U njemačkom postoje slabi i jaki glagoli, čija se konjugacija značajno razlikuje. Slabi čine većinu njemačkih glagola i konjugiraju se prema određenim pravilima. I samo trebate zapamtiti oblike konjugacije jakih glagola.
Prijevod glagola schreiben
Njemački jak (nepravilan) glagol schreiben preveden je na ruski kao "pisati" ("ispisati"). Inače se može prevesti u različite skupne izraze i idiome. Na primjer:
Schreib dir das hinter die Ohren znači "Imajte na umu!"
Ne prevodi doslovno glagol schreiben.
njemačka konjugacija glagola schreiben
Ako, na primjer, želite razgovarati o tome da muž tipka znanstveni rad, tada trebate koristiti ispravne oblike konjugacije schreiben u sadašnjem vremenu. Na primjer:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Suprug piše znanstveni rad
Budući da je glagol schreiben nepravilan, morate zapamtiti njegova dva oblika koji se koriste za formiranje tri prošla vremena:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (za teška vremena poput Perfect i Plusquamperfekt).
Prilikom formiranja obrasca Präteritum, završetak koji odgovara željenoj osobi i broju dodaje se u schrieb. Ovaj oblik se koristi u pismima, monolozima, bajkama i pričama o onome što je bilo jako davno i zapravo nema veze sa sadašnjošću. Na primjer:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Aleksandar Sergejevič Puškin napisao je mnoge poznate bajke
Perfekt se najčešće koristi u kolokvijalnom govoru, a gotovo uvijek, kada se govori o prošlosti, koristi se ovo vrijeme. Za formiranje ovog vremena potrebno je glagolu haben u traženom obliku dodati 3. oblik glagola schreiben - geschrieben. Na primjer:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Napisao si mi pjesmu
Vrijeme Plusquamperfekta dolazi kada je potrebno pojačati naglasak na propisu onoga što se događa, nešto se dogodilo puno ranije od dotičnog događaja. Na primjer:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Kad je došao njezin brat, Anna je već napisala svoj seminarski rad
Konjugacija schreiben u ovim vremenima vrši se promjenom glagola haben.
Ako želite razgovarati o tome što ćete napisati u budućem testnom radu, tada trebate koristiti glagol schreiben u budućem vremenu. Futurum l nastaje vrlo jednostavno, baš kao u ruskom: pomoćni glagol werden + infinitiv. Na primjer:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - U petak ću pisatitest
Nije potrebno koristiti Futurum I, jer rečenica Präsens koja koristi riječi pokazivača znači isto. Na primjer:
