Bez obzira koliko puta u školi objašnjavaju kako se jednostavna prošlost razlikuje od savršene prošlosti, to možete razumjeti samo ako sami osjetite suptilnosti. Iskustvom i korištenjem jezične intuicije uskoro ćete moći sami odrediti hoćete li u rečenicu umetnuti Past Simple ili Past Perfect, ili možda sve odjednom. Dakle, prvo se trebate pozabaviti svim vremenima, kako biste kasnije mogli detaljnije preći na ova dva.
engleska vremena
U ovom članku također treba obratiti pažnju na druga vremena kako bi se razjasnila opća situacija. Kao i u ruskom, engleski ima tri vremena: Present, Past i Future, a Simple, Continuous, Perfect i Perfect Continuous su takozvana stanja ovih vremena. Ispada da postoji samo dvanaest vremena, ne računajući konstrukcije koje idu u i Budućnost-u-prošlosti.
Možda zvuči komplicirano, ali nije baš. Uostalom, govoreći ruski, mi, a da to i sami ne primijetimo, možemo koristiti glagole u raznim složenim vremenima, samo smo u engleskom pažljivijiproučite ovo pravilo. Ispod je kratak opis značenja ovih vremena.
Past Perfect - glagoli i radnje postavljene u ovom vremenu dogodile su se i završile prije svih ostalih.
Past Perfect Continuous - u ovom slučaju, događaj je započeo u dalekoj prošlosti. Trajalo je neko vrijeme i završilo u prošlosti i donijelo rezultate.
Past Continuous - događaj je trajao određeno vrijeme.
Past Simple - događaj se dogodio.
Present Perfect - događaj je upravo završio. I to je donijelo rezultate.
Present Perfect Continuous - događaj je započeo u prošlosti. I upravo je završilo.
Present Continuous - događaj se događa upravo sada.
Present Simple - događaj se događa.
Savršena budućnost - događaj će završiti. I imat će rezultate u budućnosti.
Future Perfect Continuous - događaj će se dogoditi u nekom trenutku i završiti, ostavljajući rezultat.
Future Continuous - događaj će se održati u nekom trenutku u budućnosti.
Future Simple - događaj će se dogoditi.
Past Simple ili Past Perfect na engleskom
Koja je razlika između ova dva prošla vremena? Da bismo razumjeli, moramo se pozvati na izravan prijevod njihovih imena. Ako je s prošlošću Simple, odnosno jednostavno, sve manje-više jasno: riječ je o nekoj radnji koja se dogodila u prošlosti, bez ikakve precizne naznake njezina trajanja i rezultata, onda je s Perfectom malo kompliciranije. Perfect se prevodi kao "savršen", odnosno znači radnju koja je točno završila u prošlosti i jestproizlaziti. Prošlo svršeno vrijeme može se nazvati najstarijim u usporedbi s ostalima, pa ako vidite da se u jednoj rečenici nalaze dva glagola, a jedan od njih je dovršio naznačenu radnju ranije od drugog, slobodno ga stavite u Past Perfect oblik.
Pravila i primjeri
Dva vremena se također gramatički razlikuju. Glagol koji se koristi u Past Simple uvijek mora biti u drugom obliku. Drugi oblik glagola je prilično komplicirana tema, jer postoje dvije vrste glagola: pravilni i nepravilni. Kada stavljate ispravne u drugi i treći oblik, uvijek im samo dodajte završetak -ed. Ali s pogrešnim je sve malo teže. Njihov drugi i treći oblik mogu se razlikovati i od pravilnih glagola i jedan od drugog. Ovdje nikakva pravila neće pomoći, samo trebate zapamtiti.
Prestao je pušiti. - Postao je pjevač.
Prestao je pušiti prije dvadeset godina. - Davno je postao pjevač.
Da biste ispravno upotrijebili glagol u Past Perfectu, ne morate ga samo staviti u treći oblik, već i uvijek dodati pomoćni glagol had, bez obzira na rod i broj.
Kako razumjeti da li je potrebno glagol staviti u Past Simple ili Past Perfect oblik? Ovo se mora shvatiti u kontekstu. Gotovo se uvijek koristi jednostavno prošlo vrijeme, posebno kada nema pokaznih riječi:
Napravio sam joj poklon. Nisam te htio povrijediti!
Prošlo savršeno vrijeme se koristi istou dva slična slučaja:
Tom je došao kad je Lisa već skuhala obrok. Otišao je prije nego što je zaspala. - Radnja u prošlom svršenom vremenu očito se dogodila ranije od proste prošlosti. Također možete promatrati rezultat akcije: Tom je stigao, a hrana je već spremna.
Vidio je mnogo komada stakla - netko je razbio prozor. - U ovom slučaju se jasnije uočavaju rezultat radnje i njezine posljedice.
Dakle, da biste odredili u kojem slučaju staviti Past Perfect, morate točno znati značenje rečenice koju želite izgovoriti, a pritom pazite na riječi pokazivača vremena koje trebate, kao npr. već, tek, nakon ili do.
Present Perfect ili Past Simple? Ili Past Perfect?
Vrijedi razmotriti razlike između upotrebe Present Perfect i Past Simple u rečenicama i kako se past perfect razlikuje od past perfect.
Glavno obilježje prezenta savršenog vremena: radnja se upravo dogodila i ima rezultat. Za razliku od Past Perfecta, prošlo je vrlo malo vremena od radnje u Present Perfectu:
Jerald je sagradio svoj dom prije deset godina. - Još sam završio svoj esej.
Ali budući da je Past Perfect najranije vrijeme, a i Past Simple i Present Perfect javljaju se kasnije od njega, kako ih razlikovati? Vrlo jednostavno, trebate ponovno pogledati pokazivačke riječi, kontekst i prisutnost rezultata u sadašnjem savršenom vremenu:
Mabel je jučer oprala suđe. - Mabel se upravo opralajela.
Također, kada koristite Present Perfect u govoru, vrijedi zapamtiti da je takva jedinstvena konstrukcija prikladna:
Nikad još nisam bio u Americi. Nikad nije imala pravu rođendansku zabavu. - To jest, netko još nije izvršio neku radnju.
Opet, razlika se uglavnom može osjetiti samo shvaćanjem suptilnosti značenja vaše rečenice.
