Odnedavno je omladinski sleng čvrsto ušao u svakodnevni ruski govor, ne samo mladih, već i jednostavnog prosječnog građanina. Svi komuniciraju slengom mladih: odrasli, tinejdžeri, djeca, bez obzira na status i profesiju.
sleng mladih
Među izrazima ruskog jezika pojavljuju se nove riječi koje još nisu korištene u kolokvijalnom govoru. Većina riječi preuzeta je iz popularnih filmova ili iz retka neke strane pjesme i unesena u svakodnevni jezik, kojim su navikli komunicirati i mladi i starija generacija.
Zauvijek
Devedesetih su se s kasetofona čuli hitovi stranih izvođača, a ljubitelji glazbe jednoglasno su iz tekstova hvatali jednostavne, ali i nerazumljive riječi. Veliki poznavatelji stranog jezika mogli su prevesti izraze s engleskog na ruski i ponosno ih koristiti u razgovoru. Tako je riječ "foreva" procurila u ruski jezik. Trenutno, gotovo svakirazumjet će što je "foreva", a da ne zna doslovan prijevod.
Ovo je riječ s pozitivnom pristranošću, koja za mnoge tu stvar karakterizira kao "kvalitet, najbolji". Na primjer: "Zhiguli - Mazda, BMW - zauvijek!". "Mazdai" se u ovom slučaju prevodi kao "mora umrijeti", što daje negativnu konotaciju.
Sinonim za "forev" su izrazi kao što su: "zauvijek", "zauvijek", "zauvijek", "trajno", "neprestano".
Također "Foreva" može značiti:
- debitantski solo i drugi album Seana Combsa;
- treći i posljednji studijski album britanske pop grupe Spice Girls;
- balada američkog rock benda KISS;
- suradnički singl repera Drakea, Kanyea Westa, Lila Waynea i Eminema;
- pjesma američkog R&B umjetnika Chrisa Browna;
- pjesma koju je napisala i producirala američka pjevačica Mariah Carey;
- single Timati;
- pjesma ukrajinskog pjevača Aleksejeva;
- Četvrti studijski album američkog pop pjevača Michaela Jacksona.
Riječ pjesme
Prevedeno na ruski "foreva" znači "zauvijek". Oni koji imaju i najmanje znanje engleskog sa sarkazmom se odnose prema osobi koja uzalud tumači i ubacuje "foreva". Ali omladinski žargon živi i razvija svoj život, a riječi koje su ušle u njegovu upotrebu mogu imati razne mogućnosti.
Ljudi koji koriste izrazu kolokvijalnom govoru nemojte uvijek ovjekovječiti ono što je rečeno. Tu riječ koriste jer je eufonična i ima pozitivan i pozitivan utjecaj. Nerijetko i popularno u hitovima 90-ih zvučala je poletna "foreva tugeza".
Izraz dovodi u omamljenost poznavatelja koji je sam otkrio što je "foreva", ali ne zna ništa o drugoj riječi. Zvuči lijepo, ali neshvatljivo, unatoč popularnosti fraze.
Izraz govori o ponovnom okupljanju: "foreva tugeza" - "zajedno zauvijek." Prije su mladi ljudi koristili dvije riječi u jednoj frazi, ali je kasnije "foreva" postala neovisnija riječ, ustalila se u slengu i počela postupno prodirati u svakodnevni govor.
Mnogi mladi izvođači dodaju prefiks "young" u riječ "foreva". Zvuči kao: "foreva mlada". Fraza se često nalazi ne samo u pjesmama na engleskom jeziku, već iu modernim hitovima za mlade.
"Zauvijek mlad" - prevedeno kao "zauvijek mlad". Dobro značenje fraze.
