Španjolski je drugi najgovorniji jezik na svijetu nakon engleskog i drugi jezik po broju govora nakon kineskog. Stoga je njegova studija relevantna u ovom trenutku. Postoji mnogo udžbenika ovog jezika, kako za nastavu s učiteljem, tako i za samostalan rad. U članku ćemo dati kratak pregled Dyshlevinog udžbenika "Španjolski za početnike".
Opće informacije o pogodnostima
Španjolski udžbenik za početnike Dyshleva Irina nudi ogromnu količinu materijala koji je podijeljen na svakodnevne teme. Predviđen je za 120-140 sati nastave u učionici. Može se koristiti i za samostalno učenje 3-4 mjeseca (1 semestar). Volumen udžbenika je mali, oko 300 stranica A5 teksta bez slika. Priručnik je objavila peterburška izdavačka kuća "Perspektiva" 2009.
Tvrdi autor udžbenikada će nakon čitanja predmetnog priručnika učenik imati osnovno razumijevanje španjolskog jezika, potrebno za čitanje laganih tekstova i komuniciranje na jednostavne teme, aktivan vokabular, te naučiti kako mnoge gramatičke konstrukcije primijeniti u praksi. Svrha udžbenika je praktično ovladavanje jezikom koji se govori u Španjolskoj i većem dijelu Južne i Srednje Amerike.
Fonetički dio
Možda je fonetički dio jedna od najvećih prednosti tečaja španjolskog za početnike. Ovdje je detaljno analizirana abeceda koja se sastoji od 26 slova, navedena su pravila za čitanje svakog slova u različitim riječima i dane su odgovarajuće iznimke. Posebna je pozornost posvećena 5 samoglasnika. Fonetskom dijelu posvećeno je oko 30 stranica. Razmatraju se i teme kao što su značajke intonacije jezika, daju se ideje o diftonzima i triftonzima (skupovi uzastopnih samoglasnika koji se čitaju kao jedan cijeli zvuk).
Svaki teorijski materijal je potkrijepljen nizom zanimljivih i zabavnih vježbi. Odmah treba napomenuti da se dotični priručnik odlikuje ogromnim materijalom za samostalan rad, opremljen je velikim brojem raznih vježbi koje omogućuju ne samo učenje obrađenog materijala, već i proširenje horizonta znanja o španjolski jezik.
Općenito, možemo reći da je fonetika u "Španjolskom za početnike" od Dyshleva predstavljena dovoljno detaljno i pruža sveobuhvatne informacije o zvukovima i pravilimačitanje. Zapravo, ako ih učenici dobro nauče, tada će nakon prvih nekoliko lekcija moći samostalno čitati sve riječi i rečenice ispravno. Naravno, značenje rečenica im neće biti jasno, ali ovo je stvar vokabulara i gramatike, a ne fonetike.
Priručnik za lekcije
Na španjolskom se zovu prelijepa riječ lección (lexión) i nalaze se u priručniku 11. Udžbenik I. Dyshleve "Španjolski za početnike" ne podrazumijeva nikakvu strukturnu organizaciju u smislu gramatike. Budući da je priručnik usmjeren na praktično ovladavanje osnovama kastilskog dijalekta, gramatika je u njemu dana samo u mjeri u kojoj se koristi u svakodnevnom životu za opisivanje raznih događaja i situacija.
Svaka od 11 lekcija sadrži gramatički materijal, nakon čega slijede vježbe za njegovo svladavanje. Lekcija nužno uključuje nekoliko tekstova na španjolskom i ruskom jeziku, namijenjenih prevođenju, prepričavanju i učenju napamet. Tu su i smiješni i zabavni dijalozi koji koriste razne kolokvijalne klišeje i obrasce iz živog španjolskog. Svaka lekcija sadrži dovoljno velik vokabular koji možete naučiti ako želite. Rječnik je sastavljen od riječi i izraza koji se nalaze u svim vježbama, tako da za dobro razumijevanje udžbenika nema potrebe niti koristiti dodatnu literaturu. Naknada je sama sebi dovoljna.
Pogodnosti udžbenika
TečajŠpanjolski za početnike Dyshleva 100% ispunjava svoj cilj. Sadrži sve gramatičke konstrukcije koje su korisne za komunikaciju u svakodnevnom životu. Udžbenik je, unatoč nedostatku ilustracija, napisan na zadivljujući i zabavan način, što održava interes za proučavanjem tijekom cijelog kolegija. Nepostojanje bilo kakve jasne strukture omogućuje vam da pohađate tečaj, počevši od bilo kojeg broja lekcije.
Možda je jedna od važnih prednosti priručnika impresivan vokabular, svladavanje kojeg će vam omogućiti čitanje prilagođene literature o općim temama. O tome svjedoče recenzije mnogih poliglota početnika. Učenik će u rječniku pronaći nazive dana u tjednu, redne i brojeve, naučiti graditi upitne konstrukcije. Dyshlevin udžbenik sadrži mnoge imenice i pridjeve koji se koriste za opisivanje različitih stvari. Također su navedeni glavni glagoli i njihove konjugacije u sadašnjem vremenu u različitim osobama.
Nedostaci udžbenika
Svaki udžbenik ih ima, a predmet koji se proučava nije iznimka. O nedostacima govore studenti koji su već pročitali ovu knjigu.
Glavni nedostatak je nedostatak sustavne prezentacije, odnosno Dyshlevin tečaj pruža puno informacija o španjolskom jeziku, on se ne pridržava sheme "od jednostavnog do složenog". Osim toga, udžbenik sadrži samo sadašnje vrijeme i nema podataka o budućnosti i prošlosti, vrlo malo glagola.
Kao nedostatak, također napominjemonema audio zapisa uključenih u priručnik.
Recenzije učitelja španjolskog
Može se reći da profesionalni učitelji govore samo pozitivno o udžbeniku.
Dakle, za početnike koji žele savladati osnove praktičnog španjolskog u kratkom vremenu i planiraju učiti s učiteljem nekoliko puta tjedno, recenzirani udžbenik Dyshleva je dobar izbor.
