinje dobro poznatim stihovima “Mama je umrla danas. Ili možda jučer, ne znam. Na sprovodu ga muči vrućina, a pred lijesom je smrtno gladan kave i dima, i još jačeg dima. Drugim riječima, tuga ga ne zanima puno. Meursault neće odustatisuza u očima stranaca, i ne osjeća poseban gubitak, njegov odnos s majkom je bio cool.
S ljubavlju ista priča. Samo blizina smrti izvlači heroja iz egzistencijalne omamljenosti.
Tako se nadamo da smo uspjeli pokazati da izreka "moja koliba je na rubu" ima univerzalno značenje. U principu ga mogu koristiti i Rusi i Francuzi, ali nam je bliži i duhom i stilom.
