Čini se da bi moglo biti lakše nego postavljati pitanje? Međutim, postoje mnoga pravila i različita pitanja i na engleskom i na ruskom. Osim toga, njihova upotreba u razgovoru uvijek ovisi o govornoj situaciji. I kao što ćemo vidjeti, situacije u engleskom i ruskom razgovoru vrlo su slične jedna drugoj. Detaljnije ćemo analizirati vrste pitanja u ovom članku.
Koja pitanja postoje na ruskom?
U ovom radu razmotrit ćemo 5 vrsta pitanja. Postoji niz drugih klasifikacija, broj pitanja u kojima može varirati, ali danas ćemo se usredotočiti na ovu.
Dakle, prema našoj klasifikaciji, postoji pet vrsta pitanja: zatvorena, otvorena, kritička, retorička, pitanja za razmišljanje. Imajte na umu da se otvorena i zatvorena pitanja razlikuju u gotovo svim vrstama klasifikacija. Ova činjenica ih čini bitnima.
Sada pogledajmo svaku vrstu detaljnije i navedimo primjere.
Otvoreno pitanje
Otvorena pitanja su pitanja koja zahtijevaju detaljan odgovor i neko objašnjenje. Na njih se ne može odgovoriti ni "da" ni "ne". Takva pitanja počinju sljedećim upitnim riječima: "kako", "tko", "što", "zašto", "koliko", "što", itd.
Ova pitanja omogućuju vašem sugovorniku da po vlastitom nahođenju odabere informacije za odgovor. S jedne strane, to može dovesti do toga da će sugovornik sakriti ono što ne želi otkriti. Ali s druge strane, ako postavite pitanje u prikladnoj emocionalnoj situaciji, sugovornik se može otvoriti i reći mnogo više nego što je pitanje koje ste postavili zahtijevalo.
Otvorena pitanja omogućuju vam da svoj monolog pretvorite u razgovor. Međutim, postoji rizik da ćete izgubiti kontrolu nad razgovorom i neće biti lako vratiti kontrolu.
Evo primjera takvih pitanja:
- Zašto želite studirati na našem sveučilištu?
- Kada ste odlučili pristati na ovaj razgovor?
- Koliko zarađujete mjesečno?
- Tko čisti vašu kuću?
- Što obično radiš navečer?
Zatvoreno pitanje
Pitanja zatvorenog tipa su pitanja na koja se može odgovoriti s "da" ili "ne". Često se u zatvorenim pitanjima koristi čestica "li". Oni ograničavaju slobodu sugovornika koliko god je to moguće, dovodeći ga do jednosložnog odgovora.
Razgovor možete držati pod kontrolom postavljanjem ovakvih pitanja. Međutim, sugovornik ne možedajte svoje mišljenje ili podijelite ideje.
Osim toga, zatvorena pitanja imaju niz negativnih značajki:
- informacije primljene prilikom odgovaranja na njih bit će površne;
- dva odgovora stvaraju dojam prisile, pa će se sugovornik postupno osjećati sve neugodnije, što u konačnici pozdravlja činjenicu da želi što prije prekinuti razgovor;
- dovode do nevoljkosti sugovornika da se otvori i pruži više informacija.
Zatvorena pitanja preporuča se koristiti u slučajevima kada je potrebno prikupiti puno informacija u kratkom vremenu. Na primjer, prilikom provođenja raznih studija. Ako namjeravate bolje upoznati sugovornika i pretpostavljate da će se vaše poznanstvo nastaviti, zatvorena pitanja se moraju izmjenjivati s otvorenim, dopuštajući partneru da govori.
Primjeri:
- Volite li trčati?
- Želite li naučiti plivati?
- Svirate li glazbene instrumente?
retoričko pitanje
Nastavljamo razmatrati vrste pitanja. Sljedeće na redu je retoričko pitanje, koje služi za duboko i detaljno razmatranje predmeta razgovora. Na takva pitanja nemoguće je dati nedvosmislen i nepristran odgovor. Njihova je svrha ukazati na neriješena pitanja i postaviti nova pitanja ili prešutnim dogovorom pridobiti potporu za vaše mišljenje od strane sudionika rasprave. Prilikom sastavljanja takvih pitanja često se koristi i čestica "da li".
Primjeri:
- Jesmo li svi istog mišljenja o ovom pitanju?
