Mikhail Lomonosov je napisao da "blaženstvo" (sreća) ljudskog roda jako ovisi o riječi. Riječ omogućuje ljudima da:
Gradite dvorce, gradite hramove i brodove, dižite oružje protiv neprijatelja
Riječi se, poput ljudi, rađaju, žive, stare, umiru. S vremenom mogu promijeniti značenje, ponovno se roditi. Poznata nam kao uvreda, riječ "stvorenje" evoluirala je tijekom svog postojanja. Značenje riječi "stvorenje" se promijenilo.
Tumačenje u različitim rječnicima
Dahlov objašnjavajući rječnik u ovom slučaju daje referencu na glagol "stvoriti" - stvoriti, stvoriti, dati život. Noviji rječnici Ozhegova i Ushakova daju dva apsolutno suprotna značenja ove riječi. Prema njima, stvorenje je:
- živo biće koje je stvorio Bog;
- nevrijedna, prezrena, podla osoba.
Zašto postoje tako različita, međusobno isključiva značenja?
Povijest riječi
Riječ "stvorenje" povezana je s religijskom filozofijom. Svijet je stvorio Bog. On je demijurg, tvorac. Sve što je stvorio su Božja stvorenja. U crkvenoslavenskom rječniku ova riječ znači: svijet, cijeli ljudski rod, stvaranje. Nalazi se u Bibliji unominativan padež 11 puta. U početku su "stvorenja" bili ljudi, životinje i okolna priroda. U nastavku se riječ odnosi samo na životinje. Možda je tada dobilo uvredljivo značenje. Kad se u čovjeku probude divlji nagoni, ponaša se podlo, ne kršćanski, tada je kao životinja – stvorenje. Ističe negativno značenje. U sporovima i svađama zvuči kao kletva. U ovom slučaju, "kreature" je uvreda. Ali ovo je previše jednostavno tumačenje.
Noina arka
"Par svakog stvorenja", kažemo kada želimo u šali naglasiti raznolikost nečega, miješanje predmeta. Ova frazeološka jedinica nastala je iz legende o Noinoj arci. Pravedni Noa, kako bi se spasio od potopa, sagradio je arku i sa sobom poveo svoju obitelj i mnoge parove raznih životinja. Sedam pari životinja bilo je namijenjeno za žrtvovanje. Tema Noine arke bila je popularna u 17. i 18. stoljeću u izvedbi lutkarskih separea. Igračke su se prodavale s drugačijim skupom životinja iz arke. U 19. stoljeću u Rusiji su se takve igračke proizvodile u Sergijevom Posadu. V. Mayakovsky u komediji "Mystery-Buff" igra se temama pakla, raja, potopa. Stavio je "sedam čistih parova" i "sedam nečistih parova" u izmišljeni kovčeg. Sedam nečistih parova su radnici koji mogu uništiti raj i pakao i stvoriti novo, pravedno društvo.
Godine 1956. predstava "Noina arka" postavljena je u moskovskom kazalištu lutaka Obrazcov. Bila je to oštra satira na postojeći društveni sustav.
Književnost
Upotreba riječi "stvorenje" u literaturi daje mogućnostpripovijest s različitim emocionalnim prizvucima. To su "milijuni dvonožnih stvorenja" Puškina, "drhtavo stvorenje" Dostojevskog, "pleme raznih stvorenja" Krilova. Također se naziva Dmitrij Karamazov, razgovara s Alyoshom. U svakom kontekstu, riječ "stvorenje" nosi posebno semantičko opterećenje. To može biti blagi zanemarivanje, gađenje i uvreda.
kino
Riječ "stvorenje" je podlo, opasno, tajanstveno stvorenje. "Fantastične zvijeri i gdje ih pronaći" - ovako zvuči naslov filma iz 2016. u ruskom prijevodu. Prevoditelji su pojačali naglasak te su tako preveli riječ zvijer (životinje) u izvornom nazivu. Mugglezoolog iz svijeta Hogwartsa putuje svijetom ljudi kako bi ih zaštitio od čarobnih stvorenja i obrnuto.
U filmu "The Creature" iz 2004. znanstvenici su stvorili jedinstveno super-biće od svemirskog meteorita, idealno oružje koje može uništiti sve oko sebe i hrani se ljudskom krvlju. Da bi se borio protiv njega, stvara se odred koji ga pokušava uništiti.
Ljubitelji originalnih igara i zagonetki mogu sudjelovati u potrazi za stvorenjem. Njegov scenarij je sljedeći: skupina kopača nestala je u moskovskim tamnicama. Potrebno ih je spasiti, ali one koji su priskočili u pomoć progoni strašno nevidljivo stvorenje, stvorenje koje se nastanilo u moskovskim tunelima.
Postoji mnogo različitih upotreba ove riječi. Postoje stabilni izrazi "stvorenje bez riječi", "stvorenje bez kralježnice". Došli su iz srednjeg vijekaznanstvenici koji proučavaju životinjski svijet. Vjerovali su da je stvorenje svako živo biće. U početku su se ti izrazi odnosili na ribe i kukce. Sada govorimo o slabovoljnoj i slaboj osobi.
