Ova riječ, prilično česta među modernom populacijom, ima nekoliko varijanti značenja, u nekim slučajevima sličnih po značenju, a ponekad samo po zvuku. Živahna djevojka, tučnjave bez pravila, političke tučnjave, dečko – jesu li sve te riječi doista povezane zajedničkim značenjem? Što je zajedničko između vatrenog krštenja na bojnom polju i bojne žene koja "zaustavlja konja u galopu"?
Etimologija riječi
Riječ "borba" dolazi od ruskog "tuku" zamjenom slova u korijenu: I sa O. To jest, tučnjava je kada tuku, lome, stvari, odnosno tapkaju. Udaranje je pak guranje, lupanje, guranje s naporom. Prema tome, bitka, tučnjava je radnja koja ima za cilj pobijediti nekoga ili nešto.
Značenje riječi
Borba prema tumačenju poznatih objašnjavajućih rječnika je bitka, bitka dviju zaraćenih strana, prsa u prsa ili uz korištenje različitih vrsta oružja, pješice ili na konju, brodovima, tenkovi ili zrakoplovi (pomorska bitka, zračna bitka).
Svaki organizirani susret za pobjedu ili prvenstvo u sportu (borilačke vještine, šah, borbe pijetlova i pasa), tučnjava, okršaj između dječaka zbog uvrede ili bitke pomorske eskadrile također je borba u kojoj postoji je dokaz vlastitogsuperiornost. Ovim se pojmom mogu nazvati i verbalni okršaji. Pritom se suština ne mijenja, dvoje ljudi se bore u dvoboju ili deseci tisuća - bitka će ostati bitka.
Svaka vrsta može biti u tri faze:
- defenzivno, radi zaštite;
- ofenzivno - za osvajanje novih teritorija ili naslova;
- nadolazeći, kada obje zaraćene strane krenu u ofenzivu.
Odavde možete zaključiti riječi i izraze koji su bliski po značenju:
- Borba duh. Borbeni stav.
- Klanje. Masovno premlaćivanje nekoga.
- Masakr. Globalni sukob neprijatelja s velikim gubicima.
- Vatreno krštenje. Testiranje vještina, prvo sudjelovanje u bitci.
- Borbeni napad, borbeni sastav - spreman za bitku, nije za obuku, ali sposoban za udaranje.
- Striker. Dio mehanizma u vatrenom oružju. Nakon dovođenja napadača u akciju, okidač se ispaljuje.
- Borba prsten. Mjesto gdje se održavaju prvenstvene borbe.
Sinonimi za "borba"
Definiranje riječi koje su slične po značenju često olakšava razumijevanje same riječi. Koji je sat zvona? Uostalom, ne može biti bitke u satu! Ovo je jedan od homonima koji označava snažne, glasne udarce jednog predmeta o drugi (u ovom slučaju čekići za sat). Ova interpretacija također uključuje bubnjanje - zvučni efekt glazbenika-bubnjara koji najavljuje početak događaja ili izvodi zamršenu melodiju.
Postoji još jedan sinonim za riječ "borba",zvuči isto, ali se koristi u malo drugačijoj situaciji. To je ono što zovu nešto slomljeno ili razbijeno: razbijeno staklo, posuđe, kamenje, čak i jaja - i ovo je bitka.
U vojnom rječniku ova riječ također znači puškarnice poredane u jednom redu u zidu (na tvrđavi ili kuli). To je omogućilo istovremenu ispaljivanje topova i zadržavanje opsade.
Postoji li veza s hebrejskim?
Na hebrejskom se vrlo često čuje riječ "bo, borba", što znači "idi", a ovdje dolazi "boy-on". Odnosno, ako povučemo paralelu s pozivom da se ide naprijed ka zbližavanju i borbi među suparnicima, onda je sasvim moguće zaključiti da je bitka takva posuđena riječ koja označava poziv na ofenzivu ili aktivnu akciju.
Također, gradeći logički lanac, možemo pretpostaviti da živahna osoba nije borac koji ne žudi za bitkom ili pobjedom, već jednostavno djeluje ispred svih, neka vrsta pionira, otkrivača.
Ova verzija etimologije riječi nije tražena, iako ima nekog razloga. Možda bi u zbrci jezika moglo doći do međusobne zamjene, a značenje se pokazalo vrlo sličnim: pobijediti - u borbi - ići naprijed, u ofenzivi.
Što je "boy" od engleskog boy?
Nemoguće je ne spomenuti još jedan primjer upotrebe riječi koja se čini potpuno drugačijom od ostalih. Značenje riječi "battle" na engleskom znači "dječko, momak, mladić". Vrlo često ga koriste mlade djevojke koje pokušavaju isprobati sliku Angloamerikanke i ubacuju strane riječi u svoj govor, vrlo često nemjesto i glupo. Umjesto da samo kažu: "Ovo je moj dečko ili prijatelj", oni kažu: "Ovo je moj dečko." Izraz znači "prijatelj", odnosno apsolutno isti, ali bez upotrebe maternjeg govora. Upotreba stranih riječi svojevrsno je negiranje pripadnosti domovini.
Također, u prošlom stoljeću tučnjavom se nazivao i hotelski radnik, potrčko koji je obavljao poslove, nosio prtljagu i otvarao vrata dizala. Najčešće je to bio predstavnik negroidne rase, ali ponekad su u bitkama služili i stanovnici Bliskog istoka (naglasak na prvom slogu): Arapi ili Turci, vrlo rijetko Kinezi.
Još jedna fraza
Što je baba boy? Ova fraza nastala je spajanjem dviju kultura: slavenske i engleske. Ako doslovno prevedete ovu frazu, dobit ćete "dječak-ženu", odnosno stvorenje koje stoji između jakog i slabijeg spola. Dječakom-ženom obično se nazivaju žene koje su se zbog životnih okolnosti ili unutarnjih sukoba pretvorile u muževnu osobu s izraženim muškim osobinama.
Odvažne, ponekad bezobrazne, potpuno negiraju skromnost i sramežljivost, takve su žene često same u životu, ili imaju slabovoljne muževe kokošije. Riječ "žena" naglašava da žena više nije mekana i prirodna, već "ukleta", odnosno obrasla prevladavajućim stereotipima razmišljanja koji su ostavili trag na njezinom fizičkom izgledu: uglasti, nagli pokreti, neskidive hlače i jaka, teška ruka.
Kako mogu znati koja se riječ misli?
Semantička definicija riječi "bitka" uči se samo iz konteksta u kojem se koristi. Otkriva se konkretan sadržaj iz kojeg se odlučuje u kojem se smislu riječ koristi. Ili, kako je rekao Kuzma Prutkov: "Pogledaj u korijen."