- Možemo li prihvatiti ovo ponašanje kao normalno?
prelomna točka
Druga osnovna vrsta pitanja je pitanje za napojnicu. To su pitanja koja pomažu održati raspravu u određenom smjeru. Oni također mogu poslužiti za pokretanje novih pitanja. Postavljaju se u onim situacijama kada ste dobili sveobuhvatne informacije o problemu koji se razmatra i želite preusmjeriti pozornost publike na drugoga, ili kada postoji otpor vašeg protivnika i želite ga prevladati.
Sugovornikovi odgovori na takva pitanja omogućuju nam da otkrijemo ranjive točke u njegovim prosudbama.
Primjeri:
- Recite, mislite li da je potrebno?..
- Kako si stvarno?..
- Mislite li?..
- Što vidite u budućnosti?..
Razmisli pitanje
Ovakva pitanja potiču sugovornika da razmisli i pažljivo razmotri ono što je prije rečeno i pripremi komentare. U takvoj govornoj situaciji, sugovornik dobiva priliku napraviti svoje promjene u stavu koji je već netko iznio. To vam omogućuje da sagledate problem iz nekoliko kutova.
Primjeri takvih pitanja:
- Mislite li to?..
- Jesmo li razumjeli vaš sud o čemu?..
- Slažete li se s tim?..
Tako smo pogledali značenje i primjere vrsta pitanja koja se koriste u ruskom.
Koliko vrsta pitanja postoji na engleskom?
Postoji i nekoliko vrsta pitanja na engleskom. Ima ih pet, kao na ruskom. Upotreba pitanja ovisit će o situaciji, kontekstu i svrsi za koju ih postavljate. Dakle, pogledajmo vrste pitanja na engleskom s primjerima.
Opće pitanje
Opća pitanja su identična zatvorenim pitanjima na ruskom, odnosno zahtijevaju jednogovorni odgovor: "da" ili "ne". Služi samo za opće informacije.
Takva su pitanja sastavljena bez upitnih riječi, ali počinju pomoćnim glagolima. I kao što se sjećate, na engleskom su određeni pomoćni glagoli predviđeni za svako vrijeme.
Redoslijed riječi pri sastavljanju pitanja: pomoćni glagol - subjekt - semantički glagol - objekt - definicija.
Primjeri:
- Je li dobar vozač?
- Je li išao danas u disko?
- Igrate li košarku svaki dan?
Razdjelno pitanje
Nastavljamo razmatrati vrste pitanja na engleskom s primjerima. Ova vrsta se naziva separator jer se sastoji od dva dijela, koji su odvojeni zarezom:
- 1. dio je izjava;
- 2. dio - "kralježnica", pitanje u vezi s ovom izjavom.
"Kralježnica" je obično suprotna izjavi. Odnosno, svrha pitanja je provjeriti autentičnost date izjave.
Primjeri:
- Ti igraš košarku svaki dan, zar ne?
- Steven je poznati umjetnik, zar ne?
Posebno izdanje
Vrste pitanja također mogu poslužiti kao dodatne informacije. Na primjer, posebno pitanje. Uvijek počinje upitnim riječima. Obično se koriste sljedeće: kada, zašto, gdje, koji, kako, itd. Ove riječi ne uključuju što i tko kada djeluju kao subjekti.
Dakle, pitanje ima sljedeću strukturu: upitna riječ - pomoćni glagol - subjekt - semantički glagol - objekt.
Primjeri:
- Kako se zovete?
- Kada ste prošli put otišli u Englesku?
Pitanja sa ili ("ili")
Ova pitanja uključuju odabir između dva različita odgovora. Redoslijed riječi ovdje je isti kao u općem pitanju, ali je imperativ predložiti alternativnu mogućnost.
Primjeri:
- Volite li čaj ili kavu?
- Hoćeš li ići u Moskvu avionom ili vlakom?
- Pomažu li vam otac ili majka oko zadaće?
Pitanje s kim (što)
Ova vrsta se koristi kada je potrebno postaviti pitanje subjektu u rečenici. Počet će s čim ili s kim. Glavna značajka ove vrste pitanja je da red riječi u svom sastavu ostaje isti kao u iskazu. Odnosno, redoslijed riječi bit će sljedeći: tko / što - semantički glagol - dodatak.
Evo nekoliko primjera:
- Tko je ovaj čovjek?
- Što je to bilo?
Dakle, razmotrili smo moguće vrste pitanja i na ruskom i na engleskom. Kao što vidite, u oba jezika, unatoč velikoj razlici u podrijetlu i gramatici između njih, pitanja obavljaju približno iste funkcije. To nam govori da se razgovor na bilo kojem jeziku vodi s određenim ciljevima. Štoviše, čini se da su mehanizmi kontrole rasuđivanja kojima upravljaju pitanja također slični.
