U ruskom možete pronaći riječi koje su obdarene s nekoliko interpretacija. U različitim govornim situacijama mogu ukazivati na potpuno različita značenja. Imenica "rub" pripada jednoj od ovih riječi. Povijest riječi "rub" je sljedeća. Ova riječ je izvorno ruska. Odnosi se na praslavenski rječnik, koristio se u staroslavenskom jeziku. Još uvijek je prisutan u mnogim slavenskim jezicima, na primjer, u ukrajinskom i bjeloruskom. Imenica "ivica" ima sljedeća značenja.
Linija ograničenja
Rub se obično naziva granična linija ili dio nečega. Zamislite pauzu. Njegov rub naziva se granična granica strme padine.
Da bismo ilustrirali značenje, napravimo nekoliko rečenica:
- "Vojnik je stajao na rubu ponora, nije se bojao pogledati dolje, jer je njegova sudbina već bila unaprijed određena."
- "Na rub stola stavljena je čaša koja se u svakom trenutku mogla prevrnuti na pod."
- "Mislim da je desni rubproizvod je malo kriv, sav posao će se morati ponoviti".
Zemlja ili regija
Ovo je naziv određenog teritorija, ali nije navedena geopolitička referenca. Rub je određeni teritorij koji ima zajednička obilježja. Na primjer, određena područja na koja ptice lete da provedu zimu nazivaju se toplim krajevima.
Navedimo primjere upotrebe imenice "ivica" u ovom značenju.
- "Uskoro će ptice odletjeti u toplije krajeve, jer se već čuje hladan dah jeseni, hladne kiše sve češće padaju, a vrućina postupno nestaje."
- "Naša regija je bogata žitaricama, nije se uzalud smatra žitnicom cijele regije."
- "Moja domovina je mjesto gdje sam rođen, gdje žive moji roditelji, gdje je moje srce."
administrativno-teritorijalna jedinica
U nekim slučajevima, imenica "krai" može označavati naziv administrativno-teritorijalne jedinice. Odnosno, to više nije subjektivni teritorij, već specifična jedinica države.
Evo nekoliko rečenica koje ilustriraju tumačenje ove riječi:
- "Krasnodarski teritorij je bogat raznim prirodnim resursima: šljunkom, bakrenim rudama, nalazištima žive i prirodnog plina."
- "U Primorskom kraju djeluje nekoliko kazališta, kao i prekrasni nacionalni parkovi."
- "Teritorij Perm je utočište za predstavnike flore i faune,koji su na rubu izumiranja".
Nekoliko sinonima
Kao što vidite, značenje imenice "rub" je prilično opsežno. Može se koristiti u raznim situacijama. A sada ćemo odabrati sinonime za riječ "ivica":
- Granica. "Ne smijete ići izvan granica lista."
- predgrađe. "Na samom rubu grada nalazi se ogromno smetlište."
- Bok. "Bok broda pretrpio je određena oštećenja tijekom oluje."
- Edge. "Blizu samog ruba vode, galebovi su hodali važno."
- Mjesto. "Vraćam se u rodna mjesta, dugo nisam vidio svoju malu domovinu."
- Regija. "U našoj regiji proglašeno je izvanredno stanje."
- Država. "Ptice selice zimuju u toplim zemljama."
Frazeološke jedinice s rubom imenice
Neke govorne jedinice u ruskom su dio frazeoloških jedinica. Mogu se koristiti u kolokvijalnom govoru, umjetničkim djelima. Prihvatljivi su i za razne novinarske opuse. Imenica "ivica" dio je sljedećih frazeoloških jedinica.
- Smak svijeta. Ovo ukazuje na vrlo udaljeno mjesto. "Selo je bilo na kraju svijeta, bilo je jako teško doći do njega."
- Vidjeti krajičkom oka (ili čuti krajičkom uha) - vidjeti ili čuti nešto ne u potpunosti, a da ne obraćate dovoljno pažnje. – Krajičkom uha čuo sam da dijeliš besplatne novine. „Konobar uz ruboči su mu vidjele da je čaj već na izmaku, pa je požurio u kuhinju po novu porciju mirisnog pića."
- Preko ruba - preko svake mjere. Dakle, možete reći o višku količine nečega. "Zabava je prešla preko ruba, glasno se pjevale narodne pjesme, veselo je plesao fokstrot i urlale šale."
- Dosta preko ruba. Tako kažu kada je osoba rekla ili učinila nešto suvišno. "Vasily Yakovlevich otišao je malo predaleko i rekao previše, trebao je stati ranije i ne iznositi sarkastične primjedbe."
- Bez kraja - ogromna količina nečega. Uglavnom se radi o poslu. "Da, ima još puno posla, hajde, bacite se na posao!"
Na rubu smrti - biti u iznimno opasnoj poziciji. "Svemirska letjelica je sada doslovno na rubu smrti, otkriven je ozbiljan kvar."
Napominjemo da idiomi nisu prikladni za poslovne tekstove, službenu komunikaciju, znanstvene radove. Ako koristite idiom "bez kraja" u poslovnom pismu, napravite stilsku pogrešku.
Sada znate koje značenje ima riječ "rub". Može se koristiti u raznim kontekstima. Ako se pojavljuje nekoliko puta u istom tekstu, možete ga zamijeniti sinonimima. No obratite pozornost na činjenicu da se sinonim mora skladno uklopiti u određenu govornu situaciju.