Ponekad razlika od samo nekoliko godina razdvaja ljude zidom nerazumijevanja. To je zbog razlike u interesima, umjetničkim djelima i tehnologijama na kojima je osobnost odgojena. Stariji ljudi uopće ne razumiju što znači “tube fans”, tko se i pod kojim okolnostima može tako nazvati. Neki takve izjave čak doživljavaju kao uvrede, iako u izvornim frazama uopće nema negativne konotacije.
Uobičajeni japanski sufiks
Istraživanje je najbolje započeti imenicom, koja je pojam postala izravno unutar ruskog jezika. Na japanskom, kratko "chan" je standardni nazivni sufiks koji se dodaje imenu kada se odnosi na djevojke i djevojke. Daje deminutivnu intonaciju. A to znači da su "tube chans" inherentno usko povezani s nečim slatkim i dobronamjernim.
Pozajmljivanje se dogodilo u vrijeme procvata anime kulture,povećana potražnja za mangom. Šarena orijentalna kultura, usmjerena na tinejdžersku i odraslu publiku, brzo je osvojila umove i srca obožavatelja. A onda se to prelilo na internet, gdje je pojam postao sinonim za domaću “djevojku”. U širem smislu, koristi se u odnosu na bilo koju žensku predstavnicu.
Vintage duhovna atmosfera
Ali kako znati je li lampa chan ispred vas ili prosječna? Fraza služi kao kompliment, jer je izgrađena na idealiziranoj slici. Tajanstveni epitet dešifrira se na dva načina:
- referenca na bilo koje svjetiljke;
- pokazuje cijevne tranzistore.
U prvom slučaju, zvučnik znači nešto udobno. Ono što raspršuje večernji mrak, stvara romantičnu atmosferu i doslovno grije. To je sinonim za "ugodan", "topao". Međutim, ovo se tumačenje često naziva netočnim.
Druga opcija je popularnija. U svom okviru, izraz "tube chans" znači da su djevojke donekle slične … rijetkom pojačalu zvuka za gitaru. I ovo ne bi trebalo nikoga uvrijediti! Digitalni signal je lakši za obradu, čist je reda veličine. Ali analogni, na svjetiljkama, prenosi veći raspon intonacija. Čak i prilična količina smetnji ne utječe na percepciju. U ovom slučaju, najbliža riječ je “nostalgičan”, “dirljiv”.
Normekomunikacija
Pitanje što znači "povlačenje cijevi" postalo je relativno nedavno. Kad se kombinacija raspala i pokazala se traženom. Međutim, treba ga koristiti s oprezom! Mnogi trendovi su prolazni, a ne svi suvremenici vole animaciju dovoljno da bi zapamtili kratke posudbe. Na svakodnevnoj razini lako je naići na nesporazume. Ali s bliskim prijateljima i u komunikaciji na mreži slobodno upotrijebite smiješnu adresu.
